Готовый перевод Так произошло / So it is done: Если бы юность знала

Джонатан попытался поднять груз на руки, однако обнаружив свою физическую недостаточность в этом направлении - был вынужден смириться и приложить силы, сдвинув коробку с места, пододвигая ту к стенке.

Рутинная работа, которой Джонатан был занят не в первый раз за последние две недели.

Еще две недели жизни, за время которых Джонатан успел перетаскать уже несколько десятков подобных коробок.

Подойдя к следующей, Джонатан с вызмущенным пыхтением подобрал коробку, прежде чем проделать несколько шагов и настолько аккуратно, насколько возможно, положить ту на первую коробку.

В коробках не было ничего… Нелегального. В обычном смысле этого слова.

Запчасти, оборудование, расходники… Разобранные аппараты, глядя на которые обычный человек бы мог только пожать плечами, прежде чем пройти мимо - еще одна механическая диковинка, значения которой он не понимал…

Джонатан не винил бы прохожего в его непонимании - сам Джонатан также не был до конца уверен в том, в чем заключалась функция всего того, что он был вынужден транспортировать…

Впрочем, нельзя было сказать, что Джонатан был именно вынужден заниматься доставкой подобных товаров - нет, Бор не соврал, что это было именно взаимовыгодным сотрудничеством.

Если Джонатан получал определенную выгоду в обмен на предоставление выгоды другому человеку - это действительно было взаимовыгодным сотрудничеством…

Даже если самому Джонатану и не нравилось подобное сотрудничество.

Попытавшись поднять еще одну коробку - и тихо выругавшись, обнаружив, что в подобной коробке, вероятно, хранились исключительно камни - Джонатан был вынужден спихнуть коробку на пол, прежде чем дотолкать ту до стены.

В конце концов, обозрев четыре коробки - его сегодняшний заказ - Джонатан удовлетворенно вздохнул, прежде чем развернуться и проделать путь до выхода из небольшого металлического контейнера, в котором он и должен был оставить товар, прежде чем закрыть за собой дверь на большой металлический засов и оглядеться еще раз.

Аэропорт в Гленн не был похож на привычные ему аэропорты родной Земли - ключевым словом, пожалуй, здесь было “порт” - в связи с огромной необходимостью обеспечения логистики разрозненный поселений большая часть местных… Аналогов самолетов была крайне грузоподъемна, а соответственно - использовалась для грузоперевозок, что привело к созданию своеобразных “портовых районов”, вроде тех складов, что можно было видеть с морскими портами - разве что в пределах аэропорта. Десятки металлических контейнеров, выложенные словно бы заскучавшим гигантом в аналог огромного лабиринта металла на огромной бетонной площадке были, наверное, идеальным местом для встреч местных преступных группировок… И, конечно же, для передачи контрабандного товара.

Джонатан еще раз неудовлетворенно оглянулся назад, одернув плащ, прежде чем выдохнуть и устремиться от контейнера подальше, на ходу закрывая глаза.

Шаг, еще шаг, третий шаг и…

Открыв глаза Джонатан сделал шаг из подворотни, после чего, не привлекая к себе внимания, развернулся и влился в редкий поток спешащих по своим делам прохожих, скользя взглядом по витринам магазинов.

Ха… И вот он вновь занимается противозаконными делами ради спасения маленькой девочки…

Джонатан, у тебя в этом определенно талант! Так что не зарывай его в землю! В следующий раз мы будем спасать маленькую девочку путем финансовых махинаций!

Джонатан выдохнул через нос, после чего поспешил по своим делам.

Синдер в данный момент была в школе - Бор был в своем кабинете - а сам Джонатан был в несколько скверном расположении духа. С другой стороны, все же, Джонатан мог радоваться - ведь сегодня его незаконная деятельность должна была закончиться…

Хотя - ха-ха, коррупционеры решили отпустить контрабандиста. Звучит очень реалистично.

Джонатан выдохнул и помассировал виски.

