Готовый перевод The Duke and the Fledgling / Герцог и юнец: Глава 10. Тренировка ловкости., ч. 1.

Глава 10. Тренировка ловкости.

Сиэль нахмурился: «Но я думал, мы собирались поговорить об Элизабет?».

«Ах, да. Проще говоря, ты можешь пойти и увидеть ее. И довольно легко. Тебе просто нужно будет покинуть Ад, найти дорогу в Англию и найти ее».

«И как же я это сделаю?»

«О, я тебе не скажу».

«Что?»

Малфас вздохнул: «Ты не готов в одиночку путешествовать по поверхности, даже чтобы мельком увидеть леди Элизабет. Есть слишком много вещей, которые могут постигнуть тебя на пути туда или обратно, и я не буду помогать тебе, пока не почувствую, что ты готов».

Сиэль нахмурился: «Ну, мне не нужно твое разрешение. Ты не мой отец».

«Разумеется, нет. Но я твой опекун на данный момент...»

«Ну, я не просил, чтобы ты им был!» крикнул Сиэль, поворачиваясь спиной к старшему.

Малфас кивнул, правда, про себя, поскольку мальчик не мог его видеть: «Действительно, не просил. Возможно, ты предпочел бы столкнуться со всем этим в одиночку? Или попытаться найти другого демона, который предпочтет обучить тебя, а не съесть? Потому что в данный момент ты всего лишь закуска для любого другого демона. Находясь под моей опекой, ты будешь в безопасности, пока что, но неужели ты хочешь рисковать своей жизнью из-за своего нетерпения? Потому что ты вполне можешь умереть без моей помощи. На самом деле, я знаю, что так и будет. Есть много демонов, которые были бы заинтересованы в том, чтобы сожрать тебя. Или, возможно, тебя могли бы взять в качестве домашнего животного или раба. Но...»

Сиэль обернулся, нахмурившись: « Раба?».

Малфас улыбнулся: «О, это не раб, используемый для физического труда. По крайней мере, не тот тип, о котором ты думаешь. Я уверен, что ты уже сталкивался с такими людьми. Они собирают более мелких и слабых представителей своего вида, чтобы использовать их для удовлетворения собственных потребностей. Будь то насилие или похоть. Если тебя это так интересует, я могу взять тебя в гарем прямо сейчас».

Сиэль сделал шаг назад, его лицо залил яркий красный цвет: «Н-нет, спасибо, Малфас. Разве у нас нет тренировок, о которых мы должны позаботиться?»

Ворон улыбнулся: «Конечно, есть. Полагаю, следующим нашим занятием будет ловкость. Но сначала тебе нужно сменить одежду. Все промокло».

Сиэль посмотрел вниз. Действительно, промокла. Его одежда была не только залита водой, но и порвана в странных местах, обувь отсутствовала, а на нескольких частях тела были синяки. Малфас нахмурился, заметив, как выглядит его подопечный.

«Прими теплую ванну; я подготовлю твою одежду».

Сиэль закатил глаза, когда пара прошла в его комнату, причем младший демон направился в ванную, чтобы привести себя в порядок. Как только дверь ванной отделила их друг от друга, Сиэль предался своим внутренним мыслям. Что случилось с Алоисом? Он не откликнулся на свое имя, по крайней мере, на свое обычное. Он был Джимом Маккеном до того, как граф Транси сменил его имя на Алоис, это брюнет знал точно. Он очень заботился о своем брате, и именно это привело к тому, что он заключил контракт с Клодом, хотя он и был основан на лжи.

Но почему он стал таким неуравновешенным?

Сиэль нахмурился, принимая ванну. Алоис был немного сумасшедшим еще до того, как с ним что-то случилось. Из-за мучений, через которые он прошел, блондин стал ужасным садистом, тем более что его постоянно окружали демоны.

Стук в дверь прервал внутренние размышления юноши.

«Малыш? Можно войти?»

Сиэль скользнул в ванну: « Если хочешь».

Старший демон открыл дверь, заметив, что его подопечный уже в ванне: «Полагаю, у тебя есть вопросы?»

