Готовый перевод Spider-Man: Godspeed. / Человек-паук: Божественная скорость.: Глава 10. Паук-дрон Часть 2

Глава 10: Паук-дрон Часть 2

— Кто будет им управлять? — спрашивает Хэрри.

— Камень, ножницы, бумага? — Эрен отвечает с соревновательной ухмылкой.

— Идет. — Отвечает Хэрри.

— Камень. Ножницы. Бумага! — говорят оба мальчика одновременно. Хэрри побеждает с бумагой.

— Да! — Он смеется, размахивая кулаком. — Ты можешь объяснять детали во время показательного выступления. Договорились?

Эрен кивает, и они начинают.

Дрон стартует с вращающегося бревна. Благодаря симметрии дрона, баланс не был проблемой, и они с легкостью преодолели препятствие. Следующим был Скалистый холм. Как и в случае с первым препятствием, дрон с легкостью поднялся на холм, объезжая камни на своем пути. Оказавшись на вершине холма, дрон падает на пол и с легкостью приземляется. Толпа начинает аплодировать, ведь это был первый дрон, который не перевернулся при приземлении. Хэрри и Эрен уверенно улыбаются друг другу. Следующим этапом были "Качающиеся топоры", благодаря скорости дрон преодолел все четыре топора за один раз. Толпа снова аплодирует. Как только дрон достигает этапа показа возможностей, Эрен подходит к нему со стеклянными бутылками и ставит их перед ним.

— Первая особенность нашего дрона - это насадка для электрошокера. — Эрен говорит классу, пока Хэрри заставляет дрон приблизиться к бутылкам.

Он стреляет в бутылки, и они мгновенно взрываются, заставляя нескольких человек в толпе подпрыгнуть и вздрогнуть. Эрен и Хэрри смотрят друг на друга с шокированным выражением лица, так как они не ожидали, что это нанесет такой большой ущерб. Эрен смеется над этим и продолжает представление.

— В любом случае, дальше мы покажем вам, механизм маскировки. Приступай, Хэрри. — говорит он, глядя на Хэрри.

Дрон становится почти невидимым, сливаясь с окружением. Толпа издает несколько "охов и ахов". Затем Эрен подходит к столу с реквизитом и берет клюшку для гольфа.

— Сейчас мы покажем вам, насколько прочной является внешняя оболочка. — Эрен говорит с коварной улыбкой.

— Мы использовали металл Elemental Terratech Metal по всему периметру верхней части. Этот материал безумно прочен и устойчив ко всем элементам. — Эрен продолжает, приближаясь с клюшкой для гольфа. — Посмотрим, смогу ли я ее повредить, я буду бить изо всех сил.

Используя столько силы, сколько Эрен мог бы классифицировать как "человеческую", он несколько раз ударил клюшкой по дрону. После нескольких ударов клюшка согнулась на конце под углом девяносто градусов. Толпа снова аплодирует.

— Хэрри, покажи им пульт. — инструктирует он своего партнера.

Хэрри показывает пульт зрителям.

— У нас также есть 360-градусная камера в нижней части дрона, поэтому мы можем видеть то, что видит дрон через пульт дистанционного управления. — Он читает лекцию классу.

— Мы закончим демонстрацию последней функцией. Я думаю, мы можем назвать это "два в одном". Хэрри, видишь вентиляционное отверстие на стене? — спрашивает Эрен с дьявольской улыбкой.

Харри улыбается в ответ, поскольку точно знает, чего хочет от него его партнер. Он направляет дрон к стене и начинает взбираться по ней. Вся толпа одновременно реагирует различными звуками одобрения.

— Мы использовали фицизм, синтетический материал, на концах ног, чтобы они могли прилипать к поверхностям по команде. Теперь, когда Хэрри доберется до вентиляционного отверстия, мы покажем вам нашу специальную насадку-мультитул, которая спрятана в оболочке. — говорит он классу.

Дрон приближается к вентиляционному отверстию и встает на его вершине. В верхней части дрона открывается люк, и оттуда вылезает мультитул. Насадка-отвертка медленно протягивается и начинает откручивать вентиляцию. Как только винты выкручены, дрон срывает крышку. Толпа аплодирует. Хэрри заставляет дрона надеть крышку обратно и закручивает винты.