Заставить Бора выполнить свои обязательства было несложно - но и не просто. Хотя их формальное соглашение и было заключено на условиях помощи Нио - Бор не очень торопился, чтобы выполнить свою часть сделки. Он использовал все формальные поводы - а их благодаря бюрократии было много - чтобы задержать свой ответ - однако спустя две недели, когда сам Джонатан уже начал подумывать о том, что их взаимовыгодные условия начинают его не устраивать - Бор, почуяв словно бы звериным чутьем, возвестил Джонатану, что его ожидает последняя поставка оборудования, и что необходимый специалист, путем долгих политических и бюрократических махинаций все же был приобщен к своей миссии и прибудет ради проведения формальной процедуры сегодня к двум часа пополудни.

Джонатан достал свой свиток, взглянув на только что сменившееся на его глазах число, объявившее о наступившем час дня, прежде чем убрать тот обратно в карман.

Бор использовал возможности Джонатана на полную, однако все же исполнил свою часть сделки… К сожалению, Джонатан был вынужден это признать.

Но ни в коей мере это не значило, что Джонатан обрел даже самую малую толику симпатии к Бору. Возможно, наоборот - он обрел к нему еще более значительную антипатию, чем до того.

Такие вещи иногда случаются с людьми, которые угрожают убить тебя.

Более того - Джонатан заметил этот факт. И запомнил его. И, как и полагается, воспользовался своими силами для принятия определенных мер предосторожности.

Да, Джонатан не обладал значительным связями и влиянием в мире… Но он умел смотреть, слушать и появляться на расстоянии сотен миль в одно мгновение, стоило ему только пожелать. О, он определенно собрал некоторую информацию о его новом друге.

Бор Мартин - Джонатан фыркнул от этого имени. Разве он не должен был называться Мартином Бором? Это звучало как глупая переделка имени с Земли…

Но все это было, конечно, мелочью.

Бор Мартин - человек, которого мало кто захотел бы видеть своим врагом - и еще меньше - своим союзником. Чиновник с амбициями - когда-то баллотировался в самоуправление Гленн, используя анти-фавновскую риторику…

Хм, если подумать об этом - Джонатану так до сих пор и не удалось встретить ни одного фавна в этом городе… Ладно, не важно, не это занимало его мысли в данный момент.

Против фавнов, против мигрантов, за монополии и сильное государство - он снискал благосклонность многих влиятельных людей в политике, но проиграл на выборах, в результате чего был вынужден осесть в качестве главы управления по делам беженцев Гленн…

Кто решил, что это будет хорошей идеей - поставить главного противника миграции во главе миграционного департамента - даже если его части - этот вопрос волновал Джонатана, но куда меньше, чем остальные проблемы, касающиеся Бора.

Его когда-то возникшие взаимовыгодные отношения с крупными промышленниками - и несколькими сторонниками, поддерживавшими его на выборах, не исчезли за одну ночь. Хотя его формальная позиция была и незначительна - большая сеть самых различных знакомств его простиралась по всему Гленн - многочисленные встречи с Зоеном, Главой Полицейского Департамента Горы Гленн, появление на формальных вечерах, проводимых семьей Гульдена, Главы Экономического Совета При Самоуправлении Горы Гленн, дружеские обеды с Криком, Главой Совета По Обеспечению Самообороны Горы Гленн…

И многие менее - но все еще весьма - значимые личности - банкиры, экономисты, владельцы заводов, управляющие компаний…

Различные люди, подозреваемые в незаконных действиях - среди них было слишком мало осужденных для того, чтобы заявить об этом прямо - но слишком много слухов для того, чтобы проигнорировать это.

Подозреваемый наркобарон, подозреваемый охотник-наемник, подозреваемый фальшивомонетчик - и еще множество других подозреваемых…

Учитывая, что Бор имел друзей в самых верхах полиции - предположить, почему эти люди чаще всего так и оставались подозреваемыми было не сложно.

