Готовый перевод Hunter World Chaebol Household / Богатый мир охотников: Глава 8

P.S. Ближе к концу романа будет введен новый персонаж. Но, конечно, зная, как работают KNovels, мы можем пройти долгий путь, прежде чем выяснить пол персонажа. Так как имя персонажа чаще всего используется для обозначения лиц женского пола, мы решили использовать местоимения "она/он" для этого персонажа. Однако это может измениться в любой момент, как только мы определимся с полом!

Блестяще сдав задание, Чон Хун отправился в кабинет Ё Тхэ Хёна.

Когда он вошел в кабинет, фрейлина стояла у письменного стола с тележкой. В тележке стояли чайные чашки и чайник.

Фрейлина поклонилась Чон Хуну.

"Госпожа горничная? Что вы здесь делаете?"

"Я служанка вашей милости. Естественно, что я нахожусь там, где находится мой господин".

"Я вас совсем не видела, пока ходила по Шайн Молл?"

"Я всегда был там".

Тот факт, что не только Батлер Чжу тайно следил за ним, заставил Чон Хуна подсознательно вздохнуть.

"Милорд, хоть это и не много значит, но я все же один из 12 ключевых вассалов. Даже если я не выдам своего присутствия, я надеюсь, что вы все равно будете помнить обо мне".

"Я не думаю, что это правда, что это мало что значит".

"Вовсе нет. Это действительно мало что значит".

Сдержанно не согласившись с ее словами, Чон Хун подошел к дивану перед письменным столом и сел.

"Милорд, ваше место здесь".

"Простите? Разве это не место генерального директора Ё?".

"Уже нет. Поскольку вы сдали задание, теперь это ваше место".

Ухмыльнувшись, Ё Тхэ Хён сказал, что все в порядке, и подошел к сейфу. Он открыл его и достал лист документа и настольную табличку.

"Это договор о дистрибуции между Логистическим центром подземелья и торговым центром "Шайн", который вы правильно угадали, а это здесь!".

С громким стуком Ё Тхэ Хён смахнул свою настольную табличку и положил на стол новую табличку.

[Председатель Ли Чжон Хун].

"Это табличка вашего председателя".

"Почему это достали из сейфа?".

"Потому что он был готов уже давно".

Чон Хун покачал головой на это замечание, прозвучавшее как оправдание, чтобы скрыть тот факт, что на самом деле они готовили его в течение недели.

"Даже в Люмене нет стола с настольной табличкой, но, похоже, здесь он есть".

Независимо от того, была ли она приготовлена недавно или давно, при взгляде на табличку на столе Чон Хун почувствовал странное волнение. Поэтому он в шутку сделал это замечание, но дворецкий Чжу покачал головой на это заявление.

"В Люмене есть такая же".

"Да? Есть? Но я никогда не видел его в комнате королевских апартаментов, где я остановился?"

"Это потому, что Ваша Светлость никогда не заходила в кабинет".

"... А, точно. Ну, теперь, когда я думаю об этом, в номере-люкс не было бы настольной таблички".

Конечно, в королевском номере люкс, в котором остановился Чон Хун, есть помещения, в которых промышленники или бизнесмены могут заниматься своей работой, но конкретное помещение, в котором он остановился, предназначалось исключительно для отдыха.

К тому же, даже если он "остановился" в Lumen, он все равно председатель, а не гость. Не было никаких причин делать работу в помещении для отдыха.

"Так мы пришли в этот офис только для того, чтобы ты показал мне это?"

"Не в этом дело. Раз уж "Shine Mall" теперь в ваших руках, может, хотя бы присядете?".

Когда Ё Тхэ Хён указал на стол, Чон Хун кивнул.

Поскольку "Шайн Молл" теперь принадлежит ему, Чон Хун решил, что должен хотя бы попробовать свою награду.

"... Хм, подходит ли он мне?".

Когда Чон Хун встал в позу и улыбнулся трем людям, все трое разом нахмурились.

"Это очень подходит вашей милости, но есть одна вещь, которой не хватает".

"Правда?"

"Кажется, я поместил их где-то здесь..."

Они?

Чон Хун попытался встать, когда увидел, что Ё Тхэ Хён достает "пропавшую" вещь. Это была большая кипа документов.

"Милорд, нам нужно сделать памятную фотографию".

Но дворецкий Чжу помешал Чон Хуну встать и достал из кармана мобильный телефон.

