Готовый перевод Так произошло / So it is done: Бог любит троицу

Еженедельные путешествия со своей семьей для Джонатана были нужны не меньше, чем для его семьи - возможность вырваться из своего окружения, пусть лишь и на пару дней, была не той возможностью, которой Джонатан мог легко пренебречь.

Нет, конечно, Джонатану в общем-то нравилась его текущая жизнь - красивые, умные, весьма взрослые и уравновешенные дочери, не доставляющие ему проблем - хотя, может быть это было связано с его статусом Короля Гленн… Хм, если так подумать, то даже если кто-нибудь однажды и встретил бы Нио, пытающуюся курить за школой - а она наверняка так делала, это когда-то пробовал и сам Джонатан - то учителя могли просто не захотеть сообщать это Джонатану… Хм… Возможно, стоит об этом поинтересоваться в школе? В конце концов, это была школа спонсируемая полностью на его деньги, они не должны были скрывать от него информацию… Или должны были? Неважно, лишние мысли!

В общем, Джонатан любил свою жизнь - эксперименты в спокойной обстановке, близкая семья, никаких проблем с деньгами или иными ресурсами, высокое социальное положение, народная любовь, целая куча квинтэссенции по первому требованию - в общем, как не посмотри, но Джонатан проживал достойную жизнь самых высоких стандартов.

И все же не сказать, что его жизнь была полностью идеальна. Он мог отсрочить смерть Айсы, но даровать бессмертие ей он не мог, и хотя кризис наследования власти пока лишь маячил на горизонте - еще пять, а если и повезет - то и все десять лет он выиграть мог… Но однажды это произойдет.

Озпин и его непонятные движения и разговоры - нет, он не давил на Джонатана… Пока. Но Джонатан, хотя и ни разу не окунулся в политику Ордена, был наслышан от старика о том, что были способны сделать могущественные сущности возрастом больше нескольких сотен лет - даже из самых добрых побуждений.

Накаляющаяся дипломатическая обстановка - даже после личного знакомства с Айронвудом в качестве доверенного лица Озпина напряженность между Гленн и Атласом никуда не исчезла, а действия Жака и противоречивые заявления Совета Мистраля - о том, что они единовременно одобряют и осуждают позицию Джонатана только подливали масла в огонь…

Джонатану нравилось выбираться из этой обстановки периодически - ну а если это было еще совмещено с проведенным совместно временем и посещением новых мест в других государствах - то это было даже лучше.

В общем, каждое такое небольшое путешествие Джонатан считал маленьким отпуском, переставая заботиться о чем-то более важном, чем то, что он хотел посетить в первую очередь - местную лавку кондитерских изделий, выполненных вручную, или экскурсию в местный музей истории Охотников.

Знал ли он о том, что однажды на подобном путешествии реальность его ситуации каким-то образом вмешается в его отдых? Как минимум подозревал, но искренне пытался гнать от себя эти мысли, не обращая на них внимания.

Он ведь был на отдыхе, он не занимался никакими делами государственной важности, государства не разрушались каждый день - ну какая была вероятность, что еще одна маленькая одинокая девочка-бродяга встретится на его пути?

Учитывая его удачи - Джонатану не стоило так искушать судьбу своими рассуждениями.

Ведь на самом деле - большая часть людей проживали свою жизнь не сталкиваясь с подобным вовсе - почему только у него эта система дала сбой?

Сперва Синдер. Потом Нио. И вот сейчас - Нора… Говорят, действительно, Бог любит троицу…

Что Джонатан мог сделать в данном случае?

Ну, он мог отвернуться и забыть это как страшный сон - он уже спас двух маленьких девочек, можно было сказать, что его планы по выполнению добрых дел были не просто выполнены, а даже перевыполнены.

Еще можно было сделать малое доброе дело - что-то, что не особенно напряжет его лично - накормить Нору… Даже дать ей денег на новую одежду или что-нибудь подобное - одноразовый аттракцион его щедрости…

Так что же мы будем делать, Джонатан бани Герметика?

Или можно было вляпаться в еще одну большую проблему с неизвестными перспективами из-за… Из-за…

Может быть из-за того, что ты хороший человек, Джонатан Гудман?