Хотя, конечно же, Бор не был Наполеоном преступного мира, раскинувшим сети по всему миру - скорее, он был центральным звеном связи между различными личностями и группировками. Практически неизвестный обычным людям он был крайне важен для теневой стороны Гленн - и это было крайне проблематично…

Джонатан выдохнул, одернув плащ еще раз, двигаясь по улицам горы Гленн, не обращая внимания на спешащих по своим делам людей.

Бор был влиятелен не в плане власти, а в плане его многочисленных друзей - и хотя Джонатан уверенно мог сказать, что большая часть его друзей не держалась за него - во всеобщей паутине контактов было слишком сложно сказать о том, кто же все же был его другом, а кто - другом. Бор не был неуязвим - Джонатан мог явиться к нему в любой момент, разобраться с ним без проблем, но затем…

Оставалось бы только бежать. Гленн была пропитана духом Бора - десятки и сотни его знакомств, каждое из которых могло оказаться ловушкой для Джонатана. Кто-то бы просто пожал плечами на новость о смерти Бора - а кто-то бы решился отомстить. И возможность разобраться в том, кто именно был близок Бору, а кто нет - была эфемерной. Со всеми своими знаниями Джонатану потребовались бы месяцы, если не годы тщательного изучения сотен людей единовременно для того, чтобы точно установить список всех потенциальных оппонентов, а потом…

А что потом? А потом, я так понимаю - нам придется убить десятки людей единовременно, чтобы спасти свою шкуру. Отличный план, Джонатан.

Даже если бы Джонатан узнал бы о каждом человеке, что мог бы испортить его планы в дальнейшем - в лучшем случае все, чтобы оставалось Джонатану - это убить десятки людей, на ночь превратив Гленн в кровавую баню. Конечно, полиция вряд ли нашла бы какие-либо доказательства его причастности - но десятки жизней…

Звучит слишком резко для игры на повышение. Блефуешь!

Да, блеф. Джонатан не был готов убить десятки людей по щелчку пальцев.

Добро пожаловать во взрослый мир, сынок! Когда приходится думать головой, прежде чем рубить головы!

Джонатан одернул плащ и вздохнул.

Убийство Бора, таким образом, было невозможным. Сбежать? Это было… Возможно… Но оставалось крайним вариантом, на который Джонатан рассчитывал в случае необходимости - не более.

Итого - Джонатан застрял в сетях Бора. Его документы были под контролем Бора, ощутимая, но незримая угроза смерти висела над головой Джонатана, и Синдер…

Ха, Синдер более всего осложняла ситуацию.

Итого, после всего перечисленного оставался лишь один вариант. Самый маловероятный… И единственный возможный.

Переиграть Бора в его же собственной игре.

Джонатан, вопреки своим предыдущим действиям и нервным размышлениям все же позволил себе мрачную ухмылку.

Как и было сказано, обычный человек вряд ли бы что-то понял при взгляде на оборудование, что в данный момент таскал Джонатан.

Но Джонатан был вовсе не обычным человеком. А еще он умел слушать, видеть и появляться в любом, даже самом защищенном хранилище Мерлоу Индастриз.

Джонатан был не техником, но… Орден Гермеса действительно предоставлял великолепный набор навыков на самые разные случаи…

Хотя, хм…

Что конкретно подразумевали те двое ученых в лаборатории под экспериментами по усилению натуральных способностей гримм - этого Джонатан не знал…

Не в момент, когда Джонатан вспомнил о произошедшем разговоре - нехорошее предчувствие все же пробежало холодком по его спине...

***

Нио с видимым усилием приподняла крышку мусорного бака, из которого тут же ударило запахом гнилости, прежде чем заглянуть внутрь.

Гниль… Гниль… Гниль…

Ох, кто-то выкинул почти нетронутый хлеб! Лишь немного плесени!

Нио тут же ухватила свою находку, после чего отпрянула от мусорного бака, удаляясь подальше, прежде чем взглянуть на хлеб.