"Да? Но почему я чувствую беспокойство?"

"Тебе не о чем беспокоиться. Тебе просто нужно прочитать их и подписать те, которые тебе нравятся!"

Чон Хун сделал сложное лицо, глядя на Ё Тхэ Хёна, смеющегося над кипой документов на столе. Все это время он делал вид, что ищет эти документы.

"Даже если вы скажете мне притвориться, что я работаю, я все равно не буду знать, как это делается?".

E/N: Это происходит от корейской поговорки "Если не можешь сделать работу, хотя бы притворись, что делаешь".

"Мой господин, вы не будете притворяться".

"Поскольку вы теперь сидите на месте председателя, вы должны выполнять основные обязанности председателя".

"Вам не нужно слишком беспокоиться. Главный дворецкий, дворецкий Ё и я будем рядом, чтобы помочь вам, милорд".

В этот момент Чон Хун понял, что попался на их уловки. Они усадили его на это место не для памятной фотографии, а чтобы научить его работе председателя. При этом Чон Хун не смог удержаться от смеха, наполовину расстроенного, наполовину встревоженного.

***

На следующий день после того, как Чон Хун был обманут тремя вассалами, он включил телевизор и растянулся на диване, уставившись пустыми глазами.

Включился канал новостей. Не потому, что он любил смотреть новости, а потому, что телевизор был настроен именно на этот канал.

<Доброе утро, дамы и господа. Первая новость, которую я хочу сообщить вам сегодня, касается горячего вопроса, вращающегося вокруг отеля "Люмен" в течение последней недели.>

"... Произошел ли ночью инцидент, о котором я не знаю?"

Чон Хун повернул голову и посмотрел назад, где, в отличие от обычного, стояли дворецкий Чжу, фрейлина и Ё Тхэ Хён.

"Единственное, о чем ваша светлость может не знать в Люмене, это цвет нижнего белья гостей".

Батлер Чжу попытался успокоить Чон Хуна шуткой, но Чон Хуну это показалось странным и он все еще скептически смотрел на то, почему Люмен появился в новостях первым. Он снова повернулся к телевизору.

<На прошлой неделе председатель совета директоров Lumen Ли Чон Хун впервые появился на публике и косвенно рассказал об изменении своих устремлений>

<Это верно. Кроме того, генеральный директор Shine Mall Йео Тхэ Хён переехал жить в Lumen. Переезд в Lumen в это время можно рассматривать как знак сотрудничества с Lumen в будущем.>

Когда содержание новости показалось слишком знакомым, Чон Хун мотнул головой в сторону трех человек, стоявших позади него.

"Вы передали эту информацию в СМИ?!"

Вчера он был очень занят, поэтому не поинтересовался, но теперь, когда он подумал об этом, стало подозрительно, что Ё Тхэ Хён был в Lumen.

"Мы не сливали информацию, но она как-то просочилась".

"Ах, очень жаль. Но, Господи, Shine Mall - крупный бизнес. Конечно, они будут следить за моими передвижениями".

Манера речи Ё Тхэ Хёна всегда была провокационной, но на данный момент было известно, что это просто его манера говорить.

"Я не хотел, чтобы люди забыли о вашем стремлении объединить компании, поэтому не стал препятствовать утечке информации. Я уверен, что Ваша Светлость приняла бы аналогичное решение?"

"... Это правда, я думал об этом, но я не думаю, что это оно".

На первый взгляд, контракт выглядит как своего рода обмен с подписью, но Чон Хун все равно не ожидал, что об этом так неявно проболтаются.

"Я понимаю, что чувствует Ваша Светлость, но это решение было принято вчера, после того, как мы втроем собрались вместе, а также с учетом мнения остальных 12 вассалов".

При словах дворецкого Чжу, Чон Хун вспомнил о делах 12 вассалов вместе с другими вассалами.

В группу вошли не только пять оставшихся компаний, но и популярные в обществе личности.

Для того чтобы все эти люди собрались в одном месте в Люмене, в будущем проще использовать нынешний метод.

"Ну, если это вы, ребята, приняли решение, то проблем быть не должно".

Чон Хун начал вставать с дивана.

"Милорд, хотите чаю?".

Чтобы окончательно проснуться, Чон Хун принял чай. Пока он наслаждался чаем, в новостях всплыла вторая тема.

<Теперь о второй новости. Около 2:30 утра из подземелья начали выходить монстры. Это подземелье было запланировано и должно было стать целью гильдии AP и ее союзников.>

"Пфмт!"

