Готовый перевод Так произошло / So it is done: Гленн

Айса Мойра жила на свете дольше, чем многие иные люди и фавны - и, возможно, даже дольше, чем ей было положено жить.

Она успела многое повидать за свою жизнь - она успела своими глазами увидеть самую разрушительную войну в истории человечества, успела застать восстание фавнов, успела увидеть падение Мантла и возвышение Атласа, создание Менажери и Белого Клыка, организацию Горы Гленн, возвышение и падение Бора…

Она помнила времена, когда она была молода - очень молода. Как она служила в армии в качестве новобранца - и за прошедшие десятилетия она смогла подняться от рядовой до капитана… Но не выше.

Высокие чины, будь они генералами или Советниками, всегда были слишком сильно увязаны в политике в первую очередь, и лишь во вторую в управлении.

Она могла стать когда-то Генералом, а потом, быть может, и Советником Вейла - окончательно сбросить с себя военное ярмо и вступить в политику…

Какой человек в здравом уме вообще захочет вляпываться в этот немытый сортир, называемый “политикой”?

Айса сбежала вместе со своими учениками в Гору Гленн спасаясь от подобных вещей - ей нравилось быть причастной к чему-то значимому. Организация военного снабжения, строительство укреплений, тренировки новобранцев - это было для нее лучше всех иных занятий.

И все же, как забавно повернулась ее жизнь…

Готовясь встретить смерть от старости на посту Айса и не подозревала, что последние годы своей жизни она проведет не командуя безмозглым набором офицеров и даже не стреляя в наступающую орду гримм, а, черт возьми, играя в политику…

Но какой иной у нее был выбор?

Айса затянулась сигаретой, слабо ухмыляясь. Что и не говори, но, по крайней мере теперь, возвысившись в политических кругах, над ней не было никого, кто мог бы запретить ей курить в кабинете - и плевать на неженок вокруг. Теперь она устанавливает здесь правила - и она издает законы - так что пусть отправляют жалобы сразу в печь!

Хах, хотя, признаться, в некотором смысле Айсе даже нравилось быть политиком - по крайней мере, в текущих условиях.

Да, первые месяцы… Заставили ее несколько раз проклясть саму себя и ее решение взвалить это дело на свои плечи - но кому еще это можно было доверить?

Джонатан и сам прекрасно понимал, что он не был готов к государственному управлению. Речи и публичные выступления? Дипломатические миссии и рассказы детишкам? Иногда интересные личные проекты и советы? Да, он был неплох в этом - и далеко не глуп - но он не был политиком.

Политика, ха… Если бы все в мире можно было разрешить простым разговором - Джонатан, пожалуй, мог бы стать королем всего мира.

Но в мире было слишком много проблем для которых простых переговоров не хватало.

Мародерство и разгул бандитизма в первые месяцы? Да, Джонатан мог публично осуждать их сколько угодно, призывать к справедливости, даже иногда проводить публичные рейды - но только Айса понимала, что по большей части демократические методы слишком слабо работали с озверевшим сбродом преступников.

Но стрельба на поражение без предупреждения работала без нареканий.

А стоило только ей ввести высшую меру наказания за государственную измену - а никак иначе бандитизм в условиях государственного кризиса рассматриваться не мог - как число банд пошло на спад рекордными темпами…

Айса вдохнул дым еще раз, медленно переводя взгляд с двери в ее кабинет на полки стоящего рядом шкафа, бродя взглядом по медалям и орденам, разложенным на видном месте…

Какая пошлость - сейчас Айса сама могла устанавливать как сами ордена, так и награждать ими… Целая коллекция медалей в ее шкафу выглядела так, будто бы она гналась за подобными вещами... Но нет, все эти награды были выданы ей с инициативы Джонатана, Совета Вейла, Гиры Белладонны - и, конечно же, Младшего Королевского Парламента… Единственное, на что был годен этот бесполезный отросток демократии.