«Что случилось с Алоисом? Почему он...» Сиэль запнулся, когда Малфас нахмурился.

«Я виню Арахну. Хотя он был очень искусен в манипулировании физической душой, он был настолько озабочен соперничеством с моими способностями, что почти не концентрировался на своих собственных. Когда он заставил две ваши души соединиться, он сильно повредил и без того нестабильный разум Алоиса. Его душа пыталась восстановить себя, дублируя твою, но это удалось лишь на короткое время. Больше нет никого, кто обладал бы навыками Арахны, чтобы его восстановить. Сейчас у него много триггеров, вещей, которые могут привести его в опасное состояние, и благополучие Луки - одна из них. Левиафа делает все возможное, чтобы эти двое ничего не узнали. Когда Алоис пробуждается от одного из своих состояний, он ничего не помнит».

Сиэль погрузился в воду: «Ты сказал, что его душа... копирует мою?»

Малфас подошел ближе и опустился на колени рядом с ванной: « Несмотря на то, что твое тело и твой разум были поглощены, похоже, что Алоис пострадал больше всех. Я немного беспокоился, что ты тоже можешь пострадать, но, насколько я могу судить, ты абсолютно здоров».

«Не важно, в каком я состоянии! А как же Алоис? Ты не отвечаешь на мои вопросы должным образом!»

Вздохнув, старший демон сел на корточки, оказавшись на одном уровне со своим подопечным: «Как ты уже заметил, он иногда забывает, кто он такой. Чаще всего он возвращается к Джиму, беспокоясь о Луке. Но в некоторых случаях...»

«В некоторых случаях?»

«Он будет думать, что он - это ты. Но это не так... не совсем так. Это странное сочетание вас двоих. Он не будет видеть всего, что происходит вокруг него. У него будут галлюцинации. Он видит в Левиафе Себастьяна, в Луке - одного из тройняшек или Финни. Я думаю, он даже принял свое собственное отражение за леди Элизабет».

Сиэль выпрямился: «Как мы можем его спасти? Должен быть способ...»

Малфас покачал головой: «Теперь, когда Арахна мёртв, у нас нет других дворян с достаточной силой, чтобы его починить. Ну, кроме...»

«Кроме чего?!» - потребовал мальчик.

«Кроме Верховного принца».

«Люцифера?»

«Да. Мы уверены, что он способен восстановить душу Алоиса. Однако... есть небольшая проблема».

Сиэль начал уставать от неспособности Малфаса закончить свои мысли: «Что?!»

Малфас нахмурился, услышав тон своего подопечного: «Жертвоприношение».

Сиэль по-совиному моргнул: «Жертвоприношение?». Это слово навеяло неприятные воспоминания.

«Да. Я абсолютно уверен, что Его Высочество сможет легко восстановить душу Алоиса, но за это придется заплатить, и, скорее всего, это будет жизнь Луки. Снова».

Сиэль нахмурился, снова опускаясь в ванну: «Он потеряет своего брата во второй раз. Это может разрушить все, что было сделано. Но... разве это единственный выход?»

Малфас ответил не сразу. Сиэль поднял на него взгляд и с удивлением заметил, что тот выглядит очень... нервным.

«Ну?»

«Нет. Это не единственный способ. Мы можем... Есть еще кое-кто, кого мы можем попросить. Вообще-то, несколько других. Но я не совсем уверен, как они отреагируют, особенно учитывая последние обстоятельства.»

«Может, хватит говорить загадками и дать мне прямой ответ?!»

«Мы можем спросить... Шинигами или... может быть, ангелов».

«Что? Подожди, ты думаешь, они могут помочь?»

«Работа жнеца - это работа с душами. И ты помнишь Анжелу? Не она ли испортила твою душу? Да, у обеих сторон есть возможность помочь нам».

«Но ты не думаешь, что они захотят».

«Жнецы ненавидят демонов. И хотя ангелы обычно добрее к нам, поскольку мы их прямые родственники, я недавно убил одного из них».

«Но тот ангел... он был безумен! Даже более нестабильным, чем Алоис сейчас».

http://tl.rulate.ru/book/68353/1832829