Джонатан искренне надеялся на то, что он был хорошим человеком. Но он не знал точно - потому, что критериев “хорошего человека” не существовало.

Он был важным и видным политическим деятелем, влиятельным и любимым лицом целого государства. У него был имидж, были свои проблемы и потребности - и Джонатан был не глуп. На свете существовали бедные голодные дети, несчастные калеки, брошенные щеночки и еще десятки, сотни и тысячи вещей, заставляющих сердце разрываться, стоит только задуматься о них - вещи, которые многие люди хотели бы не допустить - но эти вещи существовали, так или иначе. И хотя обычному человеку может быть грустно от вида несчастного брошенного котенка - лишь малое число людей пожертвует своим временем и деньгами для того, чтобы помочь подобным созданиям - и даже самые идейные из работников питомника не будут забирать домой всех найденных несчастных котят.

Потому, что это сложно, неудобно, им не хватит на них времени, сил - много причин, и все они, так или иначе, валидны…

А Джонатан взял домой уже двух детей даже не из приюта, а из условий, вероятнее всего, даже хуже - можно сказать, что в этом представлении, он уже был тем самым добровольным идейным работником приюта…

Еще одного?

Джонатан медленно вздохнул.

Нет. Хватит. У него уже две дочери - он остановится на двух.

Однако мысленный вердикт Джонатана был прерван словами Синдер.

-Ее,- пальчик Синдер был направлен на Нору, тут же вздрогнувшей от подобного жеста, и Джонатан не смог сдержать своих эмоций,- Что?!

Нио бросила на Синдер взгляд, явно говорящий о том, что если бы она могла - она бы вскрикнула подобно Джонатану.

И хотя какая-то малая часть Джонатана на секунду обрадовалась тому, что он смог привить Синдер гуманистические идеалы помощи другим людям - куда большая часть его личности ухватилась за голову с криком “Нет, не так, не так!”

Но, к счастью для Джонатана, прежде, чем выдать какую-нибудь неподходящую реакцию, тот задал важный вопрос,- В каком смысле, Синдер?

И если бы именно в ответе на этот вопрос Синдер сейчас сказала о том, что хочет получить новую сестренку, что же…

Джонатан, наверное, очень серьезно бы обдумал принципы воспитания и свои способности в качестве отца.

Но, к счастью как минимум для разума Джонатана, Синдер ответила все же иначе,- Джонатан, ты же можешь устроить Нору в свой приют?

Джонатан моргнул, прежде чем очень медленно выдохнуть. Ну, по крайней мере его решение не брать себе новых детей в семью не столкнулось с мнением Синдер,- Да, конечно…

После чего, осознав и вспомнив о том, что Нора была вполне реальным человеком, находящимся прямо сейчас рядом с ним, Джонатан развернулся к той и постарался улыбнуться… По крайней мере, стремясь вернуть фракцию того хрупкого контакта, что установился у них двоих секунду назад,- Нора… Ты… Ты не хочешь есть?

Конечно же столь резкая смена темы разговора не могла так просто остаться незамеченной, но Джонатан, стараясь не терять момента, продолжил свою мысль,- И душ… И дом… Мы можем поискать твоих родственников… А пока - ты можешь пройти с нами - у нас есть еда и место для тебя… Лучше, чем твое убежище - я обещаю…

“Ну почему я звучу как педофил каждый раз, когда пытаюсь наладить контакт с ребенком...” - Джонатан мысленно вздохнул побежденно, но Нора - хотя, возможно, и успела научиться каким-то вещам на улице, все же медленно кивнула,- Хорошо, но… Вы не будете злиться? Я не делала… Ничего… Плохого…

Джонатан только вздохнул - ему даже было непонятно, чего же он испытывал больше от подобной детской наивности и одновременного благоговения перед лицом взрослого - облегчения или грусти - после чего медленно кивнул,- Да, честно… Я даю тебе свое самое честное слово, у нас есть еда и чистая мягкая теплая постель…

Возможно, многократное упоминание еды - или голос Джонатана - или какой-то иной фактор, о котором сам Джонатан не знал - но Нора, еще секунду промедлив, все же медленно кивнула, после чего сделала шаг к Джонатану.