Хотя, с другой стороны, Айса видела нужность этого отростка - что не значило, что она считала его необходимым. Но простые люди хотят думать, будто бы они решают что-то в этом мире, не важно какая ширма будет использована - Совет или парламент…

Вся власть в Гленн принадлежала Старшему Парламенту - законодательный и утвердительный орган власти, в то время как Младший был просто совещательным. По итогу все, что могли делать люди, с таким трудом избранные в парламент - это смотреть на новые проекты, предлагать поправки, выдавать инициативы… И быть абсолютно легально бесполезны - никакой власти и никакой ответственности. Ширма демократии, которой Гленн прикрывало свою диктатуру.

Хотя один или два раза младший парламент подавал интересные идеи - но одни траты на восемьдесят одного человека перекрывали всю полезность, что они могли бы принести государству.

Старший парламент, состоявший из Айсы, ее учеников и одобренных ими кандидатов, все из которых когда-то были военными, держал в своих руках власть - и держал ее крепко, выполняя свои функции.

Айса затянулась еще раз.

Армия, играющая в “права человека” это не армия, а сборище мягкосердечных слюнтяев, не способных выполнить приказ. Дело армии - выполнять поставленные задачи, а доказать, что они выполнили их с соблюдением всей этой чуши вроде “законов” - это задача дипломатов.

Первым же делом при написании новой конституции Айса озаботилась тем, чтобы вывести полицию, армию и Королевское Разведывательное Специальное Агентство из-под ведомства политиков, не только текущих, но и последующих. Сейчас они подчинялись напрямую ей - и, в случае ее неизбежной смерти - Джонатану.

Конечно, Джонатан… Не был лучшим выбором из доступных - но вторым лицом, способным взять под командование ее главную силу, вперед Джонатана, была только Синдер, когда она сможет вырасти - Айса видела в ней все задатки подобного…

Но Айса знала, что как бы Джонатан не старался - ее время в Ремнанте медленно подходило к концу, она не успеет дождаться момента, когда Синдер достаточно вырастет для того, чтобы обучить ее всем премудростям и отдать управление той... И Айса не страшилась этого - она не хотела жить вечно. Но она хотела успеть все, что могла в этом мире.

Экономика, бюрократия, политика, армия… Столько дел, столько трат, столько бессонных ночей…

Айса считала, что она была благословлена Братьями никогда не стареть - но, кажется, медленно, даже благословение Братьев выдыхалось. Когда-то ухмыляющаяся при виде гадающих, сколько же ей на самом деле лет, солдат, она медленно сдавала позиции. И вот ей давали уже не сорок лет, а сорок пять, пятьдесят, пятьдесят пять…

Это все еще было куда меньше ее реального возраста - но Айса понимала, что дальше этот процесс будет лишь ускоряться. Ее тело дряхлело, ее время заканчивалась - но впереди было еще столько дел…

Она успела многое - восстановить экономику Гленн, вновь открыть больницы и школы, вновь собрать армию из разрозненных кусков - создать самую эффективную во всем Ремнанте службу тайных операций - и этого было мало. Всегда этого было слишком мало…

Она так мало спала за эти годы, так много сделала, и это все равно было мало.

Джонатан помогал - его проекты и его действия были причиной, почему Гора Гленн не развалилась в самом начале, столкнувшись с эмбарго Шни - но этого было мало. Его помощь с медикаментами, с обмундированием для армии, даже его чертовы телепортационные костюмы - и этого все равно было так мало…

Айса просто знала, что этого всегда будет мало. Гленн совершало чудо за чудом - его управление выигрывало победы в управлении, ее армия держала под контролем все государство, а Джонатан совершал чудеса, будто бы доставая их из карманов - и этого все равно было мало.

