Готовый перевод I'm a Detective In the Marvel World / Я детектив в мире Marvel: Глава 5

Глава 5

В кабине пилотов сидели Вилли, Шэрон и Рик, который был повышен с должности вице-капитана до исполняющего обязанности капитана, а также стюардесса Джули и красавица стюардесса Клэр. Они собрались на совещание.

При свете фонарика Рик внимательно посмотрел на схему в своей руке и нахмурился:

– Должно быть, это проклятые рептилии вызвали короткое замыкание провода. Если я хочу починить его, мне нужно спуститься в грузовой отсек для ремонта.

Шэрон поспешно остановил его:

– Ты не можешь идти, я пойду.

Рик просиял:

– Ты знаешь, как ремонтировать самолет?

Шэрон пожал плечами:

– Змеи – не люди. Сколько вреда они могут нанести линии? Предположительно, либо переключатель перекошен, либо штекер вынут. Это должно быть легко починить.

Рик фыркнул:

– По твоим словам выходит, что любой может починить самолет!

Вилли похлопал Рика по плечу и утешил его:

– Как последний пилот на самолете, ты действительно не можешь рисковать. Но Шэрон, ты только что очнулся. Мне лучше спуститься.

Шэрон только покачал головой. Вилли сказал глубоким голосом:

– В чем дело? Ты забыл, кто между нами главный?

Шэрон взглянул:

– Ну, босс, спустись вниз и удели внимание безопасности.

– Вонючий мальчишка!

Вилли улыбнулся и выругался. Он подхватил рацию и оружие самообороны – туалетный вантуз, а затем направился к двери в грузовой отсек. Люк тут тоже был закрыт из-за ядовитых змей.

Теперь они открыли его снова. Конечно, в нем есть несколько ядовитых змей. Вилли поднял модифицированный вантуз и убил змей. Затем он осмотрел всё с помощью фонарика. Убедившись, что других опасностей нет, он повернул голову и сказал Шэрону:

– Спасибо! Ты должен защитить их!

Шэрон кивнул и ответил:

– Не волнуйся, босс. Кстати, сходи в грузовой отсек и посмотри, может, найдешь там настоящее оружие.

Вилли посмотрел на туалетный вантуз в своей руке и беспомощно сказал:

– Это уж точно.

Клэр подняла голову и сказала:

– Детектив Вилли, я покажу вам направление через рацию, так что, пожалуйста, будьте на связи.

Вилли кивнул и шаг за шагом спустился по лестнице. Шэрон и Клэр снова закрыли дверь. Они посмотрели друг на друга. Шэрон прошептал:

– Я пойду в кабину и буду защищать Рика. Клэр, пожалуйста, будь постоянно на связи с Вилли.

Клэр кивнула.

– Не волнуйтесь, агент Кси. Я сделаю все возможное, чтобы помочь детективу Вилли.

Шэрон вернулся в кабину и воспользовалась этим временем, чтобы проверить свою систему.

[Достижение «Перемещение пищевой тележки»: мало у кого есть возможность толкать пищевую тележку на высоте 35000 футов и бездумно распылять свою молодость и пот].

[Награда за достижение: 50 очков]

«Очков?» – мгновенно пришёл в себя Шарон. Согласно правилам системы, эти очки можно обменять на сундук с сокровищами. Теперь можно попробовать!

– Система, открой сундук с сокровищами!

Тут же перед Шэрон появился белый сверкающий сундук с сокровищами.

[Для открытия сундука низкого уровня требуется 100 очков]

[Для открытия сундука начального уровня требуется 500 очков]

[Для открытия сундука среднего уровня требуется 1000 очков]

[Для открытия сундука высокого уровня требуется 5000 очков]

[Для открытия сундука высшего уровня требуется 10000 очков]

– Вот дерьмо! – Шэрон не мог не выругаться, ведь он не смог открыть даже сундук с сокровищами низкого уровня.

У Шэрона не было выбора, кроме как закрыть систему сундуков с сокровищами, снова открыть панель личной информации и обнаружить, что его значение опыта достигло 98100.

Почти два часа до обновления.

Шэрон пришел в себя и глянул на Рика яркими глазами. Как только ядовитая змея осмелится показаться, он раздавит ее насмерть даже голыми руками.