Джонатан же только вздохнул, после чего перевел взгляд на Нио - та не выглядела особенно довольной подобным поворотом событий, но и не выглядела недовольной - после чего на Синдер, только глядевшей на Нору внимательным и даже оценивающим взглядом…

Хах, Синдер явно задолжала ему объяснение… И их отдых в этой деревне определенно только что подошел к концу…

Джонатан уже мог представить себе ту головную боль, что вызовет у него это очередное случайное событие…

***

К счастью для Джонатана - статус главного и единственного владельца и содержателя детского дома действительно давал ему большое количество преференций в общении. Ему даже не пришлось объяснять, где он нашел очередного ребенка - просто слово о том, что он случайно встретил бродягу на окраинах Гленн - и Норе была выделена койка, качественный обед, душ, приписанные врачи и психолог… Хотя, возможно, это было связано с ситуацией Гленн. Да, прошло уже три года с момента нападения гримм, и за это время прошло уже несколько компаний по обнаружению и обеспечению сирот, оставленных без родителей из-за произошедшего, но даже сейчас обнаружить кого-то подобного было возможно…

Но при этом мы вытянули какую-то девчонку из другого поселения и другого государства… Действительно, человек знающий и человек видящий - два разных человека - не так ли, Джонатан?

Джонатан вздохнул - Нора была передана в руки людей более профессионально подготовленных, чем он - и по крайней эта проблема была решена…

Речи о возвращении в Куроюри вновь, естественно, уже никакой не шло - из-за чего, правда, ни Нио, ни Синдер особенно расстроены не были - Нио, после того, как та вернулась обратно домой уже успела отпроситься у Джонатана на встречу со своей подругой - кажется, даже не обратившая внимания на произошедшее в Куроюри с участием Норы - а вот с Синдер Джонатан хотел обсудить произошедшее.

Джонатан искренне считал себя для Синдер отцом - не по фамильным отношениям, а скорее по исполняемой роли - и даже так мог достаточно уверенно сказать, что не у каждого отца могли установиться столь близкие и доверительные отношения с дочерью. Впрочем, причина этому была не столько в каких-то особенных способностях Джонатана, сколько в уникальных условиях их встречи, начала и продолжения общения.

И хотя Джонатан всегда надеялся на лучшее и иногда мог добровольно проявить слепоту в отношении… некоторых вещей - он все же был достаточно проницателен и достаточно хорошо знаком с Синдер для того, чтобы понимать, что слова “Я хочу ее в качестве подарка мне на день рождения” не значили “В качестве моего подарка на день рождения помоги этой девочке, оказавшейся в такой печальной жизненной ситуации” - даже если Синдер в итоге все же решилась бы поступить согласно жизненной установке, продвигаемой Джонатаном - она бы определенно не сочла это подарком на день рождения для нее самой. И учитывая, что Синдер была… Несколько особенным ребенком в плане восприятия реальности - наследие Мисс Санни не удалось вытравить даже Джонатану - значение ее фраз можно было воспринимать… Разными способами.

Наиболее безобидный - Синдер решила просто отделаться от такой вещи, как “подарок от Джонатана”, придумать применение которому она не могла, решив продемонстрировать ему свое понимание доктрин, продвигаемых Джонатаном.

Менее безобидные… Что же…

В любом случае, Джонатан не в коем случае не хотел создать у Синдер впечатление, будто бы он был недоволен ее решением - даже если она сделала подобный поступок из корыстных побуждений - она все равно сделала хороший поступок - но… На всякий случай сам Джонатан все же решил удостовериться - не было ли у ее поступка наиболее некомфортных для него причин.

Поэтому, удостоверившись в том, что Нио, не переживая по поводу подобных сложных психологических материй, давно удалилась заниматься своими делами, Джонатан медленно проделал путь до гостинной, постукивая своей тростью, прежде чем обнаружить Синдер сидящей за небольшим журнальным столиком, потребляя печенье ее собственного приготовления - после чего, заметив появление Джонатана, та только отложила печенье, после чего внимательно взглянула на того.

