Готовый перевод Spider-Man: Godspeed. / Человек-паук: Божественная скорость.: Глава 7. Божественная скорость.

Глава 7: Божественная скорость.

Эрен в шоке стоит на поле, пытаясь осмыслить, что сейчас с ним произошло. Он вручную снимает электрический разряд со своих рук и внимательно наблюдает за изменением цвета.

'Это должно быть из-за того, что произошло в Roxxon', - думает он про себя. 'Как я вообще это сделал?'

Он смотрит на Электро, начинающего вставать вдалеке. Видя это, Эрен пытается повторить движение, которое он сделал несколько минут назад. Он начинает посылать фиолетовую энергию в левую ногу, и как только чувствует, что послал достаточно, отталкивается той же ногой. Он почувствовал, что движется вперед с невероятной скоростью. Этот шаг мгновенно отправил его на десять футов вперед. Эрен пытается сделать второй шаг вперед, но спотыкается, так как желтое электричество, образовавшееся вокруг ноги, оказалось недостаточно сильным, чтобы толкнуть его. Он спотыкается, почти падает, но восстанавливает равновесие. Он щелкает языком от досады и решает вместо этого направиться на паутине к Электро.

Он приземляется перед ним. Электро смеется, когда он встает на ноги.

— Это было впечатляюще, малыш, — Он продолжает смеяться и говорить. — Жаль, что ты не знаешь, как использовать свою силу. Вот что я тебе скажу. Как насчет того, чтобы нам обоим стать богами? Наши способности схожи. Я могу научить тебя, как ими пользоваться. С моими мозгами и твоей силой мы сможем править всей планетой. Разве ты не видишь, что мы выше этих ничтожных пеонов?

Эрен смотрит на Электро с безучастным лицом под маской.

— Твои мозги? — спрашивает он с сарказмом. — Я вовсе не хочу быть богом, и мне не нужно, чтобы ты учил меня, как использовать мою силу. Я могу не знать, как именно ей пользоваться, но я все равно надеру тебе задницу.

— Хорошо, малыш. — Электро начинает левитировать в воздухе, вокруг него образуется электричество, пока он говорит. —Я просто убью тебя.

Электрический человек выбрасывает энергию позади себя, двигаясь к Эрену. Подойдя вплотную, он наносит удар, но Эрен отклоняется назад, чтобы избежать его. Когда он уклоняется от удара, то пытается нанести один из своих собственных ударов в фиолетовом электрическом костюме в живот Электро, но удар выходит желтым. Электро, видя, что удар приближается, использует левую руку для выброса электричества в сторону, чтобы увернуться от атаки. Уклоняясь от удара, он выпускает заряд энергии прямо в грудь Эрена, в результате чего тот падает на землю.

Пока Эрен лежит на земле, Электро быстро парит над ним и бросает в него электрический болт. Увидев это, Эрен пускает две паутины в близлежащую опору ЛЭП и тянется вперед, уклоняясь от болта. Затем он упирается ногами в опору и делает несколько шагов вверх, после чего спрыгивает с нее в сторону Электро, одновременно нанося удар электричеством, которое на этот раз также покрыто желтым цветом по умолчанию. Удар попадает Электро прямо в щеку, отчего тот почти теряет контроль над полетом, но смеется.

— Когда же ты поймешь, что твои маленькие электрические удары не могут причинить мне вреда! — восклицает Электро, улыбаясь как маньяк.

Он бросает в Эрена болт. Эрен быстро уворачивается от него с помощью кругового движения и пускает паутину прямо в тело Электро. Он тянет его вперед и наносит удар ногой прямо в грудь. Электро кладет обе руки на грудь, пытаясь заблокировать удар, но Эрен отбивает удар и сплетает обе его руки вместе.

— Попался! — кричит Эрен, разворачиваясь,

и тянет тело Электро на себя, прижимая его к земле.

