Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 58: Ещё увидимся, госпожа Сестрица

Бессонная ночь.

Чжан Дзюэ доверился своим никтофильским навыкам (прим. Никтофил – человек, чья активность происходит в основном в ночное время), чтобы за ночь изучить, проанализировать и рассортировать отчёты ГОК о драконе, об источнике силы которого у него уже назревали определённые догадки.

Ранним утром следующего дня, под командованием Дэвиса, Чжан Дзюэ, Хайер и другие отправились в лагерь ГОК, расположенный в Альпах.

Ровно в 7:30 утра, подножие Альп уже было окружено большой группой зевак.

Большая часть из них была репортёрами, но были и обыкновенные путешественники.

Похоже, что если с драконом не разобраться быстро, то его истинная сущность будет раскрыта достаточно быстро.

Ознакомившись со сложившейся ситуацией прошедшей ночью, Харви уже известил командование Фонда, которое тут же направило ближайшую к нему группу МОГ.

Но, зная, что времени нет, Чжан Дзюэ решил забраться на гору для первичной оценки ситуации, в то время как Харви остался внизу, ожидая прибытия группы МОГ.

На горе уже было несколько человек с походными сумками. Сначала они шли по туристическому маршруту. Среди них было множество туристов и репортёров. Все шли с камерами, внимательно разглядывая небеса, в надежде запечатлеть дракона.

Но чем выше был подъём, тем меньше желающих оставалось на маршруте.

Многие сюда пришли ради лёгких денег и отдыха, так что не было нужды так сильно надрываться.

Чжан Дзюэ и многие другие начали подъём ещё ранним утром и оказались на высоте более 2000 метров ничуть не раньше, чем в 13:00.

Со временем похолодало и некоторые уже достали заранее заготовленные комплекты одежды. Стало теплее.

“Сделаем привал.”

Чжан Дзюэ осмотрелся по сторонам, нашёл относительно ровную поверхность, забрался на неё и уставился вдаль.

“Ещё немного и мы дойдём до снежной линии. Нам необходимо подготовить запасы еды.”

Пасмурная погода слегка осложняла их подъём на вершину.

Число путешественников и туристов заметно сократилось. Большинство тех, кто всё ещё поднимался, были скалолазами-любителями, в то время как репортёры с камерами уже давно отсеялись по дороге.

- Советник Чжан, похоже, что эта местность вам знакома. – сказал Хайер.

Чжан кивнул ему в ответ.

Как и два последних поколения жителей Китая, Чжан не знаком ни с Альпами, ни с Альпийскими леденцами.

Всё, что он знал об этой местности, он узнал из тех материалов, что он изучил прошедшей ночью и до сих пор достоверно неизвестно, причастны ли к этому SCP. Нынешние Альпы сильно отличаются от тех, с которыми он знаком, за всё время геология и ландшафт успели сильно измениться.

Немного подкрепившись, прихватив с собой альпинистские кирки и тросы, экспедиция двинулась дальше.

Если кто-то и прихватил с собой книги, то они им ещё понадобятся не скоро.

Они держали путь в самую глубь Альп, не осознавая, как далеко они забрались.

На протяжении всего пути Харви регулярно сверялся с компасом, чтобы убедиться в том, что они идут в верном направлении.

Уже вечером все разбили лагерь и принялись за пересчёт всего снаряжения.

Бородатый Харви раскрыл карту и указал пальцем на красный крест:

- Вот то самое место, где чаще всего встречали драконов и наш лагерь находится всего в двух километрах от него. На нас скоро будет совершено нападение. Согласно графику, мы прибудем на место назначения к полудню следующего дня. Надеюсь, что не раньше.

В Альпах ночью достаточно суровые ветра, во время которых продолжать путь не желательно, поэтому все прятались в палатке.

Чтобы как-то перебивать голод в течение дня, все без какого-либо разбора ели сушёное мясо. К ночи даже расчехлили маленькие плитки, на которых готовили консервированную пищу.

Дабы выжить в дикой местности, необходимо как можно реже пользоваться открытым огнём для готовки барбекю и консервов, поскольку открытый огонь привлекает внимание диких зверей. Так как они уже ушли достаточно глубоко в Альпы, то вряд ли у них был шанс встретить хоть кого-то из зверей.

Такая мысль пришла в голову Чжан Дзюэ, когда он внезапно услышал тихие шаги за пределами своей палатки.

Не важно где ты состоишь, в фонде SCP или в ГОК, если ты являешься экспатриантом (прим. иностранный специалист), то ты являешься лучшим в своём деле. И хотя шаги были еле слышны, их сложно было скрыть от чьих-либо ушей. Даже если взять одного только Чжан Дзюэ, он прежде играл в игры, потому он хорошо умел прислушиваться к шагам.

