Готовый перевод Marvel's Princess Becomes King / Принцесса Марвел Становится Королем: Глава 29

Белла катила инвалидное кресло пожилого вождя по грунтовой дороге, проложенной индейцами, вглубь заповедника.

"Это... что со мной случилось?"

Ей казалось, что старик, возможно, кое-что видел, но она сама ничего не замечала, предчувствия не было. Белла собиралась спасать людей в аэропорту, поэтому, естественно, не хотела приносить катастрофу невинным индейским племенам. Ее план был прост, даже наивен: воспользоваться мостом, связывающим ее с индейцами, и попытаться с ними сотрудничать. Ей хотелось поговорить о так называемом "Жнеце", который спровоцировал крушение.

Отпустить "Жнеца" на свободу было ни в коем случае нельзя, американские законы были не так сильны. Белла предположила, что "бог смерти" мог быть божеством древних майя или ацтеков. Большинство индейских племён имели своих покровителей, тотемы, защищающие их. Они не били своих. Если были проблемы, они садились и разговаривали, обсуждали, какая прелесть!

"Да, оно есть". Вождь был краток, но не стал углубляться в тему, а вместо этого спросил: "Белла, знаешь ли ты историю нашего племени Квирут?"

"Я знаю, что вы можете превращаться в волков!"

Оборотни Квирут были не такими, как в традиционных легендах. В обычное время они были людьми, но под воздействием вампирской крови их родовая память просыпалась, и они могли превращаться в огромных волков.

Но в форме волка это был волк, а в человеческом облике – человек. Никакой чёрной шерсти, волчьей головы, хождения на двух ногах.

По предположению Беллы, они были похожи на друидов в играх, с собственной родовой трансформациями.

Она обдумала: "Ну, Джейкоб сказал, что у вас славная история. Вы были великим племенем вначале".

Она просто повторила сказанное, никто не мог ее упрекнуть.

Вождь невольно рассмеялся, несколько раз. Неудивительно, что его сын так очарован, девушка действительно умела говорить.

Знает правила приличия, говорит приятно, главное - красивая...

Он вздохнул про себя: если может, помоги. В конце концов, она дочь старого друга и объект восхищения его сына.

Его тон внезапно стал серьёзным: "Твою гибель не избежать, нечто... не объяснимое наукой, все еще следит за тобой".

Сердце Беллы упало.

"Я уеду отсюда сегодня вечером, объясню Чарли и Джейкобу". Ее слова были тверды.

Билли Блэк, сидящий в инвалидном кресле, легко махнул рукой: "Нет, девочка, я не это имел в виду".

"Квирут сейчас маленькое племя, и от наследия предков осталось очень немного. Пожалуйста, сохрани следующие слова в тайне, даже Джейкобу не рассказывай".

"Хорошо, я никому не скажу, включая Джейкоба, включая Чарли".

Билли Блэк протянул руку и погладил высокое дерево рядом: "Это дерево уже было очень высоким, когда мой дедушка... Это действительно долговременная память... Знания племени Квирут происходят от империи майя. Мы верим, что у всего есть аура, и что в крови наших предков живет дух. Ты - дух, и я - дух. Даже тот, кто спровоцировал авиакатастрофу, - дух".

Белла внимательно вслушивалась в слова старика, понимая их смысл. Вождь не уважал бога смерти.

Вождь, догадываясь о ее сомнениях, дал объяснение.

"Наши верования отличаются от ваших. В наших обычаях роль богов тоже постоянно меняется. Многие племена до сих пор проводили ритуалы уничтожения богов. Они клали в пищу какое-нибудь устаревшее божество или божество покоренного племени, чтобы все его ели. Поэтому то, умер ли тот, кто спровоцировал авиакатастрофу, или жив, племени Квирут ни какой разницы".

Белла немного прозрела. Индейская божественная система действительно сложна, она еще в прошлой жизни ее не изучала, это было слепым пятном ее знаний.

Но индейские боги действительно были немного жалки по сравнению с богами Одином, Зевсом. Их увольняли на каждом шагу. Кто может это вынести!

Билли Блэк похлопал ее по голове: "Старый человек легко отвлекается от темы. На самом деле, я хочу сказать, что племя Квирут не может тебе помочь. Ты не из крови нашего племени, и дух предка Квирут не может тебе помочь. Но твои предки могут помочь, и ты можешь молиться им об силе".

Глаза Беллы затуманились, она не понимала, что он говорит.

Она спросила нерешительно: "Наши предки были все обычными людьми и не обладали никакой необыкновенной силой".

Билли Блэк рассмеялся громко: "Она у них есть, пока ты терпеливо ищешь ее, я думаю, твои предки будут тебя защищать".

Он достал из-за спинки кресла сумку из ткани.

"Церемония проста, но ты должна понять свои преимущества. Дух предка не всемогущ. Сосредоточься на своих глазах. Не загадывай желания вслепую. Ты умная девочка. Я верю, что ты избавишься от этого кризиса".

Сумочку оставили Белле, а старый вождь качнул инвалидным креслом, медленно уйдя с тропы и вернувшись в жилище племени.

Вернувшись домой, Белла поспешно распаковала сумку и обнаружила, что ее содержимое было простым:

Несколько подгоревших желтых семян травы, она не могла разобрать, какой.

Белый звериный клык.

Немного красок разных цветов.

Еще лист бумаги формата А4 с оторванными углами, на нем была написана конкретная процедура. Судя по всему, они боялись, что она не понимает процедуру, поэтому написали ее на английском языке.

Такой ритуал не требовал многого, просто найти тихое место для духовного ритуала.

Есть ли в Фоксбурге какое-нибудь тихое место? Племя Квирут дало ей духовный ритуал. Естественно, она не пойдёт к ним досаждать другим. К тому же, у Квирут был собственный дух предка. Она прибежала к ним, чтобы вербовать предка семьи Свон, что это значит? Хочет играть?

Племя на севере не подходит, а на юге живет большая вампирская семья, туда тоже нельзя.

В первоначальном времени и пространстве Белла мечтала стать вампиром, а теперь она не так сумасшедшая, верхняя граница вампиров в мире Marvel слишком низка.

Она может только практиковаться дома.

Она перечитала процедуру дважды до и после, это был простейший вариант инструкции. Она не содержала никаких принципов или конкретного смысла. Там была только процедура запуска плюс некоторые меры предосторожности.

Белла, воспользовавшись тем, что Чарли уехал на работу, официально начал церемонию.

Сначала она нашла небольшой таз, положила в него немного углей и зажгла их.

Согласно процедуре, она смешала семена травы и краски. Все это надо было нанести на лицо. Никто не интересовался, какую картину она нарисует, в любом случае.

Белла посмотрела в зеркало, одним махом рисуя одну сторону лица, другим - другую. Видя, что краски много, она соединила левую и правую стороны, в итоге нарисовав что-то вроде волшебного узора цзи лай е.

Эта штука не повредит кожу? Смотря на свое отражение в зеркале, она чувствовала только уродство, но чтобы спасти свою жизнь, она могла только терпеть.

Она достала звериный клык и энергично провела им по ладони правой руки.

Вся кровь капала в бразнь. Она закрыла глаза и тихо ждала ответа от предков семьи Свон.

http://tl.rulate.ru/book/68122/4118985