Просто чуть-чуть зеленый с одной стороны - ничего страшного!

Конечно, от хлеба сильно пахло - естественно, пролежав в мусорном контейнере немного времени он пропитался отвратительным запахом - но ничего чрезмерного. Нужно только зажмуриться, не дышать носом - и…

Откусив со стороны, нетронутой плесенью, Нио выдохнула.

Вполне неплохо, если не нюхать!

В мысли Нио вмешалась мысль о холодном… Сладком… Мороженом…

Нио вгрызлась в хлеб еще раз, стараясь успокоить бунтующий живот мыслями о холодном мороженом.

Ха… Возможно, полицейский…

Нио тут же замотала головой - нет, полицейские всегда отвозят ее к матери… А Нио не хотела возвращаться домой. Тем более сейчас.

Вгрызшись в буханку хлеба Нио выдохнула, продолжая свой путь дальше - от ее одежды уже начинало пахнуть, но ничего такого, что не исправила бы небольшая стирка…

К сожалению, стирку Нио также придется проводить в общественном туалете - воду дома давно отключили за неуплату долгов… А ближайший общественный туалет где-то через две улицы…

Отлично, по пути как раз стоит мусорка рядом с магазином одежды - там часто выбрасывают отличную одежду! Старая одежда Нио давно трещит по швам - ей стоило бы обновить гардероб…

Откусив от хлеба еще кусок, Нио направилась по пути, рассматривая проплывающие мимо дома.

Хм, этот дом выглядит богатым… Интересно, что они выкинули?

Нио остановилась, задумчиво рассматривая мусорный ящик. Залезть? Обычно люди прогоняли ее с их территории, стоило ей начать рыться в мусорке - но судя по отсутствию машины и зашторенным окнам - никого в этом доме не было…

Нио огляделась еще раз, прежде чем быстро броситься к мусорке, мгновенно открывая тот.

Пластик… Бумага… Упаковка из под шоколада!

Нио развернула ту, но никаких остатков от к сожалению на ней не было, поэтому Нио залезла чуть дальше.

Рваные тапочки - нет, это ей не нужно… Две бутылки?

Нио задумалась об этом - можно было сдать стеклотару… Но у нее с собой не было ничего, что помогло бы ей унести ту с собой.

Батарейки - это тоже ей было не нужно… Ого!

Нио мгновенно ухватилась за свою находку, прежде чем взглянуть на ту с неверием!

Журнал! Журнал моды!

Хм, несколько страниц были порваны и залиты чем-то липким, что, скорее всего, и послужило причиной того, что жители дома решили это выкинуть - но ведь подумать только! Журнал моды! В нем было столько красивых картинок! Модели, платья, все эти фотографии в студии - Нио не могла налюбоваться на них!

Откусив последний раз от булки, от которой осталась пораженная плесенью корочка, Нио вытащила журнал, после чего скинула еду обратно в мусорку.

Журнал мод!

Нио улыбнулась, после чего прижала к себе журнал. Нет, этот можно было посмотреть и потом - прямо сейчас ей стоило убраться отсюда, пока ее никто не прогнал.

Нио, оглядевшись еще раз, направилась прочь, быстро перебирая ногами и прижимая к себе найденный журнал.

Подумать только, ей удалось найти такую ценность! Кто вообще мог выкинуть журнал мод?! Просто из-за того, что он немного порвался и его чем-то залили!

Нио улыбнулась, продолжая свой путь.

Ей нравилось рассматривать все эти фотографии. Все они были такими красивыми! Нио любила представлять себя на месте этих моделей - все эти наряды, и фото - и студии…

Нио улыбнулась, прежде чем юркнуть в еще одну подворотню - за долгое время своих скитаний она выучила эту часть города лучше всего…

Правда - Нио выдохнула - только эту часть города… Иногда, когда она попадала в другие части города - вроде центральной улицы - она… Ориентировалась хуже.

