Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 16.1 Заголовки

Никогда не вернутся? Су Цинь на некоторое время застыла перед дверью. Очнувшись от оцепенения, она спросила:

— Кем вы им приходитесь?

Женщина ответила:

— Мой муж купил этот дом. Изначально владелицей была бабушка Юнь Цинь по материнской линии. После того, как та исчезла, сын бабушки забрал её, и я слышал, что она живёт на большой вилле, наслаждаясь счастливой жизнью.

По дороге домой Су Цинь, идя по улице, чувствовала себя ужасно опустошённой.

У бабушки Юнь Цинь не было сына, и она осталась совсем одна. Кто забрал старую бабушку и, куда пошли Юнь Цинь и Фэйфэй?

В 2006 году подрайоны города Юньян были обветшалыми. Многие коммерческие здания в центре города ещё не обновили, поэтому они были не такими престижными, как 19 лет спустя.

Проходя по улице, Су Цинь увидела телефонную будку. Остановившись на мгновение, она позвонила Мэн Сиси.

Человеком, ответившим на звонок, была няня Мэн Сиси, которая крикнула:

— Мисс, вас спрашивают, — и девочка немедленно выхватила телефон у няни.

— Алло, это сестра Су Цинь? Ты наконец-то позвонила мне, ву-ву-ву... — она кокетливо спросила: — Кстати, как у тебя дела? Твои родители наверно были невероятно счастливы, когда ты вернулась домой? Должна признаться, после того как я вернулась, мои брат, сестра, папа, мама, дедушка и бабушка меня всю избаловали. Прошёл всего день как я вернулась, а они купили мне кучу еды и одежды. Небеса, как я и думала, я словно домашний любимец семьи...

Услышав, что она так счастлива, Су Цинь очень обрадовалась, разделив с ней это чувство:

— Какое счастье! Ах, реально завидую тебе.

Девушка добавила:

— Ах да, в следующем году я хочу сдать экзамены в старшую школу Юньян. Сестра Су Цинь, в какой школе ты учишься, а? Мы сможем чаще видеться.

— Старшая школа Юньян? В эту школу сложно поступить.

Старшая школа Юньян — лучшая старшая школа в провинции. Девяносто восемь процентов лучших студентов старших и младших классов этой школы имеют возможность посещать два элитных университета страны: Нанкинский университет и Национальный университет Цинхуа.

Мэн Сиси сказала:

— Мы должны попытаться! Папа сказал, что, если разница в моих оценках будет в пределах десяти баллов, он оплатит моё обучение! Так что в этом году я собираюсь хорошо сдать экзамены! И нацелиться на поступление! Тогда я смогу видеться и играть с тобой почаще!

Если Су Цинь правильно помнила, 1 балл равен 10 000 юаней, так что 10 очков составят 100 000 юаней.

В 2006 году 100 000 были немалой суммой. Судя по этому, было ясно, что семья Мэн Сиси действительно состоятельна.

Потеряв связь с Юнь Фэем, первоначальный план Су Цинь оплатить его образование провалилось. Под бескрайним небом в огромным мире слишком сложно найти одного человека. В настоящее время она может лишь сначала заняться собой, а потом, когда у неё будут подходящие условия, она сможет найти Юнь Фэя и его мать.

Услышав сказанное Мэн Сиси, ей очень захотелось тоже попробовать поступить в старшую школу Юньян.

В прошлой жизни она занимала первое место в средних классах, но всё же на 30 баллов отставала от проходного балла старшей школы Юньян.

На самом деле можно было не сдавать экзамен, если у вас были знакомые в этой школе. К сожалению, сейчас она одна и никого не знает, поэтому остаётся только накопить достаточную сумму для оплаты обучения, а затем найти классного руководителя своей прошлой школы, чтобы обсудить вопрос пересдачи вступительных экзаменов в старшие классы.

Услышав молчание Су Цинь на другом конце провода, Мэн Сиси что-то почувствовала и спросила её:

— Сестра Су Цинь, что с тобой?

Девушка кратко описала свою нынешнюю ситуацию.

Мэн Сиси была так зла, что швырнула трубку, прокричав:

— Твои папа и мама ужасны! Сестра Су Цинь, как насчёт того, что бы ты пришла ко мне домой? Я попрошу отца принять тебя как свою крестницу. Ты больше не вернёшься в тот дом! Я попрошу своего отца заплатить за твоё образование.

— В этом нет необходимости. Сейчас у меня другие планы, но можешь не переживать, я не брошу учёбу.

Мэн Сиси стояла на своём:

— Сестра Су Цинь, не стесняйся. Если бы не ты, мы бы тоже не выбрались из деревни. Я хочу отплатить тебе, ведь я в долгу перед тобой.

— Если ты настаиваешь на том, чтобы отплатить мне, прибереги это на потом. Всегда будет возможность это сделать. — с телефоном в руке, Су Цинь рассмеялась — Ах да, у тебя есть номер Вэнь Мэй?

Мэн Сиси задумалась:

— Нет, но у неё есть мой. Она должна позвонить мне, когда вернётся домой. Мне передать ей что-нибудь от тебя?

Поразмыслив какое-то время, Су Цинь сказала:

— Хорошо... скажи ей, что невзгоды не страшны, самое худшее — отказаться от себя и плыть по течению. Мы не удачливые люди. Самое худшее для нас — голодная смерть, больше ничто не стоит упоминания. Чтобы достичь цели, придется пройти через испытания и невзгоды, поэтому пусть она ни в коем случае не сдаётся.

