Готовый перевод What the Heck!? (Jujutsu Kaisen) / Что за черт!? (Магическая битва): Глава 6: Ура!

Я кое-что обнаружил!

Если я проталкивал Проклятую энергию через мои связи к узлам, я мог создать проклятую энергетическую бомбу, которая высасывала Проклятую энергию, но если я проталкивал Положительную энергию через связи, я создавал настоящую бомбу, которая могла взрывать вещи в зависимости от количества энергии, которую я в нее закачивал!

По сути, у меня в заложниках целый город!

Теперь я дипломированный террорист!

Чтобы сделать это, я сломал палку, которая держала все узы вместе, схватил их все, и, черт возьми, их было много, и привязал их все к себе.

В этот момент я просто получал постоянную подпитку своих резервов. Уровень моей силы перевалил за 9000! Теперь я был намного сильнее обычного колдуна Особого класса. Или я так думаю, но на самом деле у меня не было никаких ориентиров.

Чтобы остановить утечку моей переполненной ПЭ, я достал кусок металла, который я украл из мусорного бака (я просто сорвал всю крышку и убежал), оторвал тонкий кусок металла и согнул его в форме кольца. Я сделал это кольцо несовершенным узлом, который будет всасывать мою утечку ПЭ и просто пополнять мои резервы. Оно было сделано так, чтобы я походил на обычных пешеходов на улице.

Очевидно, что моя личная ПЭ не могла поглощаться для меня вечно, чтобы совершенствоваться через узлы. Для этого мне нужна была чужая ПЭ.

Я надел украденный шерстяной свитер, шарф и шапку. Я также взял супертолстое пальто и перчатки, которые закрывали мои руки. Я использовал оставшиеся деньги, чтобы купить пару обуви, которая была бы важна для плана С следующего шага в моем плане выживания.

Я снял канализационную крышку и поднялся на поверхность.

------------------------------------------

Меня встретили несколько колдунов, осматривающих окрестности. С моим псевдо-кольцом маскировки я практически прошел мимо них.

Я зашел за угол и огляделся, чтобы убедиться, что там никого нет. Я разделся, намазался полиэтиленом и очень интенсивно завибрировал, чтобы удалить грязь и копоть, накопившиеся на мне после пребывания в канализации.

Я наконец-то хорошо рассмотрел себя, когда проходил мимо магазина, глядя на себя в прозрачное стекло.

'Какого хрена!? Я что, постарел? Я выгляжу так, будто мне 16! Тьфу, с гормонами будет хуже всего! Я никогда не замечал этого, наверное, я был занят подготовкой к этому миру.

Я предположил, что это результат чрезмерного использования Положительной энергии.

Зайдя в книжный магазин, который я часто посещала, я узнала, что с момента моего уединения прошло два года. Это означало, что до канона мне оставался всего один год.

Мне нужно было попрактиковаться в сражениях с Проклятыми духами и колдунами, чтобы получить лучший боевой опыт. Лучшим способом сделать это было поступить в школу дзюдзюцу, чтобы лучше понять свои способности. Или же я мог просто пройти обучение у самого Годжо, поскольку я знал одну из его главных слабостей: оружие или техники обнуления ПЭ.

Я мог бы использовать эту информацию для его уроков, что было бы бесценно для борьбы с Джого, Махито и другими злодеями.

[A/N: Джого на самом деле опасен. Просто у него был худший состав противников. Я имею в виду... борьба с сильнейшим проклятием и дважды с сильнейшим колдуном! Насколько плохой может быть удача?]

------------------------------------

Пока я размышлял, как лучше привлечь внимание Годжо, я случайно столкнулся с ним, когда он проходил мимо. Я почувствовал, что его взгляд задержался на мне, когда я прошел мимо него, пробормотав извинения.

Когда я исчезла из виду, я посмотрел, где нахожусь. Я спустился на вокзал, посмотрел на карту и понял, что на ней написано по-японски "Блядь!"

Затем я обошел вокруг, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь ориентиры, по которым я мог бы определить, где я нахожусь. Я был разочарован, это был определенно не туристический город. К счастью, несмотря на мое пребывание в канализации, когда я оставался над землей, мне удалось научиться говорить на полуразговорном уровне.

Чтобы не поддаться панике, я использовал свой последний ресурс: спрашивать людей.

Я оглядел окружающих меня людей в поисках идеальной цели.

Я вошел в переулок, огляделся, чтобы убедиться, что за мной никто не идет. Я даже запрыгнул на крыши нескольких зданий, чтобы убедиться в этом.

Спрыгнув вниз, я обмотал всю свою одежду полиэтиленом и завибрировал на такой высокой частоте, что грязь и пыль испарялись с одежды.

Приведя себя в приличный вид, я вышел из переулка, убедившись, что за мной не следят. Это было важно, чтобы я не выглядел как бездомный. Кроме того, выглядеть презентабельно - значит иметь больше шансов, что кто-то действительно ответит на мои вопросы.

Я уверенно подошел к одному из случайных пешеходов. -Извините, не могли бы вы сказать, где я нахожусь? Я пытаюсь встретиться с другом, но не уверен, что такси направило меня в нужный город.- С натянутой улыбкой я добавил: в прошлом у меня был плохой опыт пользования такси.

Любезный человек сказал: -О, вы находитесь в городе Сендай, на улице X, если вы ищете остановку, то она находится недалеко от средней школы, о которой, я думаю, вы спрашиваете.

-Вообще-то, я должен встретиться со своим другом в средней школе. Как далеко это от железнодорожного вокзала?- спросил я с вежливой улыбкой.

-Всего в трех кварталах справа от входа на железнодорожную станцию Сендай.

-Большое спасибо!- с энтузиазмом ответила я.

Я быстро зашагал к средней школе, чтобы получить представление о ее планировке. Это очень поможет мне, когда Сукуна появится после того, как Итадори съест свой палец.

----------------------------

(Годжо POV)

Я снова надел повязку на глаза.

Какой интересный ребенок. Овладеть Положительной энергией и Проклятой энергией до такой степени, чтобы слиться с толпой - это просто потрясающе.

Еще более впечатляющим был тот факт, что ему удалось пройти мимо всех моих так называемых коллег.

Я определенно понаблюдаю за ним.

http://tl.rulate.ru/book/68243/1855611