Прах и помощь от Белого Клыка, позволившие вернуть экономику. Привлеченные беженцы и работники Менажери, закрывшие дыру в рабочей силе. Даже признание от Гиры Белладонны - Айса иногда даже считала, что она дала Джонатану слишком мало легальной власти - хотя и нельзя было сказать, что она дала ему мало власти на самом деле.

Джонатан был сильнее легально, чем младший парламент - он также имел право составлять законы - хотя и обязан был получить одобрение не меньше, чем от половины старшего парламента; широкие дипломатические полномочия, выигравшие Гленн поставки праха от Белого Клыка; личный институт, отряды охраны, больницы - финансирование которых, впрочем, также выделялось старшим парламентом, не обижающим Джонатана излишней жадностью… Но этого было мало.

Полномочия Джонатана также зиждились на плечах старшего парламента - и хотя сейчас Айса была единоличной правительницей, тщательно контролирующей внутреннюю политику Гленн - в случае ее смерти…

Королевство не могло выстоять столько кризисов ради того, чтобы развалиться от кризиса наследования власти. Не после того, что они пережили…

Значило ли это, что Айсе был необходим наследник? Мог ли Джонатан принять на себя бразды правления?

Айса вдохнула дым сигареты последний раз, затушив бычок, после чего согнулась в приступе кашля.

Каждый приступ был дольше предыдущего, каждые день все они становились только чаще… Сколько времени пройдет прежде, чем Железный Капитан отдаст концы?

Десять лет? Пять? Год?

Айса сплюнула вязкую розовую слюну и подняла взгляд.

Ей нужны были списки обнаруженных подельников Бора - информация Джонатана оказалась весьма полезна в свете последних действий; бюджеты образования и науки; отчеты об учениях армии; сводки работы заводов и отчеты о пропаганде, ведущейся в Мантле…

Ей было нужно успеть так много - и время…

Время всегда работает против нас.

***

Берри не считал свою работу позорной или тяжелой, просто необходимой. Вроде той, которую выполняли когда-то золотари - этой работой не гордились, но без кого-то, кто будет убирать дерьмо за благородными господами - весь город утонет в этом дерьме.

-Королевским судом вы были приговорены к смертной казни за измену королю Осмонду Третьему и Королевству Гленн, а именно за участие и соучастие в действиях, подрывающих национальное благосостояние Королевства, умышленное привлечение гримм, многократные акты коррупции и использования своей легальной власти и должностных полномочий в собственных интересах и…- Берри едва не зевнул,- Прочие деяния меньшего порядка. Последнее слово?

Седой мужчина с морщинистым лицом, сидящий перед ним, не издал ни слова. Берри мог уважать подобную стойкость - обычно люди, оказавшиеся перед ним начинали плакать и кричать, требовать пересмотреть их дело, оправдываться…

Первые десять или двадцать казней Берри было жалко их - он переживал, даже ходил по судебным инстанциям…

Но когда ты занимаешься подобной работой три года подряд - начинаешь глядеть на эту жизнь философски. Не “убитый”, а “отработанный приговор”.

Выждав еще несколько секунд на всякий случай, Берри вздохнул, определив, что приговоренный не собирался ничего говорить и произнес последние слова,- Приговор окончателен и обжалованию не подлежит. Я надеюсь, что бог, в которого ты веришь, будет милосерден к тебе.

Еще спустя Берри нажал на спусковой крючок и прогрохотал выстрел, тут же прервавший жизнь еще одного осужденного.

Берри отпрактикованным движением сделал шаг назад, после чего еще раз взглянул на упавшее тело мужчины и махнул рукой стоящим поодаль могильщикам,- Готово, копайте.

Отреагировав на его слова один из могильщиков кивнул, после чего повернулся к своему товарищу, но Берри было уже все равно на это. Его задача была выполнена - а значит необходимо было отчитаться о ее выполнении, получить небольшую передышку - а затем приступить к новой. Рутины - причем, очень хорошо оплачиваемая рутина. Гленн в целом весьма хорошо оплачивало труды всех государственных служащих, обеспечивая их лояльность - что же говорить об одном из “крыс” на службе.