— Ах! — восклицает Электро от боли, когда его спина ударяется о землю.

С его паутиной, все еще прикрепленной, Эрен начинает тянуть его снова, но прежде чем он делает это, Электро начинает заряжаться.

— Посмотрим, насколько проводящими являются твои маленькие паутинки! — кричит он, посылая электричество в паутину.

Энергия проходит по паутине и проникает в запястья Эрена.

— Аааааа! — Эрен кричит в агонии, когда ток входит прямо в его тело.

Электро начинает смеяться, посылая все больше и больше электричества прямо в тело Эрена. Пока он это делает, Эрен лежит на земле, содрогаясь от боли.

— Видимо, мы не так уж похожи. Тебе все еще больно от моего электричества, не так ли? — спрашивает Электро, продолжая посылать ток в Эрена. — Твоя энергия не может причинить мне вреда! Я почти достиг точки превращения в чистую энергию! Мы не одинаковые, малыш. Как я уже сказал, я практически бог. Пришло время умирать!

Электро посылает еще больше электричества в тело Эрена. Эрен чувствует, что вот-вот разорвется изнутри. Прежде чем Электро успевает прикончить его, у него заканчивается энергия. Электро щелкает языком, оглядываясь в поисках другого источника.

— Не волнуйся, малыш. Я быстро заряжусь и закончу с тобой. — снисходительно говорит Электро Эрену, подходя к ближайшей опоре ЛЭП и высасывая энергию.

Эрен, все еще лежащий на земле, едва в способен оставаться в сознании.

"Вот и все.' думает он про себя, глядя на звезды в небе.

Когда он смотрит на небо, он слышит голос, зовущий его.

"Эрен. Эрен!" Зовет его знакомый голос.

Эрен оглядывается вокруг в поисках источника голоса. Его зрение кажется размытым, но по мере того, как он осматривает окружающую обстановку, зрение начинает медленно проясняться. Он обнаружил себя в машине. Люк в крыше был открыт, как будто он наблюдал за звездами изнутри.

— Эрен, ты меня слышишь? Я говорю с тобой. — Снова говорит голос.

—Хм? — Голос Эрена звучит так, как будто он только что постарел на десять лет. —Почему у меня такой голос? Где я?

— Я спросила, помнишь ли ты какой сегодня день? — Голос говорит счастливым тоном.

'Я знаю этот голос'. Внутренний голос Эрена, звучащий, как в юности, говорит в его голове.

В этот момент его зрение было почти ясным. Он поворачивает голову и смотрит в сторону, чтобы увидеть, откуда исходит голос. Эрен смотрит в сторону голоса, и его глаза начинают фокусироваться на человеке, говорящем с ним. Когда его взгляд фокусируется на лице говорящего, его глаза расширяются. Это его мать.

— Мама? — зовет детский голос Эрена.

—Да... Эрен, ты в порядке? — Его мать смотрит на него обеспокоенными глазами.

— Ты жива? — спрашивает мальчик.

— Парень, что за чертовщину ты несешь? — спрашивает она, глядя на него все более обеспокоенным взглядом.

Эрен сидит, не говоря ни слова, в замешательстве. Всего мгновение назад он сражался насмерть с человеком, который почти достиг состояния чистого электричества, а теперь он, кажется, лежит в машине, любуясь звездами вместе со своей матерью.

"Было ли это все сном?" спрашивает он себя, глядя вниз на свое теперь уже детское тело.

— Эрен, что ты имел в виду? Я жива? — Ее голос звучит так, как будто она очень волнуется за своего сына.

— Я не знаю. Думаю, мне просто приснился плохой сон или что-то в этом роде.

— О... Хорошо. — Она снова начинает смотреть на Эрена озадаченным и обеспокоенным взглядом, но потом отмахивается от него. — Ну, ты знаешь, какой сегодня день?

— Нет... — Эрен пытается вспомнить, но с трудом может осознать происходящее перед ним.