Чай был приятно ароматный, поэтому Чон Хун оставил глоток во рту, но выплюнул его, услышав новости. Фрейлина протянула ему носовой платок, и он вытер им рот.

"Эта тема должна была быть первой, которую они представили!"

К счастью, хотя запланированное нападение было отложено, оно не было отменено, поэтому охотники, стоявшие наготове, смогли усмирить ситуацию.

Кроме того, обошлось без жертв. Поэтому эта тема не стала сенсацией, а рассматривалась как инцидент с побегом монстров из подземелья.

Причина побега монстров так и не была раскрыта, но обычно, когда появляются подземелья, в самом центре подземелья постоянно появляются монстры. И когда подземелье достигает своей максимальной вместимости, монстры выходят из него.

Другими словами, новость заключается в том, что монстры большого подземелья, которое должно было стать целью гильдии AP и ее союзников, достигли своего насыщения.

И эта тема была отодвинута, чтобы быть представленной во второй раз.

"Даже если это подземелье не так опасно, потому что в нем водятся только монстры низкого уровня, оставлять его без присмотра вот так..."

"Это не подземелье производит монстров".

"Прости? Ах, подожди, мне не обязательно нужны объяснения прямо сейчас".

Когда дворецкий Чжу попытался поведать ему немного секретов этого мира, Чон Хун поднял руку. Знание этих секретов обязательно втянет его в еще большую неразбериху.

"Скорее, эта ситуация, когда все монстры вот так вываливаются наружу, гораздо важнее и опаснее".

"Вас это беспокоит, милорд?"

"... Разве меня это не беспокоит? Когда мир так изменился с тех пор, как мне было 10 лет?"

Несмотря ни на что, Чон Хун был косвенной жертвой. Вот почему он упомянул о "10-летнем возрасте".

Даже если мир казался ему разрушенным, Чон Хун никогда не видел монстров своими глазами. Однако это не значит, что он не имел представления о степени опасности этих чудовищ.

С тех пор как его родители погибли в подземелье, он знал о масштабах монстров, независимо от того, какого уровня опасности они были.

"Но это не значит, что я стремлюсь уничтожить всех монстров или пожертвовать собой ради спасения мира. Я просто беспокоюсь, потому что могу быть частью этого дела".

Чон Хун не считал, что он полностью виноват в сложившейся ситуации.

Если бы они социально не похоронили лидера гильдии AP, то жертв лидера гильдии наверняка стало бы больше.

Но поскольку Чон Хун принимал участие в захоронении лидера гильдии, не брать на себя вину за обострившуюся ситуацию было обременительно.

"Тогда мы разберемся с этим".

"... Компаниям запрещено создавать гильдии... Может, у семьи есть какая-то гильдия?".

Через дворецкого Чжу Чон Хун смог проверить список всех компаний и предприятий, управляемых семьей, но он так и не увидел там гильдии. Однако, поскольку дворецкий Чжу говорил так, словно мог легко разрешить ситуацию, Чон Хун скептически посмотрел на него.

Независимо от того, насколько независимой была эта семья, похожая на организацию, вмешаться в ситуацию было бы переходом границы.

"Я просто попрошу помощи у гильдий, которые имеют с нами связь".

"Правда? Ты уверен, что это не гильдия, которая не находится под командованием семьи?"

"Милорд, даже если мы независимая семья, мы все равно следуем законам".

Чон Хун смущенно рассмеялся, вспомнив, что это тот самый человек, который подарил ему гранату, сказав, что это средство самообороны. Нет, на самом деле он сказал Чон Хуну, что закон не нарушается, если тебя не поймали...

***

Среди 10 лучших гильдий есть гильдия Сатурн, которую возглавляет охотник S-класса Чхве Чжэ Ён.

Из-за отсутствия контроля над своей силой Чхве Чжэ Ён была причислена к А-классу. Но однажды, ни с того ни с сего, она показала значительный рост, что повысило ее до S-класса.

Именно благодаря ей ее гильдия вошла в десятку лучших гильдий.

"Итак, как я понял, вы хотите, чтобы мы сотрудничали с двумя другими гильдиями и начали атаку на подземелье, на которое изначально нацелилась гильдия AP?"

Сидя в приемной в комнате высшего качества, предоставленной Lumen, Чхве Чжэ Ён резко посмотрел на Чон Хуна.