Воспоминания о том, как пару недель назад ее поймал в очередной раз какой-то прохожий застави Нио возмущенно засопеть.

Она не потерялась тогда! Не потерялась! Просто… Свернула не туда…

Нио возмущенно топнула ногой - и пусть никто не думает, что у нее нет собственной гордости! Ей вообще не была нужна никакая помощь! И никого она не высматривала! И вообще! Вот!

Нио замотала головой, прежде чем свернуть в следующую подворотню - маленькие узенькие улочки между низкими домами - и замереть.

Отточенное за годы чутье заставило Нио замереть, ощущая, что в подворотне она не одна - и это никогда не было хорошим знаком.

Нио грабили пару раз - но денег у нее с собой не было… Что, если они отберут у нее журнал?!

Нио тут же запихнула журнал себе под одежду, пряча свое единственное сокровище, после чего оглянулась вокруг. Никого, ничего…

-Странно, что ты сейчас не в школе,- голос, который она уже где-то слышала, донесся до Нио, заставив ту развернуться,- Как же ты поддерживаешь среднюю успеваемость, если пропускаешь уроки?

Спустя еще мгновение Нио смогла разглядеть медленно двигающуюся к ней фигуру парня в белой рубашке и джинсах, после чего, немного напрягши память, вспомнить того парня, что пару недель назад нашел ее. Как его звали? Джон? Джун?

-Джонатан,- словно бы читая мысли Нио, Джонатан ответил той, заставив ту вздрогнуть и взглянуть на него настороженно, на что сам Джонатан только поднял руки,- Не беспокойся, я просто пришел поговорить…

Нио, услышав это, нахмурилась. Это было очень странно, что кто-то нашел бы ее посреди случайного переулка и при этом просто пришел поговорить, но…

Джонатан не выглядел угрожающе и в прошлый раз он немного помог ей когда она… Совершенно точно не заблудилась!

Нио нахмуренно проследила за медленным приближением Джонатана, все же позволив тому подойти поближе.

-Ну же, я не кусаюсь,- Джонатан, однако, только улыбнулся Нио,- Ты здесь одна, сама по себе?

На эти слова Нио нахмурилась, прежде чем медленно кивнуть.

-Молодец,- однако Джонатан только улыбнулся на это, кивнув,- Очень храбро с твоей стороны, что ты гуляешь одна.

Нио, хотя конечно же и не нуждалась ни в чьей похвале на эти слова только гордо задрала подбородок.

-Я так понимаю, ты много гуляешь сама по себе?- Джонатан высказался скорее утвердительно, чем задавая вопрос, после чего продолжил,- Тебе ведь не нравится дома?

На эти слова Нио мгновенно нахмурилась. Ей не нравилось, когда ее кто-то жалел! Все у нее было в порядке!

-Ну-ну, спокойнее, я вовсе не лезу к тебе, просто спрашиваю то, что увидел. Не стоит напрягаться,- Джонатан, словно бы читая мысли Нио мгновенно поднял руки в примирительном жесте, заставив ту медленно выдохнуть,- Просто беседую.

Немного подумав и взвесив все “за” и “против” Нио медленно кивнула.

-Хорошо,- Джонатан улыбнулся девчонке, после чего огляделся вокруг, пробормотав про себя нечто вроде “Господь, я действительно сейчас звучу как педофил”, тот повернулся к Нио,- А ты никогда не думала о том, чтобы… Пожаловаться?

О том, что он допустил промашку Джонатан понял, когда Нио тут же замахала головой во все стороны, заставив того тут же поднять руки,- Ну-ну, тише-тише, просто глупый вопрос. Я знаю, что ты сильная и не хочешь жаловаться, очень глупо с моей стороны задавать такие вопросы. Просто, ты знаешь, я хотел сказать, что очень грустно, когда ты возвращаешься в дом, который тебе не нравиться, не так ли?

Нио, не ощущая подвоха в этом вопросе - в отличии от прошлого - на эти слова только кивнула.

