Готовый перевод Tower of God: Opening the Door to the Dawn of the Age of Chaos / Башня Бога: Открывая дверь к рассвету Эпохи Хаоса: Глава 1 - Пролог

"Папа, можно мне мороженое?".

Шестилетний мальчик с невинными, живыми черными глазами дергал своего отца за рубашку, когда они проходили мимо магазина.

На лице отца ребенка появилась улыбка, и он ответил веселым голосом, погладив мальчика по голове: "Конечно, конечно. Все, что пожелает мой маленький Уриэль".

Мальчик счастливо улыбнулся и взял шоколадное мороженое. Он повернулся к своему отцу, который шел рядом с ним, и на его лице появилось любопытное выражение.

"Разве ты тоже не голоден, папочка?".

"Хаха. Маленький Уриэль, ты забыл? Твой отец - тот, кто может даже создать торнадо, взмахнув пальцем, как же такой, как я, может чувствовать себя голодным?"

Мужчина гордо указал на себя, с широкой улыбкой на лице.

"Опять ты с этой историей. Когда я рассказал ее своим одноклассникам, они высмеяли меня, сказав, что мой отец сумасшедший". Маленький Уриэль тихо пробормотал, надувшись.

Несмотря на его тихое бормотание, уши мужчины навострились, и он фыркнул: "Хмпф, что могут знать эти сопляки? Если бы я захотел, я мог бы уничтожить целый континент!"

Он надул грудь с гордой улыбкой.

"Поверь мне, маленький Уриэль. Твой отец - удивительный человек!"

"Точно, точно. Папа действительно удивительный, хех".

"Ты издеваешься надо мной. У кого ты этому научился, а?"

"Я не издеваюсь, ты действительно потрясающий, папа!"

"Хамф, хорошо, что ты знаешь."

***

"Куда ты идешь, папа?" Семилетний Уриэль со слезами на глазах держал рубашку отца дрожащими руками.

"Маленький Уриэль..."

Взгляд мужчины дрогнул, когда он посмотрел на своего сына. Почувствовав тяжесть в сердце, он крепко обнял Уриэля, и из его глаз покатились мелкие слезы.

"Папа должен уйти, я должен вернуться туда, откуда пришел".

Его голос был полон страдания и печали, а руки дрожали.

"Папа... Почему ты продолжаешь говорить эту ложь? Ты сам сказал, что сделаешь все, что я захочу. Почему бы тебе просто не..." Уриэль не мог закончить свои слова, так как слезы неудержимо текли из его глаз.

Уриэль захрипел, сдерживая нескончаемый фонтан слез. "Нюх, нюх. Почему... Почему бы папе не остаться со мной навсегда?"

Мужчина почувствовал, как его сердце сжалось. Он сильно прикусил губы дрожащими руками. Никогда прежде он не чувствовал себя таким бесполезным.

Слезы застилали ему глаза, и он крепко сжал кулаки. Он посмотрел на Уриэля с горечью и мукой на лице.

"Маленький Уриэль... Возможно, сейчас тебе все непонятно, но однажды ты все поймешь. Помнишь ли ты историю о Башне Желаний, которую рассказывал тебе папа?"

Уриэль кивнул, сложив руки перед глазами, пытаясь сдержать нескончаемый поток слез.

Мужчина присел перед ним и, изобразив на лице грустную улыбку, вытер слезы на лице Уриэля.

Он нежно и печально обнял сына и прошептал ему на ухо: "Однажды дверь в эту башню откроется для тебя. Когда ты войдешь туда, ты поймешь папу".

Не дожидаясь ответа сына, он встал и отвернулся, пытаясь скрыть печальное выражение лица.

"Прощай, маленький Уриэль".

В этот момент был слышен только звук его шагов и бесконечный плач Уриэля.

"Ухаааааав...! Не уходи, пожалуйста, пожалуйста! Не уходи, папа! Папочка! Папочка!"

***

Темные тучи заслоняли лунный свет, и мелкие густые капли падали на холодном ветру.

Молодой человек лежал на мешках для мусора, и капли дождя падали на его тело. Его лицо было покрыто синяками, но это не скрывало его красоты.

У него были черные волосы, немного длинные и неухоженные, кожа белая, как снег, и нежная, как у младенца, розовые губы и немного женоподобное лицо.

