Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 17: В опасности.

Чжан Цзюэ сказал: 

— Судя по этому ряду обстоятельств, я уверен, что это не обычное нарушение условий сдерживания. Всё организовано и было сделано преднамеренно. Кто-то намеренно выпустил аномалии и помог им бороться с Фондом. 

После того как он это сказал, Ян Сюэ на мгновение замерла. Зона-14 в Китайской зоне была крупномасштабным объектом, уровень защиты был высоким, и здесь было размещено множество сотрудников службы безопасности. Но враг осмелился вторгнуться сюда? 

Однако, в сочетании с текущей ситуацией, суждение Чжан Цзюэ, скорее всего, было верным. Кроме этого, другого разумного объяснения не было. 

Она подсознательно спросила: 

— Кто бы это мог быть? 

Чжан Цзюэ пожал плечами: 

— Много кто. Насколько я знаю, существует довольно много организаций с философией, отличной от философии Фонда, и с твоим уровнем доступа ты должна иметь возможность знать соответствующую информацию, о таких как «Длань Змея*», «Повстанцы Хаоса**» или что-то в этом роде, я не думаю, что это ГОК (Глобальная оккультная коалиция***) В конце концов, её цель – уничтожить все аномалии, а не освободить их. 

*Длань Змея — это небольшая, но грозная организация, растущая быстрыми темпами и ответственная за ряд нарушений режима безопасности. 

**Повстанцы Хаоса — объединение, отделившееся от Организации. Оно возникло, когда в 1924 году одно из подразделений самовольно покинуло свой участок, взяв с собой несколько крайне полезных SCP-объектов. С тех пор Повстанцы превратились в крупного игрока на мировой сцене. Они используют SCP-объекты, находящиеся в их распоряжении, в интересах личной выгоды и для укрепления глобальной политической поддержки. Повстанцы не только интересуются SCP, но также поставляют оружие и занимаются сбором информации. 

***Глобальная Оккультная Коалиция была Связанной организацией, придуманной Кейном Пэйтосом Кроу в начале существования сообщества SCP Foundation. Вдохновлённый крипипастой о том, как в 1950 году советская Красная армия убила Бога, Кроу предложил создать отдельную от Фонда, но в равной степени могущественную организацию, связанную с паранормальным. Если Фонд SCP был посвящён поиску, захвату и содержанию паранормальных объектов, то для Коалиции характерен абсолютно иной, более прямой подход: непосредственное уничтожение паранормального. С тех пор концепция была несколько доработана до нынешнего вида. Глобальная Оккультная Коалиция стала явственно политической организацией, действия которой влияют на мировую арену. С этой точки зрения, взгляд ГОК на паранормальные объекты отличается от взгляда Фонда SCP: если Фонд – это тюремщики, то Коалиция – это палачи. Но, как и любой палач, они не могут действовать без разрешения судьи и присяжных… Тайного Совета Ста Восьми при Организаций Объединенных Наций. 

Ян Сюэ с изумлением посмотрела на Чжан Цзюэ, понимая, что он знал не только об аномалиях. Он даже знал эти секретные организации как свои пять пальцев. Те названия, которые он только что упомянул, были такими, о которых обычный человек, возможно, никогда и не слышал. 

Заметив её пристальный взгляд, Чжан Цзюэ развёл руками: 

— Не смотри на меня таким обожающим взглядом. Разве я не прав, раз больше знаю об этом? 

Ян Сюэ собиралась заговорить, когда Чжан Цзюэ внезапно приложил указательный палец ко рту: 

— Тс-с... 

Первоначальная пугающая атмосфера была разбавлена разговорами, и только когда Чжан Цзюэ сделал этот жест, Ян Сюэ вспомнила, что они всё ещё в опасности. 

По жесту Чжан Цзюэ Ян Сюэ остановилась и прислушалась, и действительно, из-за угла перед ним послышался слабый голос. 

— Помоги мне... 

Голос кажется далёким, очень слабым, плывущим в этом тёмном коридоре, просачивающимся в любые щели. 

— Помоги мне... 

Голос раздался вновь. Похоже, это был мужчина. Ян Сюэ хотела проверить это, но её остановил Чжан Цзюэ. 

Ян Сюэ тихо спросила: 

— Почему, разве ты не слышишь, как кто-то просит о помощи? 

— Слышу. 

Чжан Цзюэ отпустил её руку и сказал ту же фразу, что и раньше: 

— Я проведу по тебе поминки. 

Когда Чжан Цзюэ сказал это, Ян Сюэ испугалась, но она не могла этого не сделать. После небольшого колебания она медленно направилась к этому углу. 

Три шага. 

Два шага. 

Один шаг. 

Она слышала биение своего сердца. Ян Сюэ прижалась к стене и медленно высунула голову. Окровавленная пасть с клыками устремилась прямо на неё. 

— А-ах-х! – почти инстинктивно закричала Ян Сюэ. Её ноги ослабли, и она не могла сдвинуться с места. 

Чжан Цзюэ, который предвидел опасность, был недалеко, и независимо от того, что увидела Ян Сюэ, он подбежал к ней в три шага, поднял её и побежал. После получения способности Ширли телосложение Чжан Цзюэ значительно изменилось. Его травмы ещё не полностью восстановились, но он уже мог с лёгкостью нести свой собственный вес. 