Направившись в сторону, противоположную выходу, Берри быстро нашел взглядом большой мавзолей - что и следовало ожидать от Мистраля - и, зайдя за громаду того вздохнул, прикрыв глаза.

Конечно, после года использования он практически сроднился с его костюмом, но его использование каждый раз все равно требовало определенной сосредоточенности - особенно учитывая, что ему весьма не хотелось возникнуть на высоте в несколько десятков метров над землей из-за ошибки использования. Бедный Ленц…

Спустя еще мгновение Берри ощутил небольшое беганье мурашек по спине и открыл глаза, чтобы оглядеться вокруг.

Он все еще был в Мистральском некрополе, бывшем в размере гораздо больше, чем достижимые костюмом пятьсот метров дистанции телепортации - однако теперь могильщики были вдалеке и Берри мог позволить себе отчитаться о выполнении задачи.

Да, конечно, он нашел правильных людей, не задающих лишних вопросов и на многое готовых ради денег - ради весьма щедрых денег, выделяемых штабом - но если Берри хотел прожить в этом бизнесе подольше - ему стоило не пренебрегать базовой предосторожностью.

Спустя еще мгновение на защищенном свитке без гравировки моргнул значок соединения, после чего мгновенно свиток затребовал пароль, который Берри ввел. После еще секунды свиток потребовал подтверждения от Берри в виде его идентификатора - и лишь спустя несколько секунд уже после этого свиток моргнул закрытым каналом связи со штабом. К сожалению, связаться с кем-либо еще этот свиток не позволял, как и установить что-либо на него из игр для убийства времени - но было бы глупо ставить это в укор специально выданному ему оборудованию для связи со штабом.

Берри быстро вбил сообщение - функции звонка свиток также не предусматривал - после чего, дождавшись реакции от штаба улыбнулся.

Ура, до конца дня выходной!

Впрочем, напиваться ему, конечно, было нельзя - не говоря о всех предосторожностях и опасностях подобного поведения Берри мог не выйти в таком случае на связь в обозначенные девять часов утра - а в таком случае он бы пропустил дальнейшие указания из штаба - учитывая же весьма недолгое время существования указаний… А, если он будет молчалив слишком долго, может быть и признан скомпрометированным или мертвым - а в этом случае за ним будет мгновенно отправлен отряд…

Хм, “за ним” этот отряд будет отправлен во вторую очередь - в первую очередь все же отряд будет искать его костюм, для Агентства представляющий куда большую ценность, чем он сам - и что же произойдет с Берри в случае, если его обнаружат во время миссии пьяным и проспавшим…

Берри помотал головой.

К тому же он точно знал, что прямо сейчас люди из штаба ищут следующего человека в Мистрале, убийство которого не смогут связать с пропажей предыдущего - еще один давний знакомый Бора…

Берри не был особенным патриотом, поэтому его не особенно волновал вопрос национальной чести, уничтожения людей, когда-то приведших Гленн к падению… Но ему хорошо платили, не так уж много требовали и отлично относились на работе - а значит - заслуживали его полной и безоговорочной верности.

Берри ухмыльнулся, после чего отсалютовал куда-то в небо.

Что же, наверное, в таком случае полагалось сказать, хм…

Долгой жизни демократии Гленн.

***

Джун всегда считала себя уравновешенной, воспитанной и взрослой женщиной - что подтверждали как ее официальное звание Доктора Исторических Наук, так и ее положение в качестве преподавателя истории в Королевском Университете Гленн - и тем страннее для нее было прийти в себя вытирая кровь из свернутого набок носа руками, маникюр на которых пришел в негодность.