Его красота, казалось, превосходила человеческую!

Его веки слегка дрогнули, и черные глаза, похожие на бездну, открылись. Его зрение было немного затуманено, но из-за капель воды, падающих на его тело, и свежего запаха, который проник в его ноздри, он понял, что идет дождь.

'Опять этот сон... Башня желаний...

Уриэль расфокусированным взглядом смотрел на дождь, который медленно падал на его тело. В его памяти всплыла давняя сцена.

-Деньги, слава, абсолютная власть, вся мудрость и счастье.

Если ты стремишься к этому или чему-то еще, ты находишься на вершине Башни Желаний! Все помещено на вершине этой Башни! Если ты когда-нибудь попадешь в эту Башню, иди на самый верх, и ты получишь все, что захочешь, маленький Уриэль!

Это было то, что сказал ему отец перед тем, как бросить его.

'Башня желаний...'

"Это очень похоже на книгу "Башня Бога".

Башня Бога, это книга, которую Уриэль читал раз в неделю. Он начал читать некоторое время назад. Он всегда находил удивительное сходство между предысторией книги и историей Башни желаний его отца. С каждой новой главой он все больше и больше увлекался этой фантастической историей. Удивительные монстры и магические способности!

Он перечитывал все доступные главы более 5 раз, с каждым разом все больше погружаясь в историю; и в то же время ему хотелось, чтобы этот мультфильм был реальным.

Однажды дверь этой башни откроется для тебя...

Слова отца, сказанные ему, когда он уходил от него, прозвучали в его голове в тот момент. Но он не мог не покачать головой.

"... Не могу поверить, что я все еще верю в то, что сказал лживый отец..." Сухой, самодовольный смех вырвался из его уст.

Он ненавидел своего отца, из-за него Уриэль осиротел. Его мать, о которой он ничего не помнил, давно умерла.

В итоге он переехал к тете и дяде по материнской линии. Но они не очень-то приняли его, в результате чего в возрасте 15 лет он начал работать.

Уриэлю это не слишком нравилось, он предпочел бы работать и снимать собственный дом, чем жить с дядей.

В школе, где его и так дразнили, дразнилки стали еще сильнее и даже переросли в агрессию. Синяки на его лице были сделаны его "одноклассниками", и его избили так сильно, что он потерял сознание.

"На этот раз они действительно перегнули палку... Но я не против вернуть "нежное обращение", когда застану каждого из них наедине".

Он слегка улыбнулся, и в его глазах мелькнул холодный блеск.

Под шум дождя Уриэль встал с мешков с мусором и начал тихо идти к своему дому.

Оказавшись перед своим домом, Уриэль открыл дверь и вошел внутрь. Он сел на диван и вытерся полотенцем. После того, как он вытерся, он стоял со скучающим выражением лица; в данный момент ему не хотелось ничего делать.

С ничего не выражающим лицом он достал из кармана брюк мобильный телефон. Вскоре, увидев уведомления, на его лице появилась улыбка. "Новая глава..."

Уриэль быстро открыл приложение и, перейдя на страницу, начал читать книгу "Башня Бога".

"Глава 330, этот второй сезон намного больше, чем первый".

Он с улыбкой начал читать 330-ю главу "Башни Бога". Комментарии к главе непроизвольно вырывались из его рта.

"Значит, принцесса Юри была такой же в молодости, хм".

"О? Баам собирается сразиться с высокоранговым?"

"Цок-цок. Эта Сущность Мужества из Каллавана действительно очень сильна, сможет ли хозяин Баама победить?"

...

"А? Что это? Почему страницы стали черно-белыми?"

Уриэль прервал свое чтение из-за аномалии, попавшей в поле его зрения. Он нахмурился. Страницы главы, кроме того, что стали бесцветными, не прокручивались вниз.

"Цок, что-то не так с моим мобильным телефоном? Какого хрена..."

Его слова вскоре прервались, а язык чуть не выскочил от удивления. Уриэль посмотрел на окружающую обстановку, и понял, что все вокруг тоже стало черно-белым, кроме него самого.

Он потер глаза и задумался: "У меня проблемы со зрением? Может быть, из-за того, что я так часто пользуюсь мобильным телефоном?".

http://tl.rulate.ru/book/68312/1819989