Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 31: Ты такой убогий

Семья Асанаги позвала меня к ним домой. Я не знал, почему они решили увидеть меня так рано утром, но я бы поспорил, что это как-то связано с тем, что я доставил им столько неприятностей. Приведя себя в порядок, я собрался с духом и вышел из дома вместе с Асанаги. Всё это произошло так внезапно, что у меня не было времени должным образом подготовиться. Я постарался одеваться как следует, но у меня была только дешёвая и мешковатая одежда, поэтому всё, что я примерял, выглядело очень убого. - Я хотела сказать тебе это некоторое время, но… У тебя плохое чувство стиля. Я знаю, что тебе всё равно на одежду, поскольку ты не часто выходишь из дома, но почему всё, что ты выбираешь, выглядит на тебе так убого? Серьёзно, у тебя ужасное чувство стиля. - Как ты и сказала, меня это не очень волнует. Кроме того, не всё так плохо. Тебе ведь понравилась вчерашняя толстовка, не так ли? - Толстовка - исключение. Остальная твоя одежда либо чёрная, либо серая. Ты таким образом пытаешься воззвать к Повелителю Тьмы? - Чтобы ты знала, я закончил свою фазу Чууни в прошлом году. Кроме того, у меня также есть белая одежда! - Да, конечно, но всё же… В следующий раз, когда пойдёшь за одеждой, не забудь сначала прислать мне фотографии. - Зачем? Ты будешь говорить мне, что брать, а что нет? - Конечно, у тебя плохое чувство стиля. Что ж, если бы она оставила меня одного, я бы, наверное, снова вышел из дома одетым во всё чёрное, поэтому вместо этого я решил предоставить это ей. - Ах, кстати, а как насчёт твоей мамы? Должна ли я оставить ей записку? - Я уже сказал ей: "Меня меня позвала к себе мама Асанаги, не ищи меня”. - Ты что, сбежавший ребёнок? Кроме того, моя мама не злится на тебя, не воспринимай это как смертный приговор. Кстати, её отец был членом SDF, и был постоянно занят на работе, поэтому он редко приходил домой. (SDF - это силы самообороны. Что-то вроде японского эквивалента армии.) Другими словами, я избежал верной смерти. У меня самого ещё не было дочери, так что я не знаю, как бы отнеслись к этому её родители, но если бы моя дочь пришла ко мне домой ранним утром с мальчиком, я бы его точно убил. Как бы то ни было, мы шли бок о бок по жилому району, обмениваясь шутками. Я был одет в свою повседневную одежду, в то время как Асанаги была одета в свою униформу. Было странно идти с ней вот так. Я решил перевести на неё свой взгляд. Она сказала, что только что проснулась и лишь слегка принарядилась, но всё равно она выглядела прекрасно. Её кожа выглядела гладкой, а утреннее солнце подчёркивало её красоту. Она была хорошенькой с самого начала, но поскольку мы говорили об Асанаги, она определенно приложила много усилий, чтобы продолжать оставаться такой милой. В конце концов, даже при том, что она вела себя небрежно со мной, она вела себя правильно во многих других вещах. Асанаги Уми, которую все знали, была трудолюбивой девушкой, которая вкладывала всю себя во всё, что делала. - Ммм? Как настроение, Маэхара? Всё ещё нервничаешь? - Нет, я уже успокоился... - Тогда почему ты так на меня смотришь? Ты что, влюбился в меня? - Нет. Хотя ты мне действительно нравишься… Но как друг. - Ааа… Хорошо, спасибо... - Ммм? Что-то случилось? - Н-нет, ничего… Очевидно, это не было пустяком, но если я буду настаивать на ответе, она ударит меня, так что я отступлю. - Ну, в этом нет ничего особенного… Но, когда мы вот так идём бок о бок, тебе не кажется, что это как-то неуравновешенно? Я не знаю, может быть, это из-за солнечного света, но Асанаги сегодня выглядела особенно сияющей. Её внешность снаружи уже потрясающая, и хотя я бы никогда не сказал этого ей в лицо, она была прекрасна и внутри. Неудивительно, что она стала популярной вместе с Амами-сан. А потом в её жизни появился я. Отложив в сторону свои мысли одиночки, я знаю, что нынешний я выгляжу очень мрачно в неуместной одежде, которую я ношу. Я также всё время смотрел на асфальт, что ещё больше усугубляло мою и без того мрачную атмосферу. Конечно, я знал, что Асанаги не