Джонатан, осознавая, что и сама Синдер понимала неизбежность и, скорее всего, необходимость подобного разговора, только вздохнул, проделав путь до своего места, после чего присел на кресло рядом с Синдер и взглянул на ту,- Я ни в коем случае не осуждаю твое решение, Синдер, но…

-Причина моей просьбы?- Синдер, умная и взрослая, конечно же поняла Джонатана с полуслова - не только сам Джонатан успел изучить мышление Синдер, обратное было также справедливо - после чего кивнула,- Хорошо… Настоящая причина в том, что я хочу проверить свои силы.

-Свои силы в чем?- Джонатан взглянул на ту внимательно.

-В воспитании,- Синдер, ничуть не стесняясь, лишь начала на это загибать пальцы,- В управлении людьми, в обучении, в тренировке и…

В дрессировке - осталось невысказанным, но направшивающимся по словам Синдер, заставив Джонатана только печально вздохнуть.

Это было вполне нормально, что дети стремились к заведению домашних питомцев - стремление к ответственности, к новому предмету социализации - но обычно дети задумывались о кошках или собаках… А не о других детях в этом ключе.

Аналогия Джонатана про питомник сработала слишком уж хорошо и против него самого…

-Синдер,- Джонатан вздохнул,- Ты ведь понимаешь… Что это живой человек, не так ли?

По крайней мере Джонатану удалось до этого дать Синдер небольшое понимание эмпатии, поэтому та только кивнула,- Я не планирую плохо с ней обращаться и я понимаю, что это человек. Но ведь в будущем, скорее всего, я получу руководящую должность…

Джонатан вздохнул - сама Синдер говорила об этом факте как о чем-то случившемся и однозначном… И, в общем-то, она скорее всего была права - вполне вероятно, что через несколько лет - также вполне возможно, уже ко времени, когда сама Синдер станет полноценной взрослой девушкой - он получит серьезную политическую власть… И даже если Синдер не станет министром - как минимум она не откажется от титула секретаря или подобного же советника… Не в смысле Советников Вейла, впрочем - в любом случае Джонатан не собирался, да и не мог, строго говоря, поступить с Синдер по-спартански - отправить ее работать какую-нибудь малооплачиваемую должность без своей поддержки… Может быть потому, что из него выходил недостаточно строгий воспитатель, а может быть потому, что это было фактически невозможно и бессмысленно - не то, чтобы ему нужно было учить Синдер добиваться новых высот самостоятельно, не полагаясь на его деньги.

-Поэтому мне необходимо получить опыт управления - до начала работы,- слова Синдер совершенно не подходили ее возрасту, но вместе с тем были достаточно логичны, чтобы Джонатан мог с ними только согласиться.

-Синдер, но это не домашний питомец, это живой человек,- впрочем, Джонатану было, что ответить той все равно,- Нельзя просто начать управлять ребенком ради тренировки. Я верю в то, что из тебя может получиться хороший управляющий однажды, но нельзя просто начать выращивать ребенка под себя… Особенно в случае, когда ты сама являешься ребенком.

Синдер задумалась на секунду, явно обдумывая слова Джонатана - хотя Джонатану и удалось по крайней мере дать ей некоторые нотки эмпатии - она не видела ничего плохого в том, чтобы найдя подвернувшуюся сироту попытаться вырастить из нее что-то полезное для себя в будущем…

-Но это подарок мне на день рождения, не так ли?- Синдер привела достаточно сильный контраргумент, заставивший Джонатана медленно выдохнуть через нос.

-Да,- тот кивнул,- Но человек не может быть подарком.

Похоже, и с этой стороны Джонатана нельзя было переубедить в своем решении, однако Синдер лишь поменяла тактику,- Почему нельзя считать возможность ее воспитание подарком мне? Я понимаю то, что она является живым и думающим человеком - но я не собираюсь вредить ей. Так или иначе - ей также нужна социализация, мне необходим опыт - и я совершенно не буду против… Наоборот, я буду полностью “за” твой контроль происходящего.

Джонатан на эти слова только прикрыл глаза.

Итак, было ли из целенаправленного выращивания из ребенка подходящего протеже плохим поступком?

Если так, то мы уже совершили подобное, не так ли, Джонатан? Синдер перед твоими глазами весьма заслуживает титула “протеже”, не так ли?