— Сегодня декабрь... — говорит она, улыбаясь от уха до уха.

Эрен смотрит на нее с пустым и растерянным выражением лица.

— 26 декабря. Твой день рождения, Эрен. Ты забыл о своем собственном дне рождения? — Она говорит с еще более обеспокоенным взглядом.

"Мой... день рождения. Это декабрь". Он выглядывает в окно, и его глаза загораются от увиденного. Он видит рождественские огни и украшения, насколько хватает глаз.

— Мне жаль, что нам пришлось провести Рождество и твой день рождения, ночуя в такой машине. — Говорит она, глядя вниз.

— Но не все так плохо, я смогла достать для тебя то, о чем ты просил. — Ее грустное выражение лица сменяется легкой улыбкой, когда она достает что-то из бардачка машины. — Это и на твой день рождения, и на Рождество, так что с поздним Рождеством и с днем рождения, Эрен!

Она протягивает ему коробку, завернутую в подарочную упаковку.

"Я... помню это.' говорит взрослый внутренний голос Эрена. 'Точно. Мой восьмой день рождения. За несколько месяцев до этого нас выселили, так как она не могла одна платить за квартиру после того, как отец...

— Давай, открывай! — тепло сказала его мать, улыбаясь ему.

'Это правда. Это тот самый год, когда я получил свой...", - продолжает он размышлять про себя, открывая подарок.

Когда он его открывает, все воспоминания об этом моменте начинают возвращаться к нему. , он тут же вспоминает, какой подарок получил в тот день. Это был GameBoy SP с игрой Pokémon Emerald.

"Точно. Должно быть, я провел в этой игре тысячу часов. Это была единственная игра, которая была у меня какое=то время". думает он про себя, глядя на упаковку.

— Итак... тебе нравится? Ты сказал, что хочешь ту, что с покемонами, но здесь так много разных - красных, синих, оранжевых... — говорит она, надеясь, что он оценит подарок.

— Да, это как раз то, что я хотел! Спасибо, мама. — Голос Эрена слабеет по мере того, как он говорит. Все эмоции, которые он испытал в тот день, нахлынули на него снова.

— Я рада. — Его мама облегченно вздыхает. — Эти GameBoy было очень трудно найти, мы с твоим отцом смогли достать этот...

Ее улыбка медленно превращается в скорбное выражение.

— Мне жаль, Эрен. Мне жаль, что все так, как есть. Твой отец умер. Нам пришлось покинуть наш дом. Жить в машине. Невозможность подарить тебе хорошее Рождество или день рождения. Так будет не всегда. Я обещаю, что в конце концов мы сможем переехать куда-нибудь, и я отдам тебя в лучшую школу. — Слезы начинают течь по её лицу, когда она говорит это.

— Все в порядке, мама. Это не твоя вина. Кроме того, я доволен своим подарком. — Эрен говорит с улыбкой, пытаясь подбодрить ее.

Со слезами на глазах она смотрит на Эрена с серьезным выражением лица и кладет одну руку ему на щеку.

— Возможно, я не всегда буду рядом с тобой, Эрен. — Говорит она, пока по ее лицу текут слезы. — Но я обещаю. Пока я здесь. Я сделаю все... Все, что в моих силах, чтобы вырастить тебя сильным мужчиной. А если у меня не получится... то увидеть, как ты вырастешь и станешь мужчиной...

— Мама? Почему ты так говоришь? — Слезы начинают скапливаться в глазах Эрена, прежде чем упасть ему на лицо.

— Никогда не сдавайся, Эрен. Неважно, насколько тяжелой будет жизнь. Даже если я уйду, и ты останешься один. Продолжай. Ты такой умный, Эрен. И несмотря на то, что ты так молод, ты сильный. Если ты упадешь...

Одновременно голос матери Эрена и его собственный современный голос произносят.

"Вставай. Назад. Вставай!"