— Я думаю, это достаточно хорошая демонстрация. Спасибо. — говорит Эрен толпе, когда она разражается аплодисментами.

Он поднимает дрон, и Хэрри кладет руку ему на плечо. Они смотрят друг на друга и уверенно улыбаются, подходя к столу судей, чтобы показать им дрон. Судьи осматривают его вблизи, пораженные тем, что несколько подростков смогли создать такую вещь.

— Ух ты, Хэрри. Ты действительно приложил к чему-то усилия. — с сарказмом говорит Норман, улыбаясь.

— Это все благодаря этому парню. — говорит он, хлопая Эрена по плечу.

— Его креативность действительно заразительна.

— Вы двое, хорошая работа! — говорит им доктор Коннорс.

— Я впечатлен. Как, вы сказали, вас зовут, молодой человек? С Хэрри я уже знаком. — спрашивает его доктор Октавиус.

— Эрен. Эрен Паркер.

— Ты великолепен, Эрен. Вы оба. Молодцы. — Говорит Доктор Октавиус с улыбкой.

— Спасибо. — Оба мальчика говорят одновременно.

Остальные группы вышли на старт, но никто из них даже близко не смог сравниться с дроном Эрена и Хэрри. В конце концов, эти два мальчика были объявлены победителями конкурса. Они оба получили грант на обучение в Государственном университете Эмпайр. Чтобы отпраздновать это событие, они созвонились с Синди и решили встретиться в пиццерии Джо.

Эрен и Хэрри приходят первыми и садятся друг напротив друга за одну из стоек. Пока они ждут Синди, Хэрри смотрит на Эрена и говорит о конкурсе, а затем Хэрри начинает рассказывать о девушке из программы.

— Видел, как Лили была впечатлена? Она точно хочет меня, брат. — уверенно говорит Хэрри.

— Да? — Эрен смеется. — Она симпатичная, ты должен действовать.

— Возможно, я люблю блондинок. — отвечает Хэрри, подперев рукой подбородок.

— Хватит обо мне, а что насчет тебя? — Хэрри обращается к Эрену с ухмылкой, наклоняясь к нему. — Есть девушки, которые тебе нравятся?

— Ага. Есть одна. Я не знаю, нравлюсь я ей или нет. — Эрен потирает затылок, пока признается.

— Ее имя начинается на "С" и заканчивается на "Инди"? — Дразнит Хэрри с полусерьезным выражением лица.

— Нет... — Эрен лжет, но он видит, что Хэрри все понял.

— Давай, брат, мы же приятели, я не скажу ей, клянусь. — Хэрри говорит ему искренне, положив руку на грудь.

— Ладно, хорошо. Мне нравится Синди. — Прежде чем Эрен успевает продолжить, его прерывает Хэрри.

— Я так и знал! — провозглашает он, ударяя по столу.

— Она нравилась мне с тех пор, как я впервые переехал сюда, когда мне было около десяти лет, то есть около восьми лет назад. Мы были друзьями, но до недавнего времени не были близки. Я всегда чувствую себя неловко рядом с ней и все портил. Брат... Однажды она даже была у меня в комнате, но я не справился. — Эрен в расстройстве уткнулся лицом в свои руки. Хэрри сдерживает смех, прежде чем стать серьезным.

— Не, брат, ты не облажался. Ты не замечал, как она на тебя смотрит? Особенно когда ты начинаешь быть ботаником и становишься гиперсосредоточенным. Она делает так, что кусает ручку и смотрит на тебя щенячьими глазками. Должен сказать, я ревную. — говорит Хэрри, покусывая соломинку, подражая невинному взгляду Синди.

— Что? Это просто значит, что она сосредоточена. Она даже не смотрит на меня. — объясняет Эрен.

— Брат. Она явно отвернется, когда ты посмотришь. Под этой общительной личностью скрывается слишком большая застенчивость, когда ей действительно кто-то нравится. К тому же, она всегда сидит рядом с тобой, когда мы тусуемся. Каждый раз. —добавляет Хэрри, продолжая кусать соломинку.