Да, Джонатан, пусть и не имея на то намерения, явно встал на подобный же путь с Синдер… Но он не хотел делать подобного - это получилось просто случайным образом, побочный эффект их общения и воспитания…

Есть ли разница в намерениях действий при одинаковых результатах?

Джонатан медленно поднес ладони к вискам и помассировал их.

Подумай сам - одинокая девчонка в незнакомом городе - ее родственников ты, конечно же, будешь искать… Но если она оказалась одна на улице - без умения считать как минимум, и с набором специфических умений - то, скорее всего, она находилась на улице уже достаточно долгое время… Почему? Варианта два - у нее нет родственников - маловероятно, что она смогла каким-то образом добраться до нового поселения через гримм самостоятельно - возможно они погибли при очередном разрушении поселения, после чего та попала сюда в составе какого-нибудь каравана выживших - и оказалась на улице потому, что никому не захотелось вешать себе на шею еще один голодный рот… Или же ее родственники живы, но она оказалась на улице - без знания о том, живы они или нет - возможно по той же причине, никому не нужен лишний голодный рот… Скажем, ее просто выкинули на улицу в раннем возрасте?

История, которую можно было встретить в этом мире на каждом углу...

В любом случае, она в подавляющем большинстве вариантов поселится в приюте - и в этом случае она окажется в новом обществе и в другой стране, судя по ее виду - вовсе не готовая к заведению нового круга общения…

И раз уж мы решились не вешать себе на шею еще одну проблему - разве Синдер не предлагает идеальный вариант? Девчонке нужен воспитатель, друг и пример для подражания - и Синдер нужен… Давай не будем называть это “домашним питомцем”, а “младшим товарищем” - это развивает эмпатию, сострадание, учит ответственности - и кто знает, может быть ей действительно пригодится в дальнейшем подобный опыт?

Джонатан выдохнул, открыв глаза, после чего перенес взгляд на Синдер,- Хорошо, но только в случае выполнения нескольких условий.

-Во первых,- для акцентирования Джонатан поднял один палец вверх,- Ты должна помнить, что это живой человек, ребенок, переживший ужасную трагедию.

Синдер на эти слова только кивнула - по крайней мере Джонатан смог внедрить в ее голову мысль о ценности человеческой жизни - ну или по крайней мере ему хотелось надеяться на это.

-Во-вторых,- Джонатан разогнул второй палец,- Не давить на нее, не заставлять ее делать то, что ей не хочется - и, конечно же, никакого насилия или психологического давления.

Услышав эти слова Синдер на секунду задумалась - и Джонатану хотелось надеяться на то, что та лишь была удивлена недоверием Джонатана, чем всерьез обдумывала подобные способы воздействия в прошлом и сейчас пыталась убрать те из своего плана.

-И в третьих,- опустив руку Джонатан вздохнул,- Думаю, ты не будешь против, если я буду периодически общаться с ней…

-Конечно,- Синдер только кивнула,- Я понимаю необходимость проверок, я предлагала их самостоятельно.

Джонатан медленно вздохнул.

Ему хотелось надеяться на то, что он сделал правильный выбор… Очень хотелось надеяться на это, но…

Если этот выбор будет неправильным - сможем ли мы изменить его последствия?

Ответа на этот вопрос у Джонатана не было.

***

Беседа с Синдер и его решение оставили во рту Джонатана неприятный привкус, смыть который не смог ни хороший ужин в его любимом ресторане, ни попытка заняться экспериментами - все как-то валилось у Джонатана из рук и мысли все время возвращались к уже, казалось бы, законченному разговору - прежде чем тот, сдавшись, все же решился на то, чтобы обсудить подобное с кем-то.

Но список друзей Джонатана… Не был велик.

То есть, конечно же, он прекрасно общался с Гирой, неплохо общался с Озпином и Айронвудом - но они были для него не друзьями. По крайней мере не тем видом друзей, к которому можно было обратиться со своими душевными и мысленными терзаниями. Он бы смог во время случайного разговора перекинуться с ними парой фраз о Синдер если бы та захотела собаку - но выливать им душу он не мог…

Еще была Айса, фактический правитель Гленн - с ней Джонатан мог говорить достаточно откровенно, но проблема была в том, что Айса видела мир с утилитарной стороны, оценивая все - включая жизни людей - с точки зрения эффективности, необходимости и качества. Она однозначно бы одобрила выбор Джонатана - было бы глупо не видеть в ней желания однажды передать свою власть не Джонатану, а самой Синдер, поэтому подобное получение опыта и выращивание протеже и верных сторонников с самых малых лет со стороны Синдер она также бы одобрила.

