Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 65: С этого момента II

Мы убрали оставшуюся еду, прежде чем продолжить наш разговор.

- Хорошо, давай продолжим...

- Ммм...

Сделав быстрый глоток кока-колы, Уми открыла рот, чтобы заговорить:

- Ммм… Я призналась тебе импульсивно, но не пожалела об этом. В конце концов, мои чувства к тебе искренни.

- Тогда, ты пошла бы со мной на свидание?

- Наши вкусы в еде схожи, однако… Если бы не твоя ужасная внешность, с тобой было бы весело тусоваться.

- Эй.

- Ха-ха.Тебе и правда нужно задуматься об этом.

- Хорошо...

Как и ожидалось, она была влюблена в меня.

Мне даже показалось, что её чувства были сильнее моих.

Но по какой-то причине она всё ещё чувствовала себя неловко, находясь рядом со мной.

- Возможно, я слишком много думаю о глупостях, но… Я боюсь, что если пойду с тобой на свидание, то всё закончится так же, как раньше… Даже если я доверяю тебе, я не могу не думать, что какая-то девушка заберёт тебя у меня...

Кто вообще мог это сделать? Я воздержался от вмешательства и позволил ей продолжать.

Я думаю, что она ещё не отошла от предательства своих прошлых друзей.

Даже если бы её друзья извинились перед ней, я сомневаюсь, что шрам в её сердце исчез бы.

- Другими словами, ты боишься, что я предам тебя… Вот почему ты так колеблешься, верно?

- Да… Я знаю, что когда-нибудь мне придётся смириться с этим чувством, иначе я не смогу двигаться дальше, но… Я просто не знаю, что делать...

Уми слабо рассмеялась.

Эта девушка отвергала бесчисленные признания, но когда дело дошло до её собственного признания, она стала такой.

С виду это было легко сделать. Если вам нравится человек, вы просто согласитесь пойти с ним на свидание. Если вы этого не сделаете, значит упустите свой шанс. Это было так просто, но, к сожалению, не для нас.

- Ну, это мои искренние чувства. Как я уже сказала, я очень ранимая девушка...

-Верно.

- Муу...

- Не дуйся. Это правда, что от тебя одни неприятности, но я знаю, чем это может закончиться для меня. В конце концов, я влюбился в настоящую Уми.

- Идиот...

Я прекрасно понимал её беспокойство.

Если она чувствовала себя неловко из-за того, что встречается со мной, то всё, что мне нужно было сделать, это избавить

её от этого чувства.

Это должно быть не так уж и сложно.

Я мог бы держать её за руки и говорить ей красивые слова, чтобы успокоить её.

- Уми, эм… Можно взять твою руку...

- Ась? Ааа… Конечно...

Я осторожно взял Уми за руку, и она ответила мне тем же.

Это был наш способ утешить друг друга.

- А ещё… Закрой глаза...

- Ась? Зачем?

- Ты хочешь, чтобы я объяснял тебе это?

- Хм...

Она была озадачена моей внезапной просьбой, но, похоже, поняла, что я хочу сделать, поскольку её лицо стало ярко-красным.

- Хм? Что случилось, Уми?

- Эм… Мне действительно нужно закрывать глаза?

- Было бы неловко, если бы ты...

- Я... Я не хочу...

Она отвернулась, но я так просто не отступлю.

- В первый раз может быть больно. Уми, но не волнуйся, я буду нежен.

- О чём ты говоришь, идиот?!

Она попыталась стряхнуть мою руку, но я крепко держал её за руку, так что её попытка оттолкнуть меня оказалась бесполезной.

- Боже! Я люблю тебя, Маки… Но всё это так неожиданно! Я ещё не готова!

- Просто прими это, Уми. Ты всё равно не сможешь убежать от меня.

Я прижал её к краю дивана, медленно приближаясь к ней.

- Б-будь нежен, пожалуйста.

- Не волнуйся об этом, я буду осторожен...

- Идиот! Маки, ты извращенец!

В конце концов она сдалась, но её тело всё ещё было напряжено. Она зажмурила глаза, выставив вперёд свои пухлые губки.

- Тогда, я начинаю...

- Ммм...

Я держал её за руку, приближая своё лицо к ней.

- Ора!

- Ой!

Я щёлкнул её по лбу с умеренной силой.

- Идиотка. Я не собираюсь так навязываться тебе. В любом случае, извини.

- Всё в порядке. Я просто была удивлена, я не ожидала, что...

- Кроме того, я ввёл тебя в заблуждение, извини. Но я бы ни за что не сказал тебе, что собираюсь это сделать. Кроме того, возможность подразнить тебя была слишком хороша, чтобы упустить её.

- Значит ты сделал это специально… Придурок...

- Прости...

- Всё в порядке. Я тоже много дразнила тебя в прошлом, так что мы квиты. Кроме того, удар по голове был своего рода наказанием для тебя.

Теперь, когда этот вопрос был улажен, настала моя очередь рассказать ей о своих чувствах.

- Эй, Уми, когда ты сказала, что беспокоишься о том, чтобы пойти со мной на свидание, ты хотела бы, чтобы я утешил тебя?

- Уф...

- Не волнуйся, я не расстроюсь от твоего ответа.

- Если только совсем немного...

- Совсем немного?

- Н-нет, я хотела бы, чтобы ты утешил меня! Я взволнована, ясно? Будь со мной помягче...

Я так и думал.

- Я хочу тебя утешить, а также говорить такие дурацкие слова, как: ”Я не собираюсь тебя предавать" или "Я люблю тебя"...

- Тогда почему ты этого не сделал?

- Потому что это бы ничего не решило. Эти слова временно успокоят тебя, но беспокойство просто так не исчезнет.

Может быть, если бы я успокоил её своими словами, её чувства ко мне могли бы углубиться, и мы могли бы продвинуться в наших отношениях дальше.

Но я не сделал этого. Я знал одну пару, которая точно так же влюбилась друг в друга, но в конце концов их отношения стали непримиримыми.

- Уми, ты хотела бы услышать о моих родителях?

- Ты уверен, что хочешь рассказать мне об этом?

- Да...

…

Это была не очень приятная история, но я хотел, чтобы она знала об этом.

- Понятно. Позволь мне услышать твою историю, Маки...

- Спасибо, Уми...

Это было зимой, когда я учился на третьем курсе средней школы, как раз в то время, когда дружба Уми дала трещину.

В моём доме назревали огромные неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/68249/2003066