Впрочем, девушка напротив нее выглядела даже хуже - уже наливающаяся синевой припухлость на глазу, взъерошенные волосы, в которых не хватало клока, несколько ссадин на лбу и порванная блузка - все указывало на то, что в случившейся стачке именно она была проигравшей. А если бы не растащившие двух девушек в стороны люди вокруг - то и список ее травм был бы куда более обширным.

-ТЫ ПРОСТО ПСИХОПАТКА! СУМАСШЕДШАЯ!- девушка, впрочем, явно не была довольна результатами, порываясь продолжить драку.

Джун также могла бы попытаться вырваться к той, но крепко держащие ее за руки люди давали той понять, что дальнейшего продолжения драки у них не выйдет.

-Успокоилась?- голос мужчины над ухом спросил Джун, после чего, дождавшись от нее короткого кивка, отпустил женщину, тут же отряхнувшуюся и попытавшуюся поправить свою жилетку.

Черт возьми, помада и тушь полностью потекли - нужно будет попросить кого-нибудь подменить ее на паре, как минимум на первую половину занятия - пока она поправит все это непотребство…

-ВЫ ВСЕ - ЗОМБИРОВАННОЕ СТАДО! ГРЕБАНАЯ БЕЗМОЗГЛАЯ ОРДА!- девушка, впрочем, не унималась, значительно подтачивая волю Джун и возвращая той желание броситься на нее вновь.

К счастью, до того, как Джун могла бы налететь на девушку вновь раздавшийся громкий стук в преподавательскую комнату отвлек ее - после чего, повернув голову, Джун смогла увидеть, как за открывшейся дверью появляется фигура офицера в форме Полицейского Управления.

-ОФИЦЕР!- девушка напротив Джун, впрочем, явно не понимая ситуацию, мгновенно приободрилась от вида полицейского,- На меня только что было совершено нападение!

Спустя еще мгновение, все же выпутавшись из рук держащих ее людей, девушка сделала шаг к офицеру и бросила победоносный взгляд на Джун.

-Разберемся,- вздохнул офицер, после чего бросил взгляд на Джун, легко определяя, про кого именно говорила девушка,- Что произошло?

В этот момент Джун только улыбнулась,- Девушка явно перепутала Королевство Гленн с Вейлом и начала говорить о преимуществах системы Советов.

После этих слов, чуть удивившись, офицер перевел взгляд на девушку, что только сама кивнула подтверждение своих слов. После этого, обведя взглядом остальных людей в кабинете и собрав их подтверждающие кивки, тот вздохнул,- Что же, дело оказалось закрыто раньше, чем я представлял.

После этого офицер сместил взгляд на девушку,- Пройдемте.

Девушка, моргнув, взглянула на офицера,- Что?

-Мадам, я так понимаю, что вы прибыли сюда из Вейла…- после чего, дождавшись неуверенного кивка от той, тот вздохнул,- Что же, в таком случае вы в первую очередь были обязаны изучить законы Гленн.

-Какие законы, черт возьми?!- видимо, впав от шока в помутнение сознания, девушка только глубже рыла себе яму,- Я, черт возьми, высказала свое мнение! В какой цивилизованной стране это может послужить причиной для нападения?!

Офицер, услышав это, только вздохнул,- В стране, где Совет привел к гибели четверть населения. Идемте, вероятнее всего вам будет назначено до пятисот часов общественно-полезных работ, после чего ваше присутствие в Гленн будет объявлено нежелательным.

Услышав эти слова девушка замерла,- Но… Я… Все мое имущество, дом… Оно здесь…

-В таком случае, полагаю, нужно было думать раньше,- офицер вздохнул, после чего сделал шаг назад, освобождая проход,- Пройдемте, не задерживайте работу полиции.

Глядя на то, как девушка, понуро кивнув, медленно двинулась прочь, Джун только перевела взгляд на висящий портрет Джонатана - рядом с портретом Айсы - и улыбнулась.

Долгой жизни монархии Гленн.

