Готовый перевод The Duke and the Fledgling / Герцог и юнец: Глава 1. Находка.

Глава 1. Находка.

Сиэль мог понять позицию Себастьяна в последнее время. Ничто не могло подготовить их обоих к тому, что они оказались связаны навеки. Они больше не вели себя так, как раньше. В последнее время они вообще почти не разговаривали. После того как Себастьян построил Сиэлю дом на окраине Ада, он занялся уборкой, занимаясь своими обычными делами. Сиэль занялся своими мыслями. Он пытался найти способ изменить ситуацию. Себастьян пережил горькую потерю, а Сиэль был в ужасе от его нового «я». Себастьяну нужна была свобода. Сиэлю нужен был наставник. Поэтому Сиэль обратился к контракту. Он обдумал первоначальное обещание, все, что было сказано в тот день. И тут его осенило.

Контракт был недействителен.

Так и должно было быть. Никакой приказ не мог отменить основы договора. Сиэль загадал желание, Себастьян получил драгоценную душу мальчика. Теперь, когда он больше не мог предоставить душу, разве это не означало, что Себастьян мог уйти? Почему Себастьян не понял этого? Почему он до сих пор не исчез из жизни Сиэля? Ребенок, теперь уже юнец, был в замешательстве. Единственным возможным ответом было то, что Себастьян не знал. Вероятно, он был слишком занят тем, что дулся из-за своего затруднительного положения, чтобы придумать выход. Скорее всего, он просто представлял себе различные способы убить своего молодого хозяина.

Мысли Сиэля потекли дальше. Какой смысл Себастьяну вечно быть рядом с ним? Неужели Сиэль навсегда останется беспомощным ребенком? Он еще не умел сам одеваться, но уже учился, присматриваясь к Себастьяну. Со временем он научится защищаться. Должно быть, у него есть какие-то демонические способности. Он вполне может стать самостоятельным. И тогда что толку от его вечного слуги?

Поэтому Сиэль принял решение.

«Себастьян», - тихо позвал юнец из своего нового кабинета. Себастьян услышал бы его, где бы тот ни находился.

«Да, молодой господин?» - спросил демон, появляясь перед ребенком. Теперь, когда они оба стали демонами, он решил быть более свободным в использовании своей демонической силы в присутствии маленького лорда. Какой смысл прятаться за маской человека, если ни один из них им не является?

«Садись. Я должен поговорить с тобой».

Любопытный дворецкий сел перед своим хозяином.

«Я думал об этом и... Я понял, что тебе не обязательно быть здесь».

«Молодой господин намекает, что я больше не нужен?»

«Не совсем. Ты больше не обязан оставаться рядом со мной. Или вообще иметь ко мне какое-либо отношение. Наш договор недействителен. Мои приказы больше не могут связывать тебя. У меня больше нет души, которую я мог бы предложить тебе, поэтому моя часть договора невыполнима. По сути, я разорвал контракт».

«Что?» - Себастьян действительно не мог поверить в то, что слышал.

«Проще говоря, Себастьян... Ты свободен».

Резкая боль пронзила двух демонов. Глаз Сиэля пульсировал, а руку Себастьяна жгло. Оба сорвали с себя покровы, которыми были покрыты их следы от контрактов. Себастьян уставился на свою безупречную кожу, без единого темного пятнышка на плоти. Сиэль взглянул на себя в зеркало. Он прекрасно видел оба блестящих сапфировых глаза! Никакое фиолетовое свечение не мешало ему видеть.

Себастьян заговорил первым: «Неужели все было так просто? Я мог понять и просто... уйти?»

«Возможно, мы оба должны были это сделать. Я обдумывал это несколько недель, а метка исчезла только... только сейчас».

«Недели?»

«Я должен был убедиться».

Себастьян нахмурился: «Ну, по крайней мере, вы были уверены».

«Не в контракте!» - брюнет ворчал.

«Что еще? Просвети меня, Сиэль».

Юнец опешил от неожиданного упоминания его имени. Так странно было слышать свое имя из уст, которые в течение семи лет произносили только «милорд», «молодой господин» и изредка «миледи». Прочистив горло и переведя взгляд на слегка раздраженного демона перед собой, Сиэль проговорил: «Я должен был убедиться, что смогу прожить без тебя».

Себастьян насмешливо сказал: «И ты почувствовал, что готов? Прости меня, малыш, но ты даже не можешь одеться сам».

«Но теперь я могу научиться сам. Похоже, моя память стала лучше, раз я демон. Я смогу воссоздать то, что видел, как ты все делаешь. Я уверен, что со временем у меня все получится. И, возможно, я смогу найти себе демона-наставника... или что-то в этом роде».

Себастьян рассмеялся. Сиэль посмотрел на него. Честно говоря, он пытался быть серьезным.

«Сомневаюсь, что какой-нибудь демон согласится стать наставником такого новичка, как ты. Я знаю по опыту».

«Хмф.»

«Действительно, Сиэль, ты должен был все обдумать, прежде чем освобождать меня от нашего контракта».

«Какая тебе разница? Просто уходи».

Не-дворецкий продолжал хихикать, пока шел к двери, но замолчал, когда дошел до порога: «Ну...»

«В чем дело?»

«Я не могу вот так оставить беззащитного юнца одного. Особенно того, который понятия не имеет, как использовать основные демонические принципы. Мне это не по душе».