— Хорошо, я передам ей. Ты тоже должна позаботиться о себе. Если у тебя возникнут какие-либо трудности, просто позвони мне. Кредиты или что-то подобное тоже не проблема. У меня есть счёт, на котором довольно много сбережений, — сказала Мэн Сиси.

— Хорошо, кладу трубку.

Закончив разговор, Су Цинь купила в почтовом киоске газеты и журналы о моде, изданные за последние месяцы. Затем она отправилась на рынок купить горсть сушёной лапши за 2,5 юаня и немного дешёвых овощей, прежде чем вернуться в арендуемую комнату.

Су Цинь аккуратно прибралась в своём новом жилище. Окна были завешены простынёй в цветочек, которую едва ли можно было использовать в качестве занавесок, но выглядело неплохо.

Она приготовила миску лапши на плите на балконе, затем вернулась в комнату и начала просматривать газеты и журналы за последние несколько месяцев, начала вникать в особенности нынешнего времени.

Тогда ещё не было WeChat или Weibo, и большинство мобильных телефонов всё еще использовали систему Symbian. Эпоха, когда доминировала Nokia.

Большинство мобильных телефонов в 2006 году не могли загрузить месенджер QQ. Она всё ещё использовала веб-версию WAP. Если вам писали, страницу необходимо было обновить, прежде чем можно было увидеть сообщение, что было совсем не удобно по сравнению с версией, что выйдет несколькими годами позже.

Следовательно, это было время, когда газеты и бумажные средства массовой информации находились в периоде своего расцвета. Так что, чтобы узнать последние новости, нужно было просто прочитать газету.

Су Цинь провела четыре часа, полностью просматривая журналы и еженедельники за последние три месяца, а также заново осознала тот факт, что она возродилась в 2006 году.

Следующие несколько недель в свободные дни Су Цинь ходила в книжный магазин и покупала несколько книг по школьной программе. Каждый вечер после ужина она изучала и конспектировала некоторые тестовые вопросы, основываясь на своих предыдущих воспоминаниях.

Если было что-то, что она не могла вспомнить, она это записывала и мчалась в телефонную будку, чтобы позвонить Мэн Сиси и спросить её.

Она всё тщательно обдумала. Если у неё не получится сдать вступительные экзамены в старшую школу Юньян, она разыщет своего классного руководителя из средних классов и вернётся в прежнюю школу, где сдаст экзамен в старшие классы с выпускниками средних классов.

У неё были хорошие оценки в средних классах, так что не должно было возникнуть большой проблемы вернуться в школу и снова сдать экзамены.

Две самые важные задачи Су Цинь на данный момент: учёба и заработок.

Дела в магазине одежды стали налаживаться с появлением Су Цинь. У неё был довольно хороший вкус, и чтобы привлечь клиентов, она носила одежду из магазина.

Продавцы в магазинах одежды в это время проявляли гораздо меньше рвения, нежели много лет спустя.

Она довела уровень обслуживания продавцов магазина до стандартов будущего, позволив покупателям уже сейчас испытать потрясающий опыт — «покупка одежды сплошное удовольствие».

Одетая в простую белую футболку с завязанным вокруг талии низом, подчёркивающим её тонкую талию, и популярные брюки-клёш, она выглядела стройной и модной.

Стоя в дверях, Су Цинь привлекла множество покупательниц.

Когда проходящие мимо покупательницы видели её, они заходили взглянуть на одежду. Естественно, Су Цинь не упускала этих клиентов. Вспоминая опыт покупок из предыдущей жизни, она повторяла восторженные фразы, которые использовали те продавцы, и делала комплименты покупателям, которые приходили. Леди-босс, что сидела и наблюдала за прилавком, ошарашенно уставилась на Су Цинь, которая приветствовала покупателей у входа в магазин. На собеседовании она оставила впечатление честной бесхитростной маленькой девочки, и владелица не ожидала, что эта девушка будет настолько красноречива.

Молодых покупательниц Су Цинь называла хорошенькими леди, в то время как женщину среднего возраста Су Цинь ласково называла сестрой. Независимо от того, насколько объёмно смотрится на теле одежда, Су Цинь всегда могла сделать комплимент, словно перед ней были цветы, а не люди.

— Сестра, вы определённо носите правильную одежду, которая хорошо демонстрирует ваш темперамент и стройнит. Смотрите, рукав-фонарик прикрывает ваши руки, а расклешённые джинсы немного свободны. В сочетании с потёртостью ткани, создаётся своего рода эффект тени на ваших ногах. В итоге издалека, вау, ваши ноги выглядят в два раза стройнее, чем обычно. Если вы мне не верите, отойдите дальше и ещё раз посмотрите в зеркало.

40-летняя тётушка отошла дальше, и, конечно же, издали она выглядела очень стройной. Пышные рукава-фонарики прикрывали её дряблые руки, в то время как потёртость также делала её полные ноги не такими объёмными.

Женщина с радостью заплатила, даже не потрудившись поторговаться.

Прежде чем уйти, Су Цинь попросила её номер телефона и учётную запись в QQ мессенджере, сказав, что в будущем будет рекомендовать ей новые модели.

http://tl.rulate.ru/book/68260/2511329