Все переглядывались между собой, продолжая беззаботно болтать, смеяться и проверять свои рюкзаки. Если судить по звуку шагов, то это был определённо не зверь, больше похоже на человека.

Посреди ночи, так глубоко в горах, никто не удивился бы появлению дикого зверя, но, если это живой человек… тогда становится очевидно, что ничего хорошего можно не ждать.

Гомон смеха продолжался, а шаги с каждым разом были всё громче и громче, всё ближе: пять метров, четыре метра, три метра…

В то время как незнакомцы за пределами палатки были всего в двух метрах от неё, помощник Хайера приоткрыл навес палатки. Хайер и Дэвис, словно два тигра, выскочили наружу навстречу незнакомым шагам!

“Бум”!

“Бум”!

“Что-“

“Что-“

Спустя пару секунд раздались крики Хайера и Дэвиса.

Чжан Дзюэ и помощник Хайера были ошеломлены тем, что кто-то мог так быстро уложить двух здоровых амбалов, таких как Дэвис и Хайер.

А ведь с этими двумя шутки плохи.

Чжан Дзюэ видел Хайера в деле. Даже несмотря на то, что он изучал китайские боевые искусства вместе со стариком Ченом, если он не воспользовался приобретёнными умениями, то вряд ли у него был какой-то шанс на победу.

Это уж, не говоря о том, что рядом с ним ещё был бородач Дэвис.

Соперник слишком силён. Возможно у него есть какие-то сверхспособности.

Не дожидаясь, пока Хайер и Дэвис придут в себя, незнакомка вошла в палатку.

Была видна пара худощавых рук в чёрных кружевных перчатках.

Затем, раздался сладкий женский голосок:

- Не стоило приходить сюда невридимым, младший братец.

…

Хайер и Дэвис с досадой потирали свои побитые лица, прячась в углу палатки.

Помощник Хайера взял бутыль с мазью для местного применения и обработал их раны.

Женщина в чёрном одеянии сняла свои перчатки, стоя напротив плиты с готовящейся едой.

Видя озадаченное выражение лица Чжан Дзюэ, она мило улыбнулась:

- В чём дело, младший братик, оно не радо снова видеть мою сестричку?

Совершенно очевидно, что эта женщина обладает сверхестественными способностями и что весь путь она следовала за ними. Очевидно, что она что-то задумала и непонятно какие цели преследует.

Видя, что она безразлична ко всему происходящему, Чжан Дзюэ развёл руками и спросил:

- Госпожа Сестрица, ответь мне на милость, кто ты вообще такая и как мне тебя звать? На случай, если в будущем ты захочешь прийти ко мне в гости. Не мог бы кто-нибудь тебя представить двоюродному племяннику и невестке моего дяди?

Грамматика английского языка, которой пользовался Чжан Дзюэ, несколько отличалась от той, которой пользовалось большинство присутствующих. Женщине в чёрном понадобилось некоторое время, чтобы осознать, кого Чжан Дзюэ подразумевал под вторым племянником его дяди и какое отношение к этому имеет сам Чжан Дзюэ.

Не особо вдаваясь в лингвистические подколы Чжан Дзюэ, она вытянула свой указательный палец и подцепила его за подбородок:

- Зачем же, братец, какое тебе дело до моей сестры? Ну же, моя сестрица пытается убедить меня, что я не буду сопротивляться.

У неё такой сладкий голос и чарующее выражение лица, она само воплощение духа змеи.

Хайер и его помощник были на столько пленены её чарами, что у них начала вытекать слюна.

Сказочная красота.

Чжан Дзюэ заглотил подступавшую слюну. Если бы он не был так хорошо знаком с чарами женского пола, и, если бы в нём не доставало честности и силы духа, им всем пришёл бы уже конец.

Если судить по её силе, ей не составило бы труда не оставить камня на камне от этого места.

Даже если Чжан Дзюэ не сможет одолеть её, он всё ещё сможет защититься.

Первый раз в жизни Чжан Дзюэ подвергался насмешкам со стороны женщины.

Он уже было собрался дать ей отпор, но внезапно за палаткой послышался грохот, а земля начала содрогаться. Землетрясение?

Чжан Дзюэ пытался убедить всех выйти из палатки.

Бородатый Дэвис внезапно что-то вспомнил и закричал:

- Бегом наружу! Тот самый дракон, он должно быть уже здесь!

http://tl.rulate.ru/book/68227/2724222