Готовый перевод White Online / Белый Мир Онлайн: Глава 108 (175 лайков)

*СКРИИП*

Айзек приоткрыл дверь. Перед его взглядом предстала очень тëмная и пыльная комната. Весь свет, в комнате, был светом, проникающим из немногочисленных окон

Свет исходил от уличных фонарей, расположенных вокруг автостоянки. Они были чуть ли не единственным источником света на всей локации.

Айзек наполовину повернулся и услышав скрип, Дарт побледнел, будто увидел привидение. Тем не менее, он стойко выполнял свой долг, наблюдая за ситуацией.

Айзек повернул голову в сторону комнаты и вошел в неё, оставив дверь слегка приоткрытой.

В комнате были книжные полки с разными медицинскими книгами и сказками. Посреди комнаты стоял деревянный стол с четырьмя разными стопками бумаг и старомодным компьютером посреди деревянного стола.

Рядом с компьютером была не менее старая клавиатура и офисный стул, на котором уже скопился слой пыли.

Рядом со столом, был запертый шкаф с царапинами на дверце шкафа и символом прячущегося ребёнка.

Пол скрипел каждый раз, когда Айзек наступал на него. Каждый раз, когда это происходило, его сердце было готово выпрыгнуть из груди.

Будь Баба-Яга этажом ниже, она бы легко услышала этот шум.

За время своего нахождения на данном испытании, Айзек подметил, что эта больница буквально разваливается на части. Некоторые двери проржавели, а стены потрескались. В настоящее время, он молится Богине Снега, чтобы он не провалился сквозь деревянный пол.

Он не знает, услышал ли кто-нибудь его молитву, но за неимением других идей, это было лучшее, что он мог сделать.

"Время - деньги… Время - всë." Айзек проявил всю свою силу воли и храбрость. Он ходил на цыпочках, но быстро подошел к деревянному столу.

Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до него. Хотя это было всего несколько метров, он чувствовал себя так, как будто только что проплыл более 100 км без остановки. Когда он, наконец, дошёл до стола, его радость было невозможно описать словами.

Айзек отодвинул офисный стул в сторону и стер пыль с экрана компьютера.

На клавиатуре также был слой пыли, который он смахнул рукавом.

"Ну, посмотрим…" Пробормотал он и хмуро посмотрел на старый компьютер. Он никогда раньше не пользовался чем-то настолько старым.

Он осмотрел компьютер, пытаясь найти способ запустить его.

Но затем, он увидел кнопку, расположенную сбоку. Она была скрыта под слоем пыли.

Он смахнул пыль и понял, что это была такая же кнопка включения питания, как и на его ноутбуке, правда, намного больше.

*ШЛЁП*

Он нажал на неё и услышал ритмичный звук вращающихся шестеренок, звук вращающегося вентилятора.

Звук был не то чтобы громкий, но даже малейший звук в тихой больнице был прекрасно слышен.

За пределами комнаты…

Дарт резко повернул голову к двери. Даже он услышал слабый звук компьютера. Он нервно чесал волосы.

"Быстрее... Быстрее..."

Внутри комнаты...

Айзек увидел, как замерцал экран. Вскоре, появился начальный экран.

Он осмотрел стол, а потом, увидел очень старую клавиатурную мышь. Он воспользовался мышью и переместил курсор к файлам.

*ШЛЁП* *ШЛЁП*

Юноша нажал пару раз. Ему пришлось ждать примерно 10 секунд. Именно столько понадобилось времени, для того чтобы старый компьютер смог открыть файлы.

"Так медленно…" Айзек стиснул зубы и попытался просмотреть файлы так быстро, как только мог. Тем не менее, с медленным компьютером, это была сложная задача.

То ли повезло, то ли он точно знал, что искал, но он быстро нашел файл с названием [Файлы пациентов]

Он нажал на папку. Появилось более сотни пациентов. Большинство из них были людьми преклонного возраста, взрослыми.

Он выставил специальный фильтр, дабы компьютер показывал только файлы детей. Юноша видел множество детей с невинными лицами. Некоторые из них выглядели болезненно.

Айзек пересчитал их всех.

"14 детей…" Пробормотал Айзек и вышел из папки с пациентами. Он начал искать карту больницы и опять же, он довольно быстро нашёл её.

Он нашёл чертежи больницы. Это было именно то, что ему нужно.

Он переместил курсор и нажал [Печать]

Айзек услышал, как включилась еще одна машина. Раздался звук печати.

В ожидании, он вновь повернул голову к двери. Поскольку дверь была слегка приоткрыта, он видел коридор. Он заметил, как в конце коридора внезапно перестали мерцать лампы...

Его лицо побледнело, когда он понял, что это значит: "Она идет..." Он подбежал к принтеру и стал нервно ждать, пока машина закончит печатать чертежи больницы...

Как только осталось напечатать последние 5%, которыми были чертежи парковки, но Айзеку надоело ждать. Он с силой дернул бумагу и буквально вылетел из комнаты.

Он видел, как тело Дарта дрожит. Он также должен понимать, что она вот-вот придёт.

"Дарт!" Прошептал Айзек, заставив Дарта повернуть голову.

Айзек показал бумаги и указал на лестницу, ведущую обратно на крышу.

Дарт неуверенно кивнул и тихо пошел вверх по лестнице, Айзек последовал за ним.

Они почувствовали, как холодный ветер внезапно начал усиливаться. Отчетливый звук шагов начал становиться громче. Нечто быстро приближалось к третьему этажу!

Дарт и Айзек открыли дверь и вошли на крышу. Они спрятались. Шаги были слышны около лестницы, а затем, нечто направилось к кабинету главного врача.

Но... Вскоре, их сердца чуть не взорвались от волнения. Внезапно, звук шагов раздался вновь, но на этот раз, недалеко от лестницы на крышу.

Но и это ещё не конец... Шаги стали приближаться к двери. Из-за угла, Дарт и Айзек уже могли видеть очертания фигуры, идущей к двери.

Дарт прикрыл рот. Он надеялся, что крыша классифицируется как “находящаяся за пределами больницы территория”. Он надеялся, что Баба-Яга не могла войти сюда!

Айзек уже собрался бежать. Тем не менее, Баба-Яга, будто насмехаясь над ними, ушла так же быстро, как и пришла, так и не попав на крышу.

Фигура исчезла, и постепенно, шаги стали менее отчëтливыми. Вскоре, звуки шагов вовсе пропали.

Айзек и Дарт вздохнули с облегчением. Они взглянули на бумаги в руке Айзека. Теперь, они точно знали, что им нужно делать.

Спасти детей и завершить испытание!

http://tl.rulate.ru/book/68239/3365518