Он бежал сломя голову, а сзади доносился звук преследующих шагов, как будто за ним мчалась толпа животных. Он воспользовался моментом, чтобы оглянуться, и в темноте две ужасные на вид рептилии преследовали его. 

У них не было глаз, а их рты и шипы были усеяны острыми, заострёнными зубами, каждый длиной в несколько сантиметров. С первого взгляда Чжан Цзюэ понял, что преследующее их существо было чем-то ужасающим. Это был грёбаный SCP-939. 

Объект №: SCP-939. 

Класс объекта: Кетер. 

Описание: SCP-939 – теплокровные стайные хищники, некоторые органы и системы которых атрофировались, как у троглобионтов. Кожа SCP-939 хорошо пропускает влагу, красная и полупрозрачная из-за насыщенности похожим на гемоглобин веществом. Средний рост особи SCP-939, прямо стоящей на задних конечностях – 2,2 метра, а вес – 250 кг, хотя от этой величины могут быть значительные отклонения. На каждой из четырёх конечностей имеется по три снабжённых когтем пальца, напротив которых расположен большой палец. Конечности покрыты щетинками, что весьма положительно влияет на способность SCP-939 к лазанию. Головы вытянутые, глаз или глазниц нет, мозгового черепа нет. Челюсти SCP-939 снабжены заострёнными зубами, которые тускло светятся красным. Строение челюстей и зубов похоже на таковое у хаулиодовых, зубы достигают шести сантиметров в длину. На внешней стороне челюстей расположены терморецепторные ямки. Вдоль покрытого иглами позвоночника расположены светочувствительные пятна. Иглы же достигают 16 сантиметров в длину и, похоже, чувствительны к движению потоков воздуха и атмосферному давлению. 

Излюбленный метод SCP-939 для заманивания жертвы – имитация человеческой речи голосом убитых ранее жертв, хотя имелись случаи активной ночной охоты и имитации звучания других животных. Часто в том, что проговаривают SCP-939, звучит тревога; ведутся попытки выяснить, понимают ли SCP-939, что говорят, или просто повторяют услышанное ранее. 

Неизвестно, как именно SCP-939 узнают голоса; имеются документально подтверждённые случаи имитации голоса жертвы, которая ни разу не говорила в их присутствии. Голосовой анализ SCP-939 не в силах распознать разницу между речью SCP-939 и речью жертвы. По этой причине настоятельно рекомендуется отказаться от систем идентификации по голосу во всех учреждениях, где имеются особи SCP-939. Жертву SCP-939 обычно убивают одним укусом в основание черепа или шею, челюсти этих существ способны развивать давление больше 350 атмосфер. 

Особые условия содержания: 

SCP-939 содержатся в ячейке 1163-А или 1163-Б. Обе ячейки имеют размер 10x10x3 метра. Обе ячейки снабжены системой климат-контроля; внутри поддерживается пониженное давление. Стены ячеек железобетонные. Доступ осуществляется посредством дезактивационной камеры, внутренняя дверь которой сделана из стали и герметична. Смотровые окна изготовлены из слоёного пуленепробиваемого стекла толщиной 10 см, между слоями которого проложена металлическая сетка под напряжением 100 киловольт. Относительная влажность внутри ячеек составляет 100%, температура – 16° C. Наблюдение за особями осуществляется посредством камер, работающих в инфракрасном диапазоне. Для доступа к SCP-939, ячейкам содержания и комнатам наблюдения требуется разрешение сотрудника 4 уровня. 

— И что же нам теперь делать?!

Чжан Цзюэ кричал на бегу, «Со множеством голосов» преследовал их по пятам, и у них уже не было возможности сбежать. 

Ян Сюэ была поражена внезапным появлением SCP-939, но к настоящему времени она уже пришла в себя. В конце концов, она была Доктором Фонда SCP, и её мозг был куда мощнее, чем у обычного человека. 

Она держалась на плечах Чжан Цзюэ, спотыкаясь по пути, пытаясь сосредоточиться на происходящем, различая окружающий пейзаж в темноте. 

— Поверни налево на перекрёстке впереди, затем поверни направо на перекрёстке через двадцать метров, в конце находится ближайший лифт, тебе нужно разблокировать доступ к двери с помощью отпечатка пальца. 

— Понял. 

Разговор между ними был максимально лаконичен, потому что «Со множеством голосов» были недалеко позади, и если бы произошла небольшая задержка, они оба были бы разорваны на куски. 

Следуя инструкциям Ян Сюэ, Чжан Цзюэ повернул налево на первом перекрёстке, пробежал двадцать метров вперёд, а затем повернул направо, видя, что он вот-вот достигнет дверей лифта. В этот момент из боковой комнаты вышел человек в длинном халате и кожаной маске и преградил им путь. 

В темноте можно было смутно разглядеть, что лицо этого человека, как ни странно, имело птичий клюв. В его руке слабо светились два острых скальпеля. Несколько мгновений спустя дюжина сотрудников службы безопасности Фонда выстроились в шеренгу, подошли к нему и встали в два ряда. 

Выражения их лиц были тусклыми, глаза пустыми, и они смотрели на Чжан Цзюэ и Ян Сюэ так, словно они уже были двумя трупами. 

Примечание переводчика: 

Ребят, описание SCP сильно урезано и частично изменено автором, если вдруг стало интересно, то переходите http://scpfoundation.net/ и тут читайте подробнее о каждой аномалии. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2010155