Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 101

Как только мои глаза встретились с глубоким нежным взглядом бабушки, меня охватило странное чувство облегчения, похоже, она не была столь безрассудной, как дедушка. Небольшая улыбка появилась на моем лице, и я почувствовал, как постепенно расслабляюсь. Возможно, благодаря относительно небольшому росту бабушки я не чувствовал такого страха, как при первой встрече с дедом.

Именно в этот момент у меня в голове раздался голос моего отца, он говорил несколько торопливо. "Это твоя бабушка, скорее поприветствуй её, а мне пора в путь", - сказав это, он резко крутанулся, сбросив меня на землю.

Я был озадачен внезапными изменениями в поведении отца, он быстро развернулся и поспешил удалиться. Незадолго до того, как я достиг земли, я распахнул крылья и замедлил свой спуск, пока мое брюхо не коснулось берега тихого ручья.

Подняв голову, я уже готов был поприветствовать бабушку, как вдруг понял, что ее не было рядом. Смущенный, я с любопытством огляделся вокруг, но вскоре мои глаза округлились, когда я заметил ее маленькую фигурку в воздухе, загораживающую моему отцу проход.

На ее лице было то же самое нежное выражение, которое на подсознательном уровне заставило меня поверить в то, что она действительно милая бабушка. Однако, к моему удивлению, на лице моего отца было странное выражение. Его взгляд нервно метался по сторонам, он избегал смотреть прямо в ее глубокие фиолетовые глаза.

'Что за чёрт?' - внутренне пробормотал я в замешательстве. Его реакция заставила меня на мгновение замереть от удивления, потому что мой отец действительно выглядел взволнованным. Следует отметить, что даже когда он встретил дедушку, он сохранил самообладание и просто проявил должное уважение к старшему.

Но сейчас он был совершенно не похож на себя прежнего. Его ненормально большая голова избегала взгляда бабушки, которую по сравнению с ним можно было счесть муравьем, а глаза нервно метались по сторонам.

Тогда бабушка впервые заговорила, ее голос был таким же теплым и приветливым, как и ее фиолетовые глаза. "Мальчик, куда ты так спешишь, ведь мы так давно не виделись?" - спросила она с улыбкой, обращаясь к моему горе-отцу как к маленькому, что заставило меня невольно сглотнуть.

"У-у-у-у меня еще остались неотложные дела, дорогая мама, и поэтому я откланяюсь", - ответил отец почтительным тоном. Мои глаза расширились, а челюсть отвисла в шоке, пока отец, запинаясь, произнёс это. Все мое мироощущение внезапно пошатнулось, я внимательно оглядел крошечную фигурку моей бабушки, и по моим чешуйкам пробежала дрожь.

"О, неотложные дела, ты говоришь, ну, я уверена, что они могут немного подождать, не так ли?" - спросила бабушка с мягкой улыбкой, отец уже собирался заговорить, но она неторопливо добавила: "Если только ты не сделал что-то, о чем не хочешь, чтобы я узнала, и теперь пытаешься сбежать", - сказала она, улыбка не сходила с ее лица, а глаза слегка прищурились в изучающей манере.

Услышав это, огромное тело отца заметно вздрогнуло, как будто его поймали с поличным, я явно почувствовал нервозность, сочащуюся из его тела. Видя его реакцию, и глядя на расслабленную позу бабушки, мне пришла в голову одна мысль.

'Ему кранты...'

Я не знал, что за "штуку" сделал отец, о которой он так боялся рассказать ей, но что бы это ни было, похоже, она уже знает. Я нервно наблюдал, как бабушка, которая, казалось, стояла на воздухе, словно это была твердая земля, медленно шла к огромному лицу отца.

Каждый ее шаг нес в себе ощутимую тяжесть, как будто она ступала прямо по моему сердцу. Раз уж я так себя чувствую, а она ведь даже не обращает на меня внимания, я мог только гадать, какое давление испытывает отец. Фиолетовые глаза бабушки, казалось, светились, когда она говорила.

"Ну что, ты сам спустишься или мне заставить тебя спуститься?" - спросила она спокойным тоном. Она сказала это так невозмутимо, словно говорила о погоде, и улыбка на ее лице показалась мне в тот момент дьявольской.

Тело отца снова непроизвольно задрожало, он опустил голову и стремительно рванул вниз к земле, только он успел приземлиться, как раздался голос бабушки. "Осторожнее с ручьем, я не хочу, чтобы ты все разрушил своим огромным телом", - сказала она, после чего отец, на удивление, впервые на моей памяти приземлился аккуратно.

Наблюдая происходящее, я застыл на месте, а мое сердце, которое вначале было расслабленным, начало громко стучать в груди. 'Ну разумеется, идиот, на что ты рассчитывал, ведь она вышла замуж за такого монстра, как дедушка?! Черт, да она даже ужаснее него!' Я мысленно выругался и быстро опустил голову, не смея поднять глаза и взглянуть на нее.

'Не стоит обманываться её милой внешностью, отец бы не стал так тушеваться перед кем попало. Насколько она сильна?!' - подумал я, в то время как по моему позвоночнику вновь пробежала дрожь. В этот момент передо мной, словно внезапный порыв ветра, возникла фигура бабушки, которая заговорила спокойным и мягким тоном.

"Так ты и есть маленький Эфир. Подними голову и дай бабушке хорошенько рассмотреть тебя", - сказала она, отчего я подсознательно задрал голову и уставился в ее нежные темно-фиолетовые глаза. Улыбка бабушки расцвела, она изучала меня с довольным выражением лица, затем она оглянулась на отца и сказала, щелкнув языком.

"Как ты мог скрывать от меня моего очаровательного внука все это время?" - сказала она, неодобрительно покачав головой, и обошла меня по кругу, изучая меня со странным блеском в глазах.

"Похоже, мана благоволит тебе", - слегка усмехнувшись, она встала рядом со мной и мягко