Эрен открывает глаза и поворачивает голову, чтобы увидеть, как Электро с ехидной ухмылкой поднимается на ноги.

'Что это было?' думает про себя Эрен. 'Это то, что они имеют в виду, когда говорят, что твоя жизнь промелькнула перед глазами? Как будто я только что пережил воспоминание. Мой восьмой день рождения...

Его тело все еще в оцепенении от внутреннего шока.

'Вставай.' говорит ему внутренний голос.

'Вставай!' Снова повторяет он.

Зрение Эрена проясняется, и под маской его лицо становится пустым. Не думая, Эрен пытается встать.

'Вставай'. Голос матери эхом отдается в его сознании.

Неосознанно его руки и ноги начинает окружать фиолетовая аура электричества.

'Вставай'. требует его внутренний голос.

Он встает на одно колено, и аура вокруг него светится ярче.

'ВСТАВАЙ!' - кричит внутренний голос, когда Эрен наконец набирает достаточно силы воли, чтобы встать на две ноги.

Он стоит на том же месте, держась за одну руку, ссутулившись от боли.

— Смотрите, кто решил проснуться. — Смеется Электро, — Я удивлен, что ты снова можешь стоять. Ты выглядел мертвым на секунду. Но не волнуйся, скоро я избавлю тебя от страданий.

Электро заканчивает зарядку и уверенным шагом приближается к Эрену.

— Последние слова, малыш? — Электро улыбается, держа руки в силовой позе.

Эрен ничего не ответил.

Эрен стоит там, но что-то в нем кажется нечеловеческим. Его движения казались автономными, как у машины. Гул его электричества становится громче, а фиолетовые болты вокруг его рук - ярче. Это заставляет улыбку Электро превратиться в любопытный взгляд, и он поднимает одну бровь.

— Похоже, в этом маленьком жучке все еще есть порох, да? Ну что ж! — Его любопытный взгляд снова превращается в высокомерную улыбку, он слегка левитирует в воздухе и вспыхивает энергией. Его кожа начинает светиться, он становится очень близок к превращению в чистую энергию.

Эрен смотрит на него, не говоря ни слова, и принимает боевую стойку. Электро бросается на него с невероятной скоростью и наносит удар, но со стороны Эрена удар происходит в замедленной съемке.

'Все как прежде'. Говорит голос в голове Эрена, лишенный всех эмоций. 'Я мог видеть, как капли воды расходятся по воздуху, как будто я остановил время. Теперь это происходит с его ударом. '

С легкостью Эрен уклоняется от удара и наблюдает, как рука Электро медленно проходит через его плечо. Как только удар проходит мимо, время для Эрена возвращается в нормальное русло.

— Что за черт? — спросил Электро. Удар пришелся точно в цель, но мальчик увернулся в последнюю миллисекунду с невероятной скоростью. Прежде чем он успевает подумать об этом, он чувствует, как кулак Эрена попадает ему прямо в челюсть. Его тело поднимается вверх на несколько футов, но Электро использует свои способности, чтобы восстановить контроль в воздухе.

Прежде чем он успевает нанести ответный удар, паутина хватает его за грудь и дергает вниз.

Эрен дергает Электро вниз, отталкиваясь от земли ногой, и, как и раньше, он подлетает к нему в мгновение ока и наносит удар прямо в брюхо. Электро выплевывает кровь и сворачивается в клубок в воздухе. Не говоря ни слова, Эрен выстреливает паутиной в землю левой рукой, а правой хватает Электро за воротник. Он дергает за паутину, используя ее для запуска себя и Электро вниз, бросая его на землю.

Тело Электро шлепнулось на землю, и прежде чем он успел осознать, что произошло, Эрен ударил его прямо в грудь. Удар был такой силы, что в земле образовался кратер.

Эрен смотрит вниз на Электро, стоя на одном колене на земле и упираясь кулаком в его грудь. Он замечает, что специальный жилет Электро, похоже, треснул от удара.