будет возражать. Она такая великодушная. Вот почему я сразу же поладил с ней. - Ты всё ещё беспокоишься о том, что о тебе говорили остальные в классе? - Ммм... Ну, честно говоря, это был первый раз, когда мне уделяли столько внимания, поэтому волноваться в такой ситуации было вполне естественно, не так ли? Не беспокоиться об этом было бы легче сказать, чем сделать. В конце концов, они обнажили свои негативные чувства, чтобы я мог их почувствовать, так что было трудно игнорировать их. Я не знал, кто это начал, но в последнее время необоснованные, неприятные слухи обо мне распространялись и по другим классам. Причиной этого стал тот факт, что в последнее время я стал много общаться с Амами-сан. Обычно я бы просто отмахнулся от этих слухов, но всё же иногда эти мысли закрадывались мне в голову и заставляли меня чувствовать себя несчастным. Это и случилось прошлой ночью, когда у меня были проблемы со сном. Я решил рассказать всё Асанаги. - Ах… Я испортил такое прекрасное раннее утро… Извини. - Всё в порядке… Хм… Маэхара, повернись. - Ха? О чём ты говоришь. - Эй! В тот момент, когда я повернул голову, я почувствовал лёгкое прикосновение к своему лбу. Это был лёгкий взмах головы от Асанаги. - Какого чёрта ты делаешь?! - Ничего ~ Просто на секунду ты выглядел довольно круто, так что мне нужно было вернуть некрутого Маэхару, чтобы восстановить равновесие в этом мире. - Ты что, издеваешься надо мной? О чем она говорит? Крутого? Когда я вот так выплескиваю свой комплекс неполноценности? С ней точно всё в порядке? Однако лицо Асанаги выглядело серьёзным, когда она продолжила свои слова: - Ну, я преувеличила, когда назвала тебя крутым, но то, что ты сделал, не было отстойным, понимаешь? Вот так признаваться в своей неуверенности… Не каждый смог бы это сделать, даже если бы от этого зависела его жизнь... - Правда? - Ммм. Я имею в виду, посмотри на людей, которые издевались над тобой. Они сделали это, потому что не могли признаться в своей неуверенности. Вот почему они объединились с другими единомышленниками и говорили всякую чушь за спиной других людей. Я уже давно это заметила с Юу, и их поведение мне знакомо. Даже в классе, который снаружи казался мирным, всё равно должен был быть какой-то конфликт, скрытый за сценой. Положение Асанаги как лучшей подруги Амами-сан могло вызвать зависть у других людей. - Маэхара, ты можешь считать себя убогим человеком, но лично я так не думаю. Ты не убогий, совсем нет. Конечно, я говорю о твоей личности, а не о внешности, это совсем другая история. - Заткнись. - Хехехе. Асанаги положила руку мне на голову и нежно погладила её. - Что ты делаешь? - Ничего особенного. Твоя голова сейчас как раз в нужном месте для того, чтобы тебя погладили по ней. - Какой в этом смысл? Ну, я не возражал, чтобы она вот так гладила меня по голове, поэтому я решил позволить ей делать всё, что она захочет. - Если ты думаешь, что то, что ты со мной, "неуравновешенно", я помогу тебе это исправить. В конце концов, единственная "несбалансированная" вещь в наших отношениях - это наш внешний вид. Приведение твоей внешности в более презентабельный вид - это лишь малая вещь, которую я могу для тебя сделать. - Правда? Тогда, если я попрошу тебя превратить меня в красивого парня, ты сможешь это сделать? - Конечно. Давайте посмотрим… Веки, подбородок, нос и модификация тела… Да, дай мне два миллиона прямо сейчас, и я помогу тебе. - Значит, всё дело в деньгах? - О чём ты говоришь, конечно, деньги имеют значение. Ты знаешь тех надоедливых людей, которые подшучивали над тобой за твоей спиной? Да, шлёпни их толстой пачкой наличных, и они заткнут свои вонючие дыры. - Эй, эй, ты сейчас говоришь как полная дура, прекрати. - Муахахаха! Я приму это как комплимент. В конце концов, наш разговор вернулся к нашему обычному глупому подшучиванию, но благодаря этому я почувствовал себя намного лучше. Стало ясно ещё кое-что. Не имело значения, что говорили другие, Асанаги была моим другом, и никто не сможет изменить этот факт.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1911997