Но приходилось жать, ибо сейчас нет никакой ядовитой змеи. Вместо этого Джули толкнула дверь и прошептала:

– Агент Кси, снаружи что-то не так. Возможно, вам придется с этим разобраться.

К самой опытной стюардессе в самолете Шэрон все еще проявлял достаточно уважения. А потому с улыбкой сказал:

– В чем дело, опять ядовитая змея?

Шон был настолько умен, что додумался открыть спасательный плот и заблокировать единственный проход в первый класс внизу. Что в принципе гарантировало, что ядовитые змеи не смогут вторгнуться.

Так что вопрос Шэрона больше похож на шутку.

Джули неохотно улыбнулась и прошептала:

– Один пассажир был так взволнован, что даже начал драться с другими. Я беспокоюсь, что он может повлиять на безопасность всех, поэтому я хотела бы попросить вас выйти.

Шэрон нахмурился:

– У вас так много людей, неужели вы не можете усмирить человека?

Джули взглянула.

– Вы знаете чертов закон в Америке, а этот парень немного знаменит.

– А? Это тот чертов певец хиппи?

Джули кивнула.

– Я знал, что люди, которые поют такое, в основном не имеют нормальных мозгов.

Шэрон уже хотела выйти, как вдруг он кое-что вспомнил. В фильме второй капитан Рик очень храбр, но го преследовали неудачи. Кажется, в конце фильма его укусили бесчисленные ядовитые змеи, нахлынувшие в кабину пилота.

«Что если я уйду в это время, а ядовитая змея просто воспользуется этим и нападет на Рика?»

Чем больше Шэрон думает об этом, тем более вероятным это кажется. В конце концов, разве сюжет в фильме не имел тех же поворотов?

Но эмоциональная устойчивость пассажиров в салоне также очень важна. Если их подстрекать к нападению на кабину пилотов или броситься и открыть проход, чтобы впустить ядовитых змей? Это запросто приведет к еще большим неприятностям.

Шэрон задумался на мгновение и сказала Рику:

– Рик, почему бы тебе не выйти вперед и не успокоить пассажиров вместе со мной?

Рик подумал, кивнул и встал.

– Ну в любом случае самолет находится на автопилоте, а я просто пойду прогуляюсь.

Они вышли вслед за Джули из кабины и зашли в первый класс. Они только что видели, как певец-хиппи ругался и толкался со стюардом-мужчиной. Если бы не ругань других людей поблизости, то стюарду, возможно, пришлось бы несладко.

Рик тяжело кашлянул и сказал взволнованному певцу-хиппи:

– Пассажир, говорю вам как исполняющий обязанности капитана! Пожалуйста, сядьте на свое место!

– Ха! Что ты сказал? – хиппи-певец, который был на голову выше Рика, ухмыльнулся и подошел к Рику. Он посмотрел на него сверху вниз, усмехнулся, – Чертов свет погас, нет даже кислорода. Я задыхаюсь! Вы это знаете, исполняющий обязанности капитана?

Рик холодно ответил:

– Сейчас электричество чинят. Скоро все вернется в норму. До этого, я надеюсь, вы сможете сохранять спокойствие?

– Черт! – хиппи-певец потянулся к Рику и сказал: – Это из-за вас, чертовых идиотов, что…

И тут Шэрон ударил его прямо в горло. Посмотрев на хиппи-певца, который только и мог, что свернуться калачиком на полу, он сказал без выражения:

– Вы подозреваетесь в нападении на капитана, угрозе общественной безопасности и подвергаете опасности жизни других людей. Согласно соответствующим законам, я арестую вас сейчас же! – холодно сказал Шэрон.

Он поднял валяющуюся рядом спинку кресла, ударил ею по лицу хиппи-певца и зафиксировал его на полу. Затем он вытащил свой ремень и связал ему руки, а шнурками связал ему ноги.

Наконец, Шэрон на мгновение задумался, стянул с хиппи-певца носки и засунул их ему в рот.

– Так у кого-нибудь еще есть аэрофобия, фобия темноты или другие чертовы неприятности?

Шэрон огляделся вокруг. Никто не хотел смотреть в его свирепые глаза. Все дружно проглотили слюну, и никто не осмелился заговорить.

– Ну, мы очень близко к ближайшему аэропорту. До этого я не хочу снимать чьи-то носки, хорошо?

Все кивнули в унисон.

http://tl.rulate.ru/book/68115/1826947