***

Быстро набрав нужные цифры на экране свитка Марго улыбнулась, глядя на высветившееся лицо ее брата,- Хей!

-Хей,- тот немного вяло ответил ей, после чего зевнул,- Что-то срочное?

-Нет, просто хотела поболтать,- Марго пожала плечами,- Мы не виделись уже две недели.

-Прости, просто много работы в ПСГ,- брат зевнул еще раз,- Серьезно, мне иногда кажется, что армия создает работу просто потому, что ей хочется нагрузить нас всех работой, а не для выполнений какой-либо функции… Как поживаешь?

-Дири приняли в Королевскую Школу!- не выдержав еще более долгого ожидания, Марго все таки вывалила новость на брата.

-Поздравляю!- брат на другом конце тут же приободрился,- Тестирование прошло успешно?

-Это самое интересное!- Марго улыбнулась,- Ее зачислили прямым указом!

-Кого?- на секунду притормозил братец, заставив Марго ухмыльнуться.

-Короля, кого еще!- Марго буквально сорвалась с цепи,- Представляешь, я случайно столкнулась с ним в больнице и он лично зачислил Дири!

-Ого,- братец на том конце моргнул удивленно,- Как… Почему?

-Ну…- Марго отвела взгляд,- Может быть я немного случайно чуть-чуть рассказала ему…

-О чем?- демонстрируя вновь, что ее брат был на своем месте в качестве продавца праха, а не управляющего магазином ПСГ, как он всегда мечтал, тот медленно пытался сообразить сказанное ему сестрой.

-О том, что мы не успели подать заявление на тестирование,- Марго закатила глаза,- И он организовал нам личную сдачу! И Дири прошла!

-Ого,- еще раз моргнул братец,- Поздравляю…

-Еще нам выдали страховку!- тут же продолжила говорить Марго,- И приписали к Королевскому Госпиталю! Ты представляешь, бесплатная медицина, лучше чем во всем Мантле!

На эти слова Марго ее братец практически не отреагировал, смотря куда-то поверх свитка, прежде чем перевести взгляд,- Офицер идет, мне пора.

Спустя секунду, еще до того, как Марго успела бы ответить ему что-нибудь - связь на свитке прервалась, заставив ту фыркнуть. Типично, только она начала с ним говорить - как тот сбежал, сославшись на работу, ха…

А ведь Марго не успела рассказать ему ни о том, что она смогла устроиться на работу - и не на завод, как в Мантле, в качестве инженера в дорожную службу, про то, как они все же смогли получить свой “пакет переселенца”, включающий как временные документы, так и денежные льготы - да им даже удалось договориться о получении квартиры! Разв такое было возможно в Мантле?! Разве такое было возможно вообще где-либо для семьи фавнов с ребенком?!

Только в Королевстве Гленн - единственном государстве в мире, созданном людьми и для людей!

Марго перевела взгляд на висящий на ее стене портрет и улыбнулась, глядя на фигуру короля Осмонда.

Действительно, теперь можно было понять, почему тот обладал настолько высоким рейтингом поддержки среди людей.

Даже самой Марго теперь хотелось присоединиться к многоголосому хору, скандирующему “Долгой жизни королю Осмонду Третьему...”

Помотав немного головой, однако, та только направилась на кухню.

Скоро дочь вернется с отцом из школы - и ей, пожалуй, стоило порадовать их двоих сегодня праздничным ужином, в честь так удачно сложившихся обстоятельств.

Кто знал, что переезд из Мантла станет для них настолько судьбоносным решением?

