Готовый перевод Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me / История знакомства опытной тебя и неопытного меня: Глава 1.12. Первое знакомство

Кроме того, уже некоторое время я ощущал приятный запах, и я не уверен, цветочным он был или фруктовым, но этот запах был от Ширакавы-сан, не так ли?

Подождите, сейчас не время думать об этом.

Я немного нравлюсь Ширакаве-сан?

Нет, это ни в коем случае не может быть правдой!

Я имею в виду, она даже не знает меня!

Словно почувствовав возражения в моём сердце, Ширакава-сан открыла рот, спросив:

– Ранее ты сказал, что я тебе нравлюсь, верно?

– ....Да

– Вот почему…

– ....Ась?

– Что-то не так?

– Я имею в виду, это всё....?

Когда я пробормотал это в недоумении, лицо Ширакавы-сан стало кислым.

– Ты думаешь, я стерва, которой начинают нравиться все, независимо от того, кто именно, не так ли? Даже у меня тоже свои предпочтения. Парень с отросшими ногтями и парень, который оставляет пот у себя под носом, – это ужас. Даже если от этого будет зависеть моя жизнь, я не стану встречаться с таким человеком!

Не слишком ли специфичны её предпочтения!?

Поскольку я был поражён широкой зоной поражения Ширакавы-сан, о которой ходили слухи, она уставилась на меня с угрюмым выражением протеста на лице.

– Но ты не такой, вот почему... Вот почему я была счастлива, когда ты признался мне.

То, что сказала Ширакава-сан, было мне непонятным.

– ....Но, Ширакава-сан, кажется, привыкла к словам «Ты мне нравишься», однако....

О чём ты говоришь? Она посмотрела на меня снизу вверх, как бы говоря это.

– Разве ты не будешь чувствовать себя счастливым независимо от того, сколько раз кто-то сказал тебе «Ты мне нравишься».

– Что?

Я думаю, что это правда, но....

– Это счастье.... Разве этого недостаточно для счастья, чтобы заставить тебя подумать: «Давай начнём встречаться»?

У меня всё ещё есть сомнения, потому что я не хочу, чтобы мне причинили боль.

Когда наступит завтра, я боюсь, что она мне скажет: «В конце концов, ты мне не так уж сильно нравишься, так что не буду с тобой встречаться!» Мне невыносима мысль о воображении будущего, в котором мне это скажут.

Потому что, если мы действительно закончим встречаться в этот момент, завтра и послезавтра, я, конечно, влюблюсь в Ширакаву-сан ещё больше.

Это невероятно, потому что.... Это не похоже на шутку.

– Итак.... То, что Ширакава-сан мне нравится, достаточно хорошо для друзей, я имею в виду....

Не слишком ли это… Дёшево....?

http://tl.rulate.ru/book/68299/3376170