"Верно. Выигрыш невелик, но разве не опасно оставлять такое подземелье в покое, когда оно вот-вот прорвется?"

"Так-то оно так, но действительно ли вы делаете это ради общества, господин председатель?".

Когда Чхве Чжэ Ён спросила, она начала выпускать немного своей доминирующей ауры. Чон Хун сделал недоуменное лицо, которое показывало, что он понятия не имеет, что она пытается сказать.

"Тогда зачем мне это делать?".

Во время разговора он пытался придумать, что он получит от этого, но ничего не выходило. Он попросил всего лишь об общественных работах, но не ожидал, что окажется здесь под давлением доминирующей ауры.

Если бы рядом с ним не было Ё Тхэ Хёна, Чон Хун был уверен, что задохнулся бы от ауры, ведь противник был охотником S-класса.

Странно, но причина такой встречи Чон Хуна и охотницы S-класса Чхве Чжэ Ен заключается в том, что Чхве Чжэ Ен попросила о личной встрече с Чон Хуном, как только получила запрос.

Это связано с тем, что для обеих сторон более эффективно, если они встретятся лично, чтобы добиться сотрудничества.

Когда Чон Хун обратился с запросом к трем гильдиям, имеющим связи с Lumen, все они входили в десятку лучших гильдий. Из них только Чхве Чжэ Ён попросил о встрече с Чон Хуном.

"Наш председатель - непробужденное существо. Как Мастер Сатурна, что это за поведение?".

E/N: Глава гильдии/лидер гильдии = гильдмастер, или мастер или ___ гильдии.

"... Простите меня. Я просто сделал это, чтобы выяснить председателя. Я хотел узнать, не было ли это на самом деле не для общественных работ, но если есть другой мотив, возможно, относительно заявления, сделанного на объявлении в прошлый раз."

E/N: Доминирующая аура, которую выпустил CJY, может заставить пробужденных существ низшего класса или непробужденных существ сдаться под давлением.

Извинившись и посмотрев на Чон Хуна ищущим взглядом, Чхве Чжэ Ён грязно ухмыльнулся Ё Тхэ Хёну.

Увидев это, Ё Тхэ Хён чуть не взорвался, но Чон Хун поднял руку, чтобы остановить его, и изящно улыбнулся.

"Если бы это было моим намерением, я бы не стал действовать незаметно".

Когда Чон Хун заявил о своем чистом намерении заниматься общественной работой, он понял, что стремление, которое он озвучил в день объявления, стало большой проблемой. Из-за его заявления многие люди продолжали его неправильно понимать.

"Хм, если это правда, что ты делаешь это для общества, то все, что я могу сказать, это то, что ты действительно удивительный".

"Вовсе нет, я просто считаю, что это правильно, ведь гильдия AP была одним из ценных гостей Lumen".

Чон Хун очень хотел, чтобы Чхве Чжэ Ён поскорее приняла решение, потому что терпение его было на исходе.

Терпеливый, он беспокоился, что может испортить все свои формулировки, которым научился у подружки невесты и дворецкого Чжу. Если разговор затянется, у него точно закончатся идеи.

"Я никогда не забывал, чем обязан вам за то, что вы помогли мне стать охотником S-класса. Я могу только сказать, что ты невероятный человек, раз всегда двигаешься ради мира".

Услышав первое предложение, Чон Хун бросил взгляд в сторону Ё Тхэ Хёна. Об этом он никогда не слышал. Ему лишь сказали, что у этой гильдии есть связь с Люмен, но не сказали, что это за связь.

"К сожалению, мы надеемся, что вы примете решение прямо сейчас, гильдмастер Чхве Чжэ Ен. Председатель - очень занятой человек".

Реагируя на взгляд, брошенный Чон Хуном, Е Тхэ Хён заговорил, чтобы вмешаться в разговор. Никто не знал о том, что на самом деле Чон Хун не строил Lumen, и они должны были сохранить это в тайне.

"Я прошу прощения. Помимо того, что я грубо попросил о встрече с вами, я еще и отнял у вас слишком много времени. Тогда я перейду к делу".

Чхве Чжэ Ён снова выпустила свою доминирующую ауру. Однако на этот раз не для того, чтобы оказать давление на Чон Хуна. Она хотела подчеркнуть серьезность своих намерений.

"Умение, которое использовалось для превращения меня в S-класс. Если ты отдашь его Сатурну, я приму участие в операции".

http://tl.rulate.ru/book/68335/2462688