***

Страйп сглотнул, глядя в холодные глаза офицера перед ним. Знал ли он, что однажды до этого дойдет? Знал, конечно же знал… Только идиот мог подумать, что он сможет воровать деньги у армии в государстве, управляемом армией…

-То есть вы хотите сказать, что не знали о том, что ваш начальник занимался растратой финансирования, выделенного королевским указом, на личные цели?- офицер медленно перевел взгляд со Страйпа на лежащий перед ним журнал,- Ни то, что он занимался этим в этом месяце, в прошлом, в позапрошлом…

-Я всего лишь механик, офицер,- Страйп попытался бы прочистить горло, если бы не боялся лишним звуком спугнуть офицера,- Я просто создавал оборудование по чертежам, я не следил за своим начальником…

-Вот как,- было совершенно невозможно определить по тону голоса офицера верил ли он этому или нет,- Поэтому вы не обратили внимание, когда поступающие к вам ресурсы… Потеряли в своем качестве?

-Я…- Страйп попытался проглотить ком в горле,- Металл и заготовки, поступающие ко мне, всегда были одного качества. Я не заметил разницы…

-Вот как,- вновь произнес тихим голосом офицер, только переведя взгляд,- А что насчет “образца-07”? Он не прошел технические испытания…

-Это была ошибка инженеров, а не механиков,- Страйп попытался сглотнуть еще раз, но вставший в горле ком не хотел уходить,- Я… Я правда был не в курсе…

После этих слов офицер медленно поднял взгляд на Страйпа, заставив того буквально примерзнуть к креслу.

В глазах мужчины было нейтральное выражение, но Страйп ничуть не сомневался, что и на казнь он отправлял людей с точно таким же нейтральным выражением лица…

Несколько секунд офицер КРСА сверлил его взглядом, прежде чем медленно кивнуть,- Хорошо, вы можете быть свободны. Сейчас вас проводят из кабинета.

После этих слов Страйп сглотнул медленно.

Кажется, пронесло… Кажется, все вот-вот закончится…

Спустя еще мгновение дверь кабинета открылась и на пороге появился еще один офицер - Страйп не особенно разбирался в званиях - тут же махнув Страйпу, чтобы тот поднялся и двинулся вслед за ним. Страйпу не оставалось ничего, кроме как последовать за ним, оставляя офицера в кабинете.

Тот же, оставшись на месте, открыл журнал еще раз, перелистнув его на несколько страниц.

Страйп Олдбридж, тридцать два года, фавн-зебра, эмигрант из Менажери, образование механика, работает в Королевской Лаборатории в качестве механика семь месяцев. Отношения с начальником - рабочие, в антигосударственной деятельности не замечен, голосовал на выборах в младший парламент за партию мигрантов…

Офицер перелистнул страницу к обыску его дома.

Заначка под матрасом - старые привычки… Второй свиток - судя по перепискам - для любовницы. Офицеру было все равно на его личную и семейную жизнь - его не интересовали любовные похождения Страйпа.

Следующая страница - жена, двадцать шесть, аполитична… Сын, четыре года - развитие нормальное… Сестра в Вакуо - политические взгляды установить не удалось, охотница…

Кажется, действительно, в Страйпе не было ничего особенного - хотя окончательно сбрасывать его со счетов не стоило.

Если бы офицер до сих пор работал в Атласе - он бы на этом и прервал свои размышления, передав информацию своему командиру и, скорее всего, на этом преследование Страйпа и закончилось, но с тех пор, как он перешел в Гленн - его полномочия оказались значительно шире, чем до того…

Офицер ухмыльнулся - обыск не только дома, но и проверка его семьи, друзей - никто не мог воровать у Гленн безнаказанно. И если для поиска пропавших миллионов придется потревожить несколько “непричастных” семей - что же, Гленн могло себе позволить это.

Когда-то простой оперативник Лайм, а ныне старший лейтенант КРСА - отдел Внутренней Безопасности - улыбнулся. В Гленн его талантам - и его информации об Атласе - действительно нашлось куда лучшее, а главное - весьма выгодно оплачиваемое применение…

Лайм перевел взгляд на стоящий на его столе портрет Джонатана и ухмыльнулся.

Долгой жизни тебе, король Джонатан Гудман.

http://tl.rulate.ru/book/68376/1865209