Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 10: Необузданные отношения

В последнее время я стал больше общаться с Асанаги. Мы по-прежнему встречались только по пятницам, но вместо одного или двух раз в месяц мы стали видеться чаще. Мы также виделись в школе (хотя и не разговариваем) и продолжали тратить впустую наши выходные, вот так бездельничая, так что я меньше беспокоился о наших отношениях, чем раньше. - Что? Почему ты так на меня смотришь? У меня на лице есть табаско? - Нет, я просто подумал, как ты прекрасна, Асанаги. - Хм? Асанаги бросила на меня подозрительный взгляд. - Какого чёрта? Даже если ты мне будешь льстить, я не дам тебе ни одного из моих трёх наггетсов. Верно, какого чёрта они продавали наггетсы в нечётных количествах? Я видел, как их продавали пачками по пять или семь штук в каждой. Почему они не могли сделать меня счастливым и положить чётное количество? Стойте, сейчас это было не важно. - Это не лесть, я просто сказал тебе правду. У тебя маленькое лицо, хотя ты довольно дерзкая, и к тому же ты довольно высокая… - Что ты должен мне сказать, так это что-то вроде: "Асанаги симпатичнее Амами-сан". Знаешь, быть до конца честным не всегда самое лучшее, мистер одиночка. - Понятно. Тогда Асанаги - самая милая девушка номер один в мире... Асанаги бросила в меня пустую пластиковую бутылку, которая попала мне прямо в висок. - Слишком поздно. Ноль баллов. Я больше не нервничал рядом с ней, и мог небрежно отпускать подобные шутки. Поначалу я даже приводил в порядок и свою комнату, и свой внешний вид всякий раз, когда она приходила потусоваться. Но в последнее время я перестал это делать и позволил своей комнате быть грязной, как обычно. Даже сейчас на мне была просто толстовка, в которой я всегда ложился спать по ночам. Асанаги всё ещё была в своей школьной форме, но в отличие от школы, где она строго следовала школьным правилам и аккуратно одевалась, здесь она перестала беспокоиться и небрежно оделась в свою униформу… Что ж, сегодня её форма была хуже, чем обычно. Школьная ленточка была развязана, три пуговицы на её блузке были расстёгнуты, и я даже мельком увидел её нижнее бельё — - На что ты уставился, извращенец? - Я же парень, это просто рефлекс. - Ну, это не значит, что я не понимаю, что ты чувствуешь. Это часто случалось с Юу, когда я тусовалась вместе с ней. У этой девушки не было чувства опасности. Я не знал, замечала ли Амами-сан взгляды других людей, но она провоцировала множество опасных событий в школе. Например, она развевала свою короткую юбку и почти обнажала своё нижнее белье на всеобщее обозрение. Другим примером может быть то, что, когда она была одета в спортивную форму, она непреднамеренно показывала свою здоровую кожу через подол рубашки или рукава. Каждый раз, когда она это делала, все мальчики бросали на неё горячие взгляды, а Асанаги ругала её. - И теперь ты пытаешься подражать Амами-сан? - Может быть. Кроме того, Маэхара, в последнее время ты слишком увлекаешься, поэтому я решила немного подразнить тебя. Понятно, вот почему она сегодня ослабила бдительность. - Обиды по поводу игры должны быть возвращены в указанной игре. Просто напоминаю, что твой рекорд - 0 побед и 57 поражений против меня. - Послушай, борьба с противником в той области, в которой ты преуспеваешь, является законной стратегией, даже Сунь-цзы так сказал. Если ты думаешь, что всё пойдет по твоему правилу, то мне жаль тебя, этого не произойдет, ты, мрачный извращенец. Я скажу тебе сейчас, что загорелые девушки, которые были добры к одиноким и делали с ними извращенные вещи, существуют только в AVS. - Эй, какого чёрта? Как ты узнала об этом?! Асанаги, безусловно, была красивой девушкой, но иногда, когда мы вот так тусовались, она меня немного раздражала. Что ж, я думаю, это доказательство того, что мы были хорошими друзьями. Мы могли шутить друг с другом, не обращая внимания на наш пол, но всё же мне действительно следовало продолжить прибираться в своей комнате. Несмотря на то, что мы были друзьями, у меня было одно или два увлечения, о которых я не хотел, чтобы мой друг знал. - На следующей неделе я приеду снова. - Конечно, я не возражаю, но… У меня такое чувство, что в последнее время мы видимся каждую неделю, тебя это устраивает? - Всё в порядке. Ты что, уже струсил? Ты боишься, что я побью тебя в твоих играх? - Я готов сразиться с тобой в любое время, но ты же знаешь, что я не об этом? И что насчёт Амами-сан, она не обидется? Тусоваться с Асанаги вот так было весело, и если бы мне довелось тусоваться с ней почаще, я бы с радостью впускал её к себе. Но если бы она проводила больше времени со мной, это означало, что ей пришлось бы проводить меньше времени с Амами-сан. Это была обычная сцена в школе, всякий раз, когда Асанаги отклоняла приглашение Амами-сан потусоваться с ней, у Амами-сан был такой грустный взгляд, как у щенка, которого отругал хозяин. Амами-сан очень нравилась Асанаги. Я одиночка, поэтому я мог только представить, что она чувствовала, но когда вам кто-то нравится, вы хотели бы быть с ним всё время вместе. Когда Асанаги сказала мне, что она будет тусоваться со мной на следующей неделе, я почувствовал себя счастливым, но в то же время, чем счастливее я себя чувствовал, тем грустнее становилась Амами-сан. Когда я думал об этом, я не мог не чувствовать себя виноватым из-за этого. - Опять этот образ мыслей одиночки, да, Маэхара~? Хорошо, я приму решение после того, как поговорю об этом с Юу на следующей неделе, но зарезервируй место для меня, хорошо? - Конечно, конечно, я так и сделаю. Кстати, получу ли я плату за отмену бронирования заранее? - Хм… Тогда, в качестве предоплаты, я дам тебе посмотреть... Она снова попыталась расстегнуть пуговицы на блузке, но я остановил её. - Это шутка, - Сказала она, смеясь надо мной. Я не мог поверить, что это та же самая девушка, которая получила 5 признаний за пару месяцев. Рингтон SFX. - Маэхара, у тебя зазвонил будильник. - Телефон. Мелодия звонка. Это был рингтон моего телефона. На экране появился входящий звонок от моей матери, - Маэхара Масаки. Я встал со своего места, игнорируя голос Асанаги, которая сказала: - Что, это был твой телефон? - Привет, мам? Как дела? Я понял. Будь осторожна на работе. Прошло две-три минуты, как я закончил разговор и вернулся туда, где меня ждала Асанаги. - Это твоя мать звонила тебе? Как необычно. - Да… Асанаги, извини, я должен тебе кое-что сказать. - Хм? Я рассказал Асанаги то, что только что сказала мне моя мать. - Извини, но мы не сможем потусоваться здесь на следующей неделе.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1896122