И еще было множество знакомых - скажем, управляющий приюта, или же директор его школы, но с ними знакомство Джонатана было еще более поверхностным.

В таких случаях обычный человек - да и Джонатан в прошлом - выбрал бы алкоголь, но тело Джонатана не могло выдержать даже одного стакана пива - в лучшем случае он мгновенно бы захмелел, свалившись спать на месте - но куда менее положительные реакции тоже были возможны…

Поэтому вместо подобного времяпрепровождения, предупредив дочерей о том, что он вернется только поздним вечером, Джонатан выбрал долгую прогулку, полную размышлений…

Хотя, в Гленн подобного он допустить не мог - бытие королем и национальным героем привлекает определенное внимание…

Подобное также не сработало бы в Мистрале, Вейле, Менажери или же в Мантле - в двух последних он был знаменит лишь немногим меньше, чем в Гленн…

Ну а в Вакуо он бы не сунулся самостоятельно - окончательно солнечные ожоги сошли с его кожи в прошлый раз лишь спустя несколько недель - еще одна слабость его организма…

Наверное, самым ироничным было для Джонатана обнаружить себя в Атласе.

Место, откуда все началось…

В Атласе лицо Джонатана не мелькало на передовых полосах газет - его государство даже не было официально признано, так что он был неизвестен и потому для места его уединения, что было особенно ироничным, самым подходящим местом была штаб-квартира его злейшего врага, Жака Шни…

Не то, чтобы он собирался прорываться в особняк Жака, конечно же.

Но если он хотел немного очистить свой разум - наверное, места лучше, чем то, где все началось, не было. Это было даже в каком-то смысле несколько поэтично…

И поэтому Джонатан нашел себя медленно прогуливающимся по улицам Атласа, глядя вокруг и по сторонам того самого места, где когда-то стоял тот самый отель.

Здание его, впрочем, сгорело, и восстановлено не было - его остатки давно снесли и вот уже долгое время на месте отеля находился элитный спа-салон… Хотя, учитывая то, что это был Атлас прилагательное “элитный” можно было опустить…

“Ха” - Джонатан усмехнулся - “Богатый и влиятельный национальный герой королевских кровей тайно сбежал в удаленный маленький город для элит… Звучит одинаково в обоих мирах.”

***

Прогулка по Атласу не была беседой с психологом, но улучшить ментальное состояние Джонатана та все же могла - и хотя передвижение с тростью и его состояние сильно сказывались на его выносливости - несколько часов спустя, окончательно успокоив свой рассудок Джонатан все же пришел к мысли, что он не сделал ничего плохого и ничего плохого не произошло, в сущности. Он помог Синдер, и помог Норе, и смысла переживать ему не было.

Да, возможно, обсуждение с Синдер было не совсем обычным диалогом, который сложно было бы встретить на Земле или в обычной семье… Но он был не на Земле и его семья тоже была не совсем обычной, так что и смысла переживать по этому поводу не было…

Просто… Иногда проблемы наваливаются все скопом - и гора копится до тех пор, пока какой-нибудь случайный мелкий камушек не сорвется вниз, потащив за собой целую лавину мыслей - и в этом тоже не было ничего плохого и отрицательного, он просто не был железным человеком, иногда все это срывалось вниз и все это захватывало разум… Но в конце концов, после всех размышлений, Джонатан смог успокоиться и вновь прийти в норму, после чего, пройдясь еще немного по улицам и прикупив тортик для девчонок - и для Норы, как минимум ему стоило наладить с ней контакт - тот вернулся домой.

***

На другой же стороне мира поселение Куроюри было уничтожено атакой гримм, произошедшей лишь спустя несколько часов после того, как Джонатан в компании трех девчонок покинул деревню.

К большому сожалению, в живых из уничтоженной деревни не осталось никого.

http://tl.rulate.ru/book/68376/2010630