-Хорошо,- Джонатан кивнул,- Так что ты не думала найти себе другой дом?

Нио, не совсем понимая вопроса подняла одну бровь.

-Просто, ты знаешь, я знаю одну возможность найти себе совсем другой дом, в который тебе бы захотелось возвращаться,- Джонатан улыбнулся,- Пойдем со мной, я тебя отведу…

***

Дзынь! Достижение “Вы все не так поняли!” получено! Выполнить доброе дело и помочь ребенку - и при этом выглядеть как самый подозрительный педофил мира!

Найти Нио Джонатану было несложно - магия, как обычно, позволила ему срезать множество углов - и всего спустя пару часов тот был вознагражден за эти действия видом вышедшего из комнаты вместе с Нио психологом, высокой девушкой лет тридцати в строгих очках, тут же нашедшей взглядом его - после чего стоящего рядом полицейского.

От внимательного взгляда Джонатана не укрылось о то, как психолог бросила взгляд в его сторону, словно бы спрашивая полицейского, можно ли было раскрывать ему тайну - и то, как полицейский немного кивнул на этот невысказанный вопрос, заставив психолога говорить.

-Мне доводилось встречать детей в худшем состоянии - но нечасто,- на эти слова психолог выдохнула,- Само психоэмоциональное развитие в норме, если не опережает свой возраст - но мировосприятие серьезно нарушено - бродяжничество, ночевки на улице, низкая социализация и крайне низкая эмпатия.

-Иными словами…- попытался намекнуть полицейский на итог

-Иными словами - через пару минут будет вам заключение,- на эти слова девушка выдохнула, после чего кивнула полицейскому и, после секунды размышления, Джонатану, направившись куда-то к своим вещам за бланком - или чем-то подобным.

Джонатан выдохнул радостно - отлично! Просто отлично! Идеально! Все проблемы решены и закрыты - безо всяких нареканий!

-Эй, парень,- голос полицейского заставил Джонатана отвлечься и взглянуть в лицо копа,- Спасибо. Не знаю, что ты провернул - но я абсолютно уверен, что это все сделал ты. Так что… Спасибо.

-А, да не за что,- Джонатан на эти слова только ухмыльнулся,- Спасаю детей и помогаю девушкам - вот такой я идеальный человек.

На эту шутку полицейский только усмехнулся,- Пойдем, с меня кофе.

На секунду Джонатан задумался, прежде чем…

Шесть поставок контрабанды, парень. С которыми разбираться теперь полицейским. Ты уверен, что так уж заслужил этот кофе?

-Да нет, спасибо,- Джонатан только улыбнулся в ответ.

-Как хочешь,- полицейский на эти слова только пожал плечами, направившись прочь.

-Кстати говоря,- Джонатан, однако, поспешил задать вопрос уходящему копу,- Где она будет жить в это время, если ее прямо сейчас заберут из семьи?

-Обычно такие дела делаются быстро, но учитывая, что она немая - потребуется время, чтобы уладить формальности и отправить ее в Вейл, в специализированный приют,- полицейский ухмыльнулся,- К счастью, у нас стоит огромное число пустых убежищ для беженцев…

-Кстати говоря, странно,- на эти слова вдруг полицейский задумался, нахмурившись,- А почему у нас стоит так много свободных временных жилищ?

Да уж, Джонатан, почему? Может быть спросим у твоего друга, Бора, насчет этого?

-Откуда мне знать?- Джонатан пожал плечами.

-Я и не спрашивал у тебя,- только бросив на него ухмылку полицейский отвернулся,- Просто мысли вслух. Ладно, я пока схожу за кофе - подожди тут меня.

-Конечно,- Джонатан только кивнул на это, после чего прислонился к стене, выглянув в окно.

