Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 25.1 Моделинг

Следующие два месяца после сдачи вступительных экзаменов Су Цинь могла расслабиться и сосредоточиться на Таобао. 

Она ходила в интернет-кафе поработать сверхурочно каждый вечер и приходила домой к одиннадцати или двенадцати. 

Хотя домой она шла по главной улице, а также брала с собой перцовый баллончик и нож, ей все равно было не по себе. Всё же очень небезопасно девочке в одиночку постоянно ходить домой посреди ночи.

Придя домой, она решила пересчитать зарплату за последние несколько месяцев спрятанную под матрасом. 

Если вычесть ежедневные расходы, арендную плату, плату за обучение и деньги, отданные матери, у неё осталось чуть больше шести тысяч юаней.

Она даже не смела использовать эти деньги, ведь если по какой-то причине у неё не получится подрабатывать после школы, у неё не будет дохода для оплаты обучения.

С деньгами в руках она села на кровать и долго думала, пока не решила купить ноутбук.

Несмотря на перерождение, она всё ещё не разбиралась в компьютерах, их характеристиках и брендах. В частности, она боялась быть обманутой при покупке ноутбука.

В итоге она написала Ли Чуаню, спросив свободен ли он завтра.

[Су Цинь: Учитель Ли, вы завтра свободны? Ходить в интернет-кафе каждый вечер небезопасно, поэтому я хочу купить ноутбук. Если вы свободны, не могли бы вы пойти со мной в магазин?]

Ответное сообщение Ли Чуаня пришло быстро:

[Почему не хочешь взять стационарный компьютер? Он будет сравнительно дешевле.]

[Су Цинь: Да... но ноутбук удобнее, ведь его можно носить с собой.]

Всё это время, с тех пор как она решила купить компьютер, она даже рассматривала вариант стационарного компьютера. Всё же она не сможет взять его с собой в школу, в отличии от ноутбука.

Ли Чуань был озадачен её выбором. Он просто подумал, что девочка была довольно расточительной после того, как заработала немного денег и захотела купить компьютер для того, чтобы играть на нём. Он также думал, что у Су Цинь останется очень мало денег после покупки ноутбука.

И всё же Ли Чуань не остановил её. Молодая девушка тратит свои собственные кровно заработанные деньги, и он не имеет права учить её на что их тратить.

Он ответил:

[У меня есть практически новый ноутбук, который я могу отдать тебе за две тысячи, включая ремонт, если позже возникнут какие-либо проблемы с ним, что скажешь?]

Су Цинь никогда не разбиралась в характеристиках компьютеров, поэтому спросила его:

[Какой фирмы ноутбук?]

[Ли Чуань: «Acer» и конфигурация — «Intel CeleronM 420», 256 МБ оперативной памяти и 60 ГБ жесткий диск со встроенной видеокартой.]

Глядя на ряд параметров на экране телефона, Су Цинь подсознательно почувствовала, что этот процессор «Celeron» действительно очень медленным. 

В прошлой жизни, когда она училась в университете, одноклассники высмеивали ее за то, что она купила ноутбук с процессором «Pentium», а процессор «Celeron» уступал «Pentium». Более десяти лет спустя самым дешёвым процессором на рынке ноутбуков стал «Core i3».

Но, учитывая нынешнюю эпоху, она поверила, что Ли Чуань не обманет её, и немедленно согласилась на сделку.

Когда Ли Чуань получил сообщение от девушки, он находился в компании, работая сверхурочно.

Недавно компания Ли Чуаня запустила «31 антивирусное программное обеспечение». Это бесплатное антивирусное программное обеспечение получило довольно хорошие отзывы и широкое признание. Без сомнения, с точки зрения функциональности всё ещё были возможности для дальнейших обновлений и оптимизаций.

Разминая глабеллу, Ли Чуань расслаблялся после дневного стресса.

Он повернул голову, похлопал Панду по плечу и спросил его:

— Тот ноутбук «Acer» всё ещё у тебя?

— Да, почему нет? Разве я вчера не брал его с собой поиграть в игры?