'Этот жилет, интересно, что будет, если он сломается'. Голос в его голове говорит без эмоций.

Эрен кладет левую руку на землю и поднимает правый кулак.

Электро, видя, к чему стремится Эрен, начинает умолять.

— Подожди. Подожди! Не надо... — умоляет Электро, но его прерывают ударом в грудь.

Эрен начинает снова и снова бить по жилету рукой, напитанной фиолетовой энергией. С каждым ударом скорость и сила увеличиваются.

Электро, издавая различные звуки боли, пытается сказать.

—Ты... — говорит он, пока натиск ударов продолжается.

— Убей... — Едва это слово покидает его рот, как мощный удар прерывает его.

Эрен останавливается на секунду и смотрит ему прямо в глаза.

— Я убью тебя? — Он обращается к своей жертве без малейшего сочувствия. — Я думал, боги не могут умереть?

— Пожалуйста. Это стабилизатор. Я потеряю контроль. Ты ведь герой, да? Как Капитан Америка или Железный человек. Они не убивают! — Электро торгуется, пытаясь убедить своего палача пощадить его жизнь.

— Разве я похож на Капитана Америку? Ты не чувствовал жалости, когда я лежал на земле. Ты смеялся, когда мое почти безжизненное тело лежало без движения. И теперь ты собираешься умолять о пощаде? Ты жалок. Ты не бог. Ты не более чем муравей под моими ногами. — Говорит Электро Эрен, снова поднимая правую руку.

— Пожал... — Электро пытается продолжить умолять, но его прерывает удар.

Шквал ударов снова и снова обрушивается на его грудь, все быстрее и быстрее, пока она не начинает ломаться. После множества ударов жилет рвется, и Электро кричит от боли.

— Знаешь, если бы я не знал, что это для стабильности, я бы просто связал тебя паутиной и оставил здесь для полиции. Однако теперь у меня есть идея, как тебя уничтожить. Навсегда.

Эрен бессознательно посылает интенсивное количество энергии в свою правую руку и прижимает ее прямо к груди Электро. Он посылает все электричество, на которое способен в тело Электро. Без стабилизации Электро начало спазмировать. Он начал кричать в агонии, когда его тело стало выделять электричество из каждого участка кожи. В конце концов, его желтое электричество было поглощено фиолетовой энергией Эрена, и его тело начало раздуваться. Видя это, Эрен спрыгивает с него и делает несколько шагов назад. Тело Электро продолжает раздуваться все больше и больше, а его фигура становится неузнаваемой.

"Это будет грязно'. думает Эрен, разворачиваясь и бессознательно используя энергию своих ног, чтобы взмыть вверх по направлению к городу. Скользя в воздухе, он без всякого сожаления оглядывается на Электро и смотрит, как его тело продолжает раздуваться.

Как только Эрен оказывается достаточно близко к зданиям, он закрепляется на них и наблюдает, как тело Электро наполняется до предела. В конце концов, он взрывается. Огромное количество электричества рассеивается в сфере вокруг него. Разряд энергии приводит к отключению всего электричества в округе.

Через несколько минут на место происшествия прибывают полицейские и видят сдувшегося и обугленного человека, лежащего на земле в кратере. Они оглядываются вокруг, чтобы посмотреть, кто виноват, но не видят ничего, кроме фиолетового света на вершине здания вдалеке.

Эрен, все еще стоящий на крыше, смотрит вниз на это, а затем на свои руки. Фиолетовое электричество начинает исчезать, уровень адреналина снижается, и он чувствует как приходит в норму.

"Я не знаю, как я это сделал, как будто мое тело само произвело эту энергию". думает он про себя. 'С этой силой я теперь достаточно быстр, чтобы уничтожить мнимых богов. Если это так, то я думаю, что у меня есть имя для этой силы. Я назову ее... Божественная скорость".

http://tl.rulate.ru/book/68138/1984678