Готовый перевод Marvel's Princess Becomes King / Принцесса Марвел Становится Королем: Глава 15

"Где я?" Лия огляделась, пытаясь сообразить, где она оказалась. Жаркий воздух обволакивал ее, словно приветствуя ее возвращение, но странный запах заставлял ее кашлять, а сердце колотилось бешено, будто дикий конь.

Ее память была мутной, но постепенно, словно сквозь туман, всплывали обрывки прошлого. Студентка, руководитель проекта, дочь фермера, владелица великого демона... Лия опустила взгляд на свои руки. Ни шрамов от стрельбы из лука, ни порезов от клинков, оставшихся от многочисленных битв. Это тело было не ее. Если все верно... это ее третья жизнь.

Первая жизнь была самой безопасной, беззаботной, в том мире, где царил мир. Лия скучала по нему.

Во второй жизни ей пришлось столкнуться с мрачной реальностью, но даже там, будучи покровительницей демона, она спокойно дожила до конца, до момента, когда ужасный владыка Диабло загнал ее снова в пучину перерождения.

Третья жизнь была ужасна. Она оказалась в мире Marvel.

Казалось, что вся ее удача исчерпалась за два перерождения.

В новом мире она родилась рабыней, в окружении демонов, а ее демоническая сущность была обнаружена владыкой преисподней.

"Мефисто!!" Лия прошептала это имя с отчаянием. Демон с таким именем не сулил ничего хорошего ни в Тёмном Мире, ни в мире Marvel!

"Ваше Величество, Ваше Величество велел вам подготовиться!" Два первородных демона с двойными рогами и вздутыми мускулами распахнули дверь и стали охранять комнату девушки.

Четыре соблазнительных суккубы медленно вошли в комнату в своих роскошных одеждах, чтобы нарядить так называемую "демоническую принцессу".

Название "демоническая принцесса" - не более чем шутка. Мефисто, после жестокой битвы, отнял Лию, девушку словно созданную для похода к Будде, в свое владение.

Он был хитер, манипулируя энергией двух миров. Он вырвал из души Лии часть демонической силы, принадлежащей Мефисто из Тёмного Мира.

Семь демонов ведут войну с ангелами в Тёмном Мире, но только слабые осколки их души пересекли миры. И теперь эти осколки были похищены на седьмую часть, что и стало причиной долгого коматозного состояния Лии.

Мефисто, чтобы напугать остальных дьявольских королей ада или чтобы насладиться добычей в одиночестве, присвоил Лии титул "демонической принцессы".

Все это время он пытался поглотить оставшуюся демоническую силу Лии, но безуспешно.

Девушка чувствовала, как терпение Мефисто вот-вот иссякнет.

"Не трогайте меня! Позовите Маргарет!" Лия оттолкнула руку суккубы и резко приказала.

Суккубы не были мастерицами боя, они находились внизу иерархической лестницы ада, тем не менее, они были намного сильнее Лии, чья душа и тело были в глубоком разладе, а часть сущности демона была вырвана.

Они не могли удержаться от насмешки. Разве дьяволы снаружи не знали, что эта "демоническая принцесса" - не более чем сладкий, вкусный десерт, предназначенный исключительно для Мефисто?

Они не воспринимали "демоническую принцессу" всерьез, но Лия была непреклонна. Она могла лишь повторять имя Маргарет, как и учили.

Маргарет была не демоном, а человеком.

Да, в аду были и люди. Некоторые были пленниками, схваченными во время межпланетных войн, как Маргарет, а некоторые же были легковерными дураками, восхищавшимися могуществом демонов, как Лия в прошлой жизни.

Маргарет была толстой поварихой, совершенно неспособной к бою. Она не произнесла ни слова, когда ее позвали, и помогла Лии переодеться.

Наряд был роскошным: блузка, украшенная блестящей серебряной магической нитью на рукавах и вырезе, эффективно подавляла демоническую силу в душе Лии. Юбка напоминала викторианскую юбку с кринолином, но была сделана из особого металла ада, который также служил для ограничения ее сил.

Серьги, ожерелья, браслеты и даже корона, символ статуса принцессы, тоже обладали тем же эффектом.

Для Лии эти вещи были цепями, а для Мефисто - украшениями, с помощью которых он мог хвастаться своим трофеем.

Демоны были тщеславны, кровожадны и восхищались роскошью. Они любили властвовать над судьбами других. Их больше всего привлекали отчаяние и беспомощность других.

"Сегодня к нему приходил огненно-волосый демон. Они обсуждали, кому достанется душа женщины..." Толстая повариха была дружелюбна с Лией. Каждый день она передавала ей какие-то новости. Она прошептала эти слова в ухо Лии, подобно комару, и ушла, как ни в чем не бывало.

"Отдохните, и позовите, если вам понадобится увидеться с Его Величеством," - холодно сказала Лия.

Суккубы не заметили ничего необычного в ее поведении, улыбнулись и покинули комнату.

Бежать! Нужно бежать сегодня!

Лия не знала, кто именно этот огненный демон, с которым спорил Мефисто, так же как и не была уверена, что предметом обсуждения была именно она.

Но, за время своего заключения, она накопила немного сил.

В первой жизни она была обычной, а во второй - покровительницей демона, что позволило ей овладеть несколькими заклинаниями, тесно связанными с воскрешением демонов. Она старалась сделать все возможное в прошлой жизни, но все было предопределено. Перед лицом судьбы все ее усилия казались смешными и грустными.

Теперь Ад мира Marvel отличался от Ада Тёмного мира. Правила, законы силы, методы управления демонической силой - все было другим.

Мефисто вырвал из души Лии ее демоническую силу. Это дало ей некоторое представление об этом мире, и этого знания было достаточно, чтобы справиться с непосредственной угрозой!

Правила двух миров отличались. Оковы могли остановить магию мира Marvel, но не магию Тёмного мира.

"Черт возьми! Больно! Больно!" Лия протянула руку, сжав кулак. Между пальцами ее левой руки клубился легкий черный туман, она схватила небольшой черный камень, размером с ноготь, из своего сердца.

Камень был черным и полупрозрачным, с острыми гранями и углами, семь неровных острых углов. Внутри камня тускло мерцал темно-красный свет. Это был осколок Камня Души - темного артефакта!

http://tl.rulate.ru/book/68122/4118662