— Продай его мне.

— Хм? — Панда был озадачен поведением Ли Чуаня и пробормотал: — Он тебе нужен? Почему бы тебе не купить новый?

— Эта дурочка, Су Цинь, хочет купить ноутбук, но совершенно новый стоит слишком дорого. Боюсь, она не может себе этого позволить. — Тонкие пальцы Ли Чуаня постукивали по столешнице, когда он торжественно произнёс: — Продай его дёшево.

Уставившись на него широко открытыми глазами, Панда поднял свою пухлую руку и показал два и пять: 

— Если младшая сестра Су Цинь хочет его купить, то я продам за две с половиной тысячи, но другим придётся заплатить три. Я продам ей на пять сотен дешевле.

Ли Чуань начал предлагать:

— Две тысячи.

Панда фыркнул:

— Ты должен увеличить размер моей премии по итогам года. Не могу позволить тебе получать выгоду за мой счет.

Ли Чуань похлопал его по плечу, показывая, что проблем нет.

Даже если Ли Чуань не говорил об этом напрямую, трое его соседей по общежитию, его партнёры, могли видеть, что он исключительно любезен с Су Цинь. Бесплатное обучение и даже забота о её средствах к существованию. Всё это было похоже не на благотворительность, а скорее на воспитание молодой жены.

Несмотря на то, что Су Цинь зарабатывает и обладает зрелым мышлением, как только они вспоминали, что она всего лишь несовершеннолетняя, уже не могли озвучить многие шутки и подколы. Поскольку Ли Чуань хорошо относится к Су Цинь, они просто будут добры к ней, особо не болтая.

Находясь в достаточно хороших отношениях, Ли Чуань и Су Цинь никогда не переходили грань дозволенного.

Даже когда он хотел выразить привязанность к Су Цинь, как к женщине, его совесть и моральные принципы останавливали его. В конце концов, девушке всего шестнадцать лет, и она всё ещё ребенок с несформировавшимися взглядами. Он не может ввести её в заблуждение относительно двусмысленности отношений мужчины и женщины или сбить с пути ребёнка.

Он хотел подождать ещё немного. дождаться стабильности в карьере и когда Су Цинь повзрослеет.

Подумав об этом, Ли Чуань не смог удержаться от эмоционального вздоха. Когда он женился на Су Цинь в прошлой жизни, он не чувствовал, что между ними такая большая разница в возрасте. Но сейчас это очевидно.

Она учится в средней школе, в то время как он уже защищает диссертацию.

Она всё ещё наивная девушка, в то время как он уже открыл свой собственный бизнес.

Теперь у него есть возможность обеспечить девушке лучшую жизнь, но у него нет подходящей личности. Даже открытое финансирование её обучения в школе — своего рода роскошь.

На следующий день Ли Чуань и Су Цинь договорились встретиться в кафе с молочным чаем.

Когда он открыл дверь, внутри было не так уж много людей. Спустя время, после того как он присел, магазин был полон людей, в основном девушек.

Школьницы либо читали, либо делали домашнее задание, либо ели барбекю.

Этот магазин чая с молоком невелик, но напитки и закуски здесь довольно вкусные. Он думал, что молодым девушкам должно нравиться такое место.

Как только Су Цинь толкнула дверь кафешки, колокольчики на двери мелодично зазвенели. Оглянувшись, Ли Чуань мягко улыбнулся уголками губ, но как только он увидел маленький хвостик за спиной Су Цинь, его лицо подсознательно посуровело.

Сделав химическую завивку, Юнь Фэй обесцветил и покрасил челку.

Одетый в чёрную футболку с черепом, с ожерельем в виде креста на шее и с цепочкой толщиной с большой палец, подвешенной к поясу его рваных джинсов, он выглядел довольно стильно и очень соответствовал текущим трендам.

Молодой парень уже 1,8 метра ростом, одет стильно и красиво. Как только он вошёл, он привлёк внимание группы девушек. 

Привлекательность Юнь Фэй и Ли Чуаня сравнима, и оба они бросаются в глаза.

