Готовый перевод Beast Soul / Душа Зверя: Глава 15: Смертельный поединок

БУМ!

Ной и Адриан наблюдали, как волкоподобное существо было отброшено в сторону по воздуху огромной темной фигурой, которая на полной скорости бросилась на стену, разбивая стеклянные окна и стены.

Похожее на волка существо издало тихий пронзительный писк, когда его отбросило в сторону. Огромная сила, сопровождавшая атаку, заставила существо врезаться в стену с противоположной стороны, легко пробив ее, прежде чем с громким шумом приземлиться в другой комнате.

ГРРРАР!

"Ч-Что… Дракон?" Адриан схватился за голову и со страхом и благоговением уставился на существо, врезавшееся в здание. Ной повернул голову, чтобы посмотреть на существо, и увидел, как его большая голова появилась из задней части разрушенной стены. Он повернулся, чтобы посмотреть на Ноя, а затем перевел взгляд на Адриана, который вздрогнул, встретившись с ним взглядом. Он шагнул вперед, и в поле зрения появилось все его тело. Существо подняло голову, подняло челюсть и зарычало, и Адриан уставился на него с испугом.

"Адриан, все в порядке", - Ной похлопал его по плечу и прошептал. "Это спасло нас. Это не наш враг." Адриан посмотрел на Ноя с замешательством в глазах. Очевидно, он ему не поверил.

Дракон уставился на комнату, в которую было брошено волкоподобное существо. Его ноздри шевельнулись, как будто он принюхивался, и он издал серию тихих ворчаний, но не двигался. Оно казалось нерешительным, выжидающим.

"Он ждет, когда существо снова поднимется?" Ной задумался.

"Н-Ной", - Адриан повернулся, чтобы посмотреть на Ноя, и сказал. "Это наш шанс. Нам, наверное, следует идти, пока это существо не встало, и не завязалась драка." Ной кивнул головой, но не отвернулся от дракона. Он ничего не сказал. Его лицо было пустым, как будто ему было трудно переварить такую информацию. Наконец, после короткого периода молчания, Ной взглянул на Адриана и сказал: "Хорошо. Давай уйдем." Адриан кивнул, и Ной поднял его и потащил из коридора к лестнице с другой стороны.

Прежде чем спуститься по лестнице, Ной наклонил голову и взглянул на дракона. Он все еще не двигался и просто ждал. В этот момент он повернул голову к Ною, и они оба посмотрели друг другу в глаза. Ной кивнул головой дракону, и тот издал странный звук, используя свои ноздри.

Затем он повернулся и потащил Адриана вниз по лестнице, и их фигуры исчезли из коридора.

ГРРРРА!

Мгновение спустя из другой комнаты донесся громкий и ужасающий рев, и дракон немедленно повернул голову, открыл пасть и заревел в ответ.

ЩЕЛЧОК! ЩЕЛЧОК!

Волкоподобное существо появилось из темноты, шипя на дракона, который громко зарычал. Существо начало медленно двигаться медленным полукругом, его глаза были прикованы к дракону, который просто стоял неподвижно.

БУМ!

Внезапно существо бросилось вперед. Он двигался невероятно быстро, громко крича, когда прыгнул в воздух, целясь в спину дракона.

Это было быстро. Но дракон был быстрее.

СВИСТ!

Дракон мгновенно развернулся в сторону и замахнулся хвостом прямо на существо.

БАМ!

Хвост ударил существо и отбросил его назад, нанеся по нему мощный удар, когда существо отлетело назад, снова пробив стены и рухнув на пол.

РРРРРАР!

Он немедленно вскочил обратно сразу после того, как рухнул на пол, яростно шипя на дракона. Дракон снова взревел и на этот раз рванулся вперед.

Свист!

Дракон взмахнул хвостом, приближаясь к существу, но прямо перед тем, как атака могла закончиться, существо подпрыгнуло в воздух и приземлилось на дракона.

ООООО!

Волкоподобное существо громко взвыло и тут же вцепилось зубами в тело дракона, отчего тот завопил от боли. Дракон, теперь поняв, что существо находится на нем, немедленно бросился назад и врезался в стену позади него.

БАМ!

Два существа прорвались сквозь стену и рухнули на пол. Волкоподобное существо было сброшено с вершины дракона и зарычало в ярости. Но прежде чем он смог подняться с пола, дракон, который оправился от аварии с невероятной скоростью, бросился вперед и укусил его за шею, когда существо взвыло от боли.

ВЗМАХ!

Дракон расправил свои огромные кожистые крылья и взмахнул ими один раз, вызвав взрыв воздуха, когда он взмыл в воздух, схватив с собой волкоподобное существо.

Дракон снова взмахнул крыльями, на этот раз несколько раз, и взмыл вверх, как ракета, пробив крышу фабричного здания, как будто оно было сделано из бумаги.

Волкоподобное существо сердито зарычало, пытаясь вырваться из плотно сжатой пасти дракона, и, как будто оно наконец удовлетворило просьбу существа, дракон ослабил хватку, в результате чего существо выпало из его пасти.

ГРРРРРАР!

Существо яростно взревело на дракона, когда тот упал замертво, и дракон ответил столь же ужасающим ревом, прежде чем взмахнуть крыльями и улететь.

***

Улица Херши.

"Продолжайте двигаться! Ты можешь это сделать!" Сказал Ной, таща Адриана за собой.

"Ааааа..." - громко закричал Адриан, изо всех сил стараясь не отставать от Ноя. Из-за своих травм он был немного медлителен. Но он был настойчив.

Они шли около пяти минут. Теперь, когда они находились в гораздо более густонаселенной части города, Ной мог чувствовать себя немного в большей безопасности. Они больше не были одни.

"Эй, ты в порядке, малыш?" Услышав обеспокоенный голос, Ной обернулся и увидел мужчину, одетого в костюм и фетровую шляпу, уставившегося на них обоих.

"Черт возьми! Какого черта, ты тяжело ранен..." Льюис шел за кофе для детектива Гарри Стоуна, когда заметил двух мальчиков, идущих вместе, положив одну руку на плечо другого. Затем он заметил, что один из детей хромает, и это вызвало у него подозрения. Вот почему он обратился к ним.

Но подумать только, что все было так плохо.

"Помогите!" Ной закричал на него. "Ему нужно в больницу!"

"Хорошо! Хорошо!" Он тут же бросился хватать Адриана с другой стороны. "Это моя машина вон там! Мы можем отвезти его в Мемориальную больницу Хемингуэя. Это гораздо ближе. Мы доберемся туда в мгновение ока." Ной кивнул головой, и они вдвоем помогли Адриану сесть в машину с откидным верхом. Затем Льюис повернулся к Ною и показал ему свой значок. "Кстати, я детектив Льюис Фитцджеральд. Я подумал, что ты, возможно, захочешь знать, раз уж садишься в мою машину".

"Я Ной". Ответил Ной, садясь на заднее сиденье, а затем указал на Адриана.

"Это Адриан". "Ух..." Адриан застонал.

Льюис кивнул головой, давая понять, что краткое знакомство окончено, мгновенно завел машину и уехал.

http://tl.rulate.ru/book/68281/1828342