Готовый перевод White Online / Белый Мир Онлайн: Глава 119. У костра

В каком-то случайном лесу…

Пять фигур сидели вокруг костра, вокруг них был тёмный, как смоль лес.

[Призрак]

Игрок с никнеймом “Призрак” использовал палку, чтобы передвигать бревна в костре, на его лице была видна скука. У него были длинные каштановые волосы, доходившие до плеч.

Он был одет в кожаные доспехи со следами царапин по всей броне, некоторые части кожаных доспехов уже были сломаны. В частности, это касалось брони в области рук.

Этот игрок не был кем-то особенным. Тем не менее, его реальная личность “уникальна".

Это старший брат Айзека, Марвин!

Четыре другие игрока вокруг костра были его друзьями. Все они имели некоторое сходство. Их причёски были как у панков, у некоторых их них даже были ирокезы.

В их ушах были отверстия для пирсинга. Тем не менее, White Online не может скопировать и перенести в игру эти аксессуары.

“Мне скучно!” Раздражённо крикнул один из друзей Марвина. У него были короткие рыжие волосы, привлекательное лицо и широкие плечи.

Он был одет в такие же кожаные доспехи, которые были в чуть лучшем состоянии, нежели у Марвина.

Над ним парил никнейм с оранжевым оттенком.

[Гербери]

“Согласен!” Крикнул другой. Его отличительными чертами были: ирокез оранжево-зеленого цвета, чёрные глаза и пухлые губы.

Его никнейм был белым с оранжевым оттенком по бокам.

[Феникс]

Марвин пожал плечами: “Мы уже достигли 10-го уровня, так что давайте сначала пройдём это чертово подземелье.”

“Чего мы ждем?” Спросил Гербери и встал. Его высокая фигура создавала массивную тень, накрывавшую окружающих: “После завтра, нам снова нужно идти в школу. Я не уверен насчет вас, но я хочу делать что-то, кроме как сидеть в гребаном лесу!” Он пнул камень, лежавший на земле, тот полетел прямо к юноше со светлыми волосами и поразительно привлекательными чертами лица.

Мужчина со светлыми волосами поймал камень и с досадой посмотрел на Гербери: “Эй, Нико, будь поосторожнее!”

“Не называй меня моим настоящим именем.” Гербери посмотрел на него и сказал: “Здесь, меня зовут Гербери.”

“Пфф.” Все вокруг костра захихикали, это вызвало недовольное фырканье Гербери и его сердитый топот.

Мужчина со светлыми волосами бросил камень в костер. Он наблюдал за тем, как камень медленно менял цвет, обгорая по бокам.

[Львиный дух]

Последний игрок, который до сих пор хранил молчание, в настоящее время смотрел на свой интерфейс с хмурым взглядом. Если бы такое было возможно, в этот момент, над его головой летали бы сотни вопросительных знаков.

У него были короткие чёрные волосы, а его обычное лицо отражало глубокую задумчивость. Он был одет в такие же кожаные доспехи, как и у остальных, но также, у него были дополнительные зелёные одежды и деревянная трость зелёного цвета.

[ЯНеХочуБытьЦелителем]

Перед входом в игру, друзья бросили монетку, которая должна была решить, кто станет целителем. Как итог, он проиграл.

Целитель важен для каждой группы. Об этом основном законе игр, знали абсолютно все.

С его помощью, группе удалось преодолеть все трудности и довольно быстро достичь 10-го уровня.

“Инс, на что ты смотришь?” Спросил Марвин у целителя. Его настоящее имя - Инс. Они решили назвать его так даже в игре потому, что выбранный им никнейм был слишком длинным.

“Пытаюсь выбрать свой первый навык. Эти описания навыков не дают практически никакого пояснения!” Инс раздраженно почесал затылок.

“О! Какой у тебя выбор? Может быть, мы сможем помочь выбрать.” С заинтересованностью в голосе предложил Львиный Дух.

Все остальные также почувствовали интерес. Они провели почти 30 минут в одном и том же положении, в одном и том же месте. Для них, это было сродни кошмару.

Причина была проста. Никто из них не умеет ориентироваться в тёмном лесу. По этой причине, они могут случайно, сами того не подозревая, подойти к гнезду какого-нибудь дикого зверя, обладающего ночным видением.

Блуждать по тёмному лесу, не имея возможности ориентироваться на местности сродни самоубийству.

Инс кивнул и сказал: “Первый навык называется «Объединяющее исцеление». Что, черт возьми, это должно значить?”

“А что насчёт описания навыка?” Спросил Гербери.

“Здесь написано: «Объединяющее исцеление.» Стань тем, кто объединяет команду.” Инс сузил глаза и закричал: “Что, чёрт возьми, это должно означать?!”

Остальные игроки недоуменно переглянулись.

“А как насчет остальных?” Спросил Марвин.

Инс вздохнул и почесал затылок: “Они чертовски неоднозначны и не дают точного описания. Второй навык - «Целитель Поддержки». Этот навык позволит мне поддерживать команду, дабы она могла раскрыть все свои способности.”

“Звучит неплохо.” Сказал Феникс. Все остальные были согласны с ним. По крайней мере, этот навык звучал лучше, чем первый.

“Третий навык, «Ярость Целителя». Не стоит недооценивать желание Целителя защитить своих пациентов.”

“Боевой навык?” Предположил Гербери. Тем не менее, остальные игроки имели основания сомневаться в этом.

“Я никогда не слышал, чтобы у какого-нибудь Целителя были боевые навыки.” Сказал Львиный Дух и потер лоб. “До меня доходили слухи о том, что у каждого класса есть свои уникальные навыки. Теперь, я думаю, это правда.”

“Какой из них мне выбрать?” Спросил Инс. Он хотел взять третий навык, но как целитель, он должен был узнать мнение остальных членов отряда.

“Второй навык кажется лучшим для командной работы.” Сказал Феникс. Все кивнули.

“Но третий навык кажется самым загадочным. Вполне возможно, что это не боевой навык, а наоборот, навык усиления. Например, этот навык может дать игроку некий бафф, от которого его/её способности получат значительное усиление.” Предположил Марвин.

Пока они размышляли, что выбрать, в лесу раздался звенящий звук, а в небе появилось уведомление.

Марвин и другие игроки повернули головы к небу. Они увидели величественные слова, освещающие небо голубоватыми цветами.

[Региональное объявление: игрок Призрак и игрок Дарт (гильдия: Черная стрела) получили награду за первое прохождение Дуо – подземелья Стронгхолда. Это достижение будет занесено в Зал славы героев Стронгхолда!]

“Вау.” Воскликнул Львиный Дух с впечатленным выражением лица. “Я мало что знаю об этой игре. Тем не менее, я точно знаю, что получить “Первое прохождение” - это крайне сложное достижение”.

“Кажется, мы сильно отстаём от лучших игроков.” Марвин вздохнул и встал, что вызвало удивление у его друзей.

“Чего мы ждем?” Он усмехнулся и в последний раз взглянул на уведомление: “Давайте пройдем это подземелье и начнем догонять топовых игроков.”

“Да!” Хором сказали все и встали со своих мест.

Инс посмотрел на варианты перед ним. Он решил, какой из них выбрать.

Он нажал на второй навык и увидел всплывающие уведомления.

“Инс, ты идешь?” Обернувшись, спросил Марвин. Все остальные игроки уже вошли в тёмный лес. В качестве источника освещения, они использовали факел.

Инс кивнул и побежал за ними: “Того, кто закончит подземелье последним, целую неделю будут называть пидором!”

http://tl.rulate.ru/book/68239/3365530