Увидев, что мальчик подходит к столику Ли Чуаня, все девочки завопили:

— Почему все выдающиеся мужчины знают Ли Чуаня?

Учитель Ли получил учёную степень в Национальном университете Цинхуа и готовился защищать докторскую диссертацию.

Его репутация в течение первого года обучения в аспирантуре всё ещё была довольно хорошей, поскольку он мягко рассуждал всякий раз, когда отвергал поклонниц.

Но с тех пор, как Ли Чуань вернулся из программы поддержки образования, его отношение сильно изменилось. Он уже не так нежен с поклонницами, как раньше. Ведет себя отстранённо и безжалостно наносит фанаткам адские ментальные удары.

Многие девушки начали лихорадочно учиться после того, как были шокированы им. В результате девушки из того же университета теперь не осмеливаются думать о нём, и всё меньше девушек готовы нарываться на притеснения и унижения.

Не смотря на это, поклонников Ли Чуаня, однако, не становилось меньше, напротив, их становилось всё больше.

Хотя многим девушкам раньше нравилась его привлекательная внешность, им не нравилось его дружелюбное отношение ко всем. В конце концов, какая девушка не хочет, чтобы её парень был нежен только к ней самой и отчуждён по отношению к другим девушкам? Кто не хочет испытать чувство выполненного долга, будучи тем, кто «лишь отпивает из ковша из реки Руо протяженностью три тысячи миль»?*

П.п.: 弱水三千只取一瓢饮 (Ruò shuǐ sānqiān zhǐ qǔ yī piáo yǐn) — метафора выбора одного из множества.

Чем более отчуждённым становится Ли Чуань, тем больше эти выдающиеся студентки университета хотят покорить его.

Но сейчас всё меньше людей осмеливаются признаться ему в этом. Девушки, которым он нравится, молча начинают усерднее учиться. В женском общежитии даже есть девиз: занять первое место на каждом экзамене, чтобы однажды переспать с гением Ли.

Исподтишка разглядывая молодого красивого юношу, сидевшего напротив гения Ли, взгляды девушек естественно остановились на Су Цинь, пока они тихо восхищались красивыми парнями.

Некоторые достали свои телефоны, чтобы тайно сфотографировать их.

Су Цинь посетовала, что независимо от эпохи красивые парни популярны.

Су Цинь и Юнь Фэй сидели рядом, в то время как Ли Чуань оценивающе разглядывал мальчика.

Стиль парня совершенно отличался от прежнего.

Ли Чуань передал ноутбук с сумкой для него Су Цинь и сказал:

— Я почистил ноутбук, а также добавил для тебя карту с доступом в интернет на шесть месяцев. Включи его и посмотри, работает ли всё как надо.

Су Цинь открыла тяжёлый ноутбук. Базовая панель и экран действительно были начисто вытерты. Она повернула голову и сказала Юнь Фэю:

— Фэйфэй, отдай деньги.

В конце концов, две тысячи наличными были немалой суммой для Су Цинь, и она действительно не чувствовала себя в безопасности, имея при себе столько денег. Просто случилось так, что Юнь Фэй приехал поиграть с ней на летние каникулы, поэтому она взяла его с собой.

Юнь Фэй достал из заднего кармана джинсов деньги и протянул их Ли Чуаню:

— Учитель Ли, они смотрят на вас или на меня?

Взяв у него деньги, Ли Чуань тихо кашлянул:

— На тебя.

В последнее время Юнь Фэй был в центре внимания везде, куда бы ни пошел, и некоторые девушки даже спрашивали его аккаунт в QQ, но он не обращал на них внимания. Однако ощущение того, что его заметили, немного взволновало его.

Су Цинь включила ноутбук, чтобы просмотреть его. Увидев, что проблем нет, она подняла глаза и спросила Ли Чуаня:

— Учитель Ли уже обедал? Позволь мне угостить тебя и Фэйфэя обедом.

— Ладно. В обычном месте, в пятом кафетерии?

— Ага.

http://tl.rulate.ru/book/68260/3166481