— Что? Нет, это, наверное, совпадение.

— О, смотри, вон твоя девушка. — Хэрри машет Синди, когда она заходит в пиццерию. Она подходит к кабинке и без колебаний садится рядом с Эреном. Видя это, Хэрри смотрит на Эрена, имитируя огрызок карандаша Синди, и смеется. Синди смотрит на них обоих в замешательстве.

— Что? — говорит Синди им обоим. Она видит, что они оба ведут себя странно.

— Ничего. В любом случае, время пиццы! — говорит Эрен и потирает руки.

Они втроем празднуют победу и вместе едят пиццу. Хэрри говорит им, чтобы они ели столько, сколько хотят, так как счет будет оплачивать он. Наевшись досыта и немного поговорив между собой они встают и выходят из пиццерии.

— Еще раз поздравляю, ребята! Мне пора домой. Увидимся! — Синди начинает уходить в сторону своего дома.

— Слишком поздно для такой маленькой девочки, как ты, идти домой одной. У тебя должен быть большой сильный мужчина... — Хэрри толкает Эрена вперед. — Проводить тебя до дома. Я бы предложил, но мне нужно вернуться домой и позаботиться о моей собаке.

— У тебя даже собаки нет. — прямо сказал Эрен.

— В любом случае, увидимся позже, пока! — говорит Хэрри, идя в противоположном направлении.

Эрен и Синди замерли на секунду, пока Эрен не понял, что пытается сделать Хэрри. Он быстро поворачивается к Синди и подходит к ней.

— Он прав, за вычетом... лишних деталей. Тебе не стоит ходить домой одной так поздно, я пойду с тобой.

— Хорошо. — Она отвечает, радуясь возможности провести с ним еще немного времени.

Они идут и разговаривают несколько миль, пока не доходят до дома Синди. Там Эрен провожает ее до двери и отпирает ее. Она открывает дверь и начинает заходить внутрь. Синди оборачивается и смотрит на Эрена.

— Спасибо, что проводил меня. Пока, Эрен. Она говорит ему, начиная закрывать дверь.

Эрен резко и неловко останавливает её.

— Подожди.

— Помнишь, я говорил, что отблагодарю тебя за то, что ты позволила мне одолжить швейную машинку? Как насчет того, чтобы сходить в закусочную Микки в эти выходные. За мой счет, конечно. — Говорит он с удивительной уверенностью.

— Да, это будет здорово! — говорит она с энтузиазмом. — Не могу дождаться.

— Отлично! Я напишу тебе дату и время... Дату в смысле день недели, а не дату в смысле, что я называю наше совместное времяпрепровождение свиданием или что-то в этом роде. — говорит он, неловко смеясь.

— Мы можем назвать это свиданием. Синди говорит резко, ее лицо начинает менять цвет.

— О. Ну, тогда это свидание. — заявляет ей Эрен, странно излучая немного уверенности.

—Угу! — Синди говорит одновременно нервным и восторженным тоном, а ее лицо с каждой секундой становится все более пунцовым. Наступает примерно трехсекундная пауза.

— Эрен... — говорит Синди, глядя на него, с все еще красным лицом.

— Да? — Он чувствует, как его сердце быстро бьется о грудную клетку.

— Я не могу закрыть дверь. Ты слишком силен. — Сказала она ему, так как его рука все еще мешает закрыть дверь.

— О! Да, конечно. Извини. — Эрен убирает руку с двери и делает шаг назад.

— Спокойной ночи, Эрен. — говорит она с улыбкой.

— Спокойной ночи.

Она закрывает дверь, и Эрен стоит там несколько секунд. Ему хочется вскочить и закричать от победы, но он просто радостно улыбается.

'Я действительно заставил Синди согласиться на свидание'. думает он про себя.

"Но сначала мне нужно разобраться с некоторыми незаконченными делами". добавляет он, когда улыбка на его лице исчезает.

Эрен переодевается и возвращается на склад Сильвермейна. С тех пор, как он впервые осмотрел это место, мало что изменилось. Единственная разница в том, что теперь у Эрена есть ключ к разгадке: Паук-дрон.

http://tl.rulate.ru/book/68138/1990308