Сиэль закатил глаза: «Мне не нужна мать, Себастьян».

«Это именно то, что тебе нужно. А еще и отец. А как демон, я могу быть и тем, и другим».

«Что, как тот ангел?»

Себастьян только кивнул.

«Серьезно?»

«Конечно. Если бы я не мог контролировать свой пол по своему желанию, каким бы демоном я был?»

«Теперь ты еще больше раздражаешь».

«Ну, сейчас я контролирую все, так что, малыш, ты пойдешь со мной».

Но Сиэль лишь нахмурился и опустился в кресло: «Я не обязан».

«Нет, не обязан. Но ты пойдешь», - Себастьян ухмыльнулся. Его улыбка расширилась, когда юнец медленно соскользнул со стула и подошел к нему. Они начали выбираться из особняка.

«Куда мы идем?» - спросил Сиэль через некоторое время.

«В мой дом».

«Правда?»

«Да. Мне нужно будет научить тебя основам, прежде чем мы отправимся вглубь королевства...»

«Хорошо. Эм... Себастьян...»

«Да?»

«Какое у тебя настоящее имя? Я сомневаюсь, что кто-то еще будет называть тебя по имени, которое я тебе дал».

«Ах, многие знают меня по моему фамильяру, ворону, но меня зовут Малфас».

Себастьян, теперь уже Малфас, с забавой наблюдал, как Сиэль закрыл глаза и начал тихо повторять про себя это имя. Он видел, как мысли маленького демона вихрем проносятся в голове, пытаясь закрепить в сознании новую информацию.

«Малфас... хм. Хорошее имя..., - пробормотал Сиэль, - что ты имел в виду под «фамильяром»?»

«Ты помнишь, как я пришел к тебе, когда мы заключили наш контракт?»

«Да... ты был в форме... о».

«Каждый демон связан с животным и может принимать его облик. Более могущественные демоны могут принимать другие формы, кроме нашей естественной, но мы всегда сильнее всего, когда находимся в форме нашего зверя. Большинство демонов часто приходят к своим подопечным в этой форме, так как она является одной из наших самых естественных форм».

«Ты думаешь, у меня есть свой фамильяр?»

«Не вижу причин для его отсутствия. Ты теперь демон. Вполне естественно, что у тебя есть не только фамильяр, но и истинная форма».

«Смогу ли я когда-нибудь увидеть твою истинную форму?»

«Возможно. Многие демоны чувствуют себя свободнее, гуляя по Аду в своей истинной или звериной форме, но другие, как я, часто принимают более человеческий облик или остаются в форме, которую мы приняли по предыдущему контракту».

«Ты что-то говорил о более могущественных демонах?»

«Ах, да. Иерархия Ада очень похожа на иерархию твоей любимой Англии. У нас есть наш монарх, Верховный принц Люцифер, и различные благородные семьи. Каждая знатная семья ассоциируется с определенным видом животных. Моя семья, например, связана с птицами. Семья моего двоюродного брата связана с арахнидами. Например, с пауками и клещами».

«Пауки? Разве...», - голос Сиэля прервался.

Малфас нахмурился: «Ты прав в этой мысли. Клод - мой «любимый» кузен. Поскольку у меня нет братьев и сестер, он был самым близким братом. У нас было самое обычное соперничество между братьями. Но в последние годы он стал очень ревновать меня к моему положению».

«Какому положению?»

«Я упоминал о схожести иерархии? Ну, мое положение эквивалентно герцогу. Положение Арахны было схоже с положением низшего лорда. Просто владелец земли».

«Понятно...»

«Как ты можешь себе представить, он ужасно завидовал моему положению, а также моему мастерству и силе. Он старался достичь моего уровня, но, конечно, так и не смог. Теперь, когда его нет, никто больше не может и мечтать о том, чтобы превзойти меня».

Сиэль замолчал. Он шел рядом со своим новым... кем был для него теперь Себастьян, не Малфас? Кем он был? Больше не дворецкий, больше не лорд. Кем они стали? Что теперь будет? Так много вопросов, и ни на один он не мог ответить сам. На самом деле, теперь, когда он начал думать, он задавался вопросом, как он сможет так провести остаток вечности. Сейчас он действительно ничего не мог сделать. Он снова отдавал свою жизнь в чужие руки. В те же самые руки, только под другим именем. Сможет ли он когда-нибудь перестать полагаться на этого демона?

Сиэль тихо вздохнул, привлекая внимание Малфаса. Его лицо было задумчивым, глаза устремлены вдаль, он погрузился в свои мысли. Малфас наблюдал за ним, не переставая забавляться и интересоваться. С недавних пор мальчик стал странно выразительным. Его каменная маска разрушалась, а ему, казалось, было все равно, или он даже не осознавал этого. Он сильно отличался от вечно собранного графа, которого Ворон успел полюбить. И он полюбил, по крайней мере, немного. Часть его презирала ребенка. Его заставляли лаять и ловить по команде, как собаку, его даже назвали в честь собаки, но он никогда не получал обещанного угощения.

И тут в глазах старшего мелькнула мысль. Но он всегда мог найти новый способ отплатить юнцу. В конце концов, теперь, когда он стал демоном, ему придется привыкнуть к некоторым понятиям. А ведь он никогда не был чистым. Да, Малфас придумает способ. Ведь если он не может сделать для самого себя так много, то каким же демоном он будет?

http://tl.rulate.ru/book/68353/1816190