Где-то вдалеке виднелась темная туча… Хм, гроза будет? Судя по виду - да…

Интересно было только то, как скоро наступит эта гроза…

***

-Значит так, команда ORNG,- из-за звука двигателей Оливии пришлось значительно напрягать свои голосовые связки, чтобы докричаться до своей команды,- Ничего особенного в этой миссии. Рядом с Горой Гленн была замечена аномальная активность гримм - наша цель прибыть, осмотреть и донести до Горы Гленн информацию о численности гримм и о том, есть ли там орда - или нет.

-Орды там нет, потому, что ее и быть не может,- голос отдыхающего на ближайшем сидении будущего охотника разнесся по кабине конвертоплана,- Можем лететь домой.

На эти слова Оливия только сместила взгляд на свою подругу и сокомандницу, заставив ту закатить глаза - и спихнуть своего партнера с места, заставив того с возмущенным воплем свалиться на пол.

-Позовите мне менеджера этой девушки, я хочу пожаловаться!- поднявшись с места возмущенно парень бросил взгляд на свою партнершу, заставив ту оскалиться в ухмылке.

-Ой-ой, у нас тут третий сын Шни нашелся,- на эти слова Оливия только ухмыльнулась, после чего бросила взгляд на уже своего партнера,- Найт?

-Просто дай мне поспать,- не обращая внимания на шум двигателей, парень, сидящий с закрытыми глазами, постарался закутаться в свой плащ и уместиться на сидении в позе, наиболее подходящей для сна.

-Команда ORNG, лучшая команда на свете,- Оливия закатила глаза, после чего выдохнула,- В общем, ничего особенного. Обычная миссия - но это - наша первая миссия без наблюдения со стороны преподавателей. Наша цель - это хорошие оценки, которые будут зависеть от того, как куратор опишет наши действия - так что не дай прах, кому либо из вас придет в голову опять вылить ему на голову пунш!

-Он заслужил!- тут же раздался голос со стороны поднявшегося и уже отряхнувшегося будущего охотника,- Никому не позволено засматриваться на зад моей партнерши!

-Только тебе?- Оливия подняла одну бровь.

-Ну это само собой разумеется!- ухмыльнулся нахальной, но притягательной улыбкой парень, после чего осмотрелся,- Идем на снижение…

-Отлично,- Оливия осмотрела свою команду,- Найт, хватит спать!

-Тебе не дано понять моей боли,- Найт ответил на это в полусонном бреду,- Я сейчас готов спать в центре нападения гримм.

-Но будешь ли ты спать, если я прямо сейчас выкину тебя из конвертоплана?- Оливия подняла одну бровь.

-Да, секунд сорок, пока буду падать,- Найт ответил, не открывая глаз.

Каждый из присутствующих хмыкнул на подобную ремарку - кроме одного.

Странная мысль о том, что только что произошло что-то важное… Что-то… Неправильное… Будто бы какое-то будущее важное событие в его судьбе… Что должно было случиться… Неожиданно изменилось, исчезло…

Будущий охотник задумался на секунду, прежде чем его партнерша привлекла его внимание.

-Роман, все в порядке?- взглянув на Романа Торчвика, его партнерша задала тому вопрос.

-Ничего такого,- Роман помотал головой,- Просто… Странное чувство… Хм…

Его партнерша пронаблюдала за ним несколько секунд, прежде чем пожать плечами и кивнуть,- Если есть проблемы - обращайся.

-Конечно,- Роман тут же ухмыльнулся,- У меня есть огромная проблема с тем, что одна девушка все время отказывает мне в свиданиях…

-Только не это,- партнерша Романа отстранилась,- С этим, боюсь, я помочь не могу.

-Да ладно тебе,- Роман улыбнулся,- Только представь, как бы красиво смотрелось твое имя - и моя фамилия. Гретчен Торчвик - разве не звучит?

-Мне больше нравится Гретчен Райнарт,- на эти слова Гретчен только ухмыльнулась, после чего отвела взгляд от Романа, давая тому понять, что их диалог был закончен.

Где-то, совсем недалеко, прогрохотал гром, медленно приближающийся к Горе Гленн.

http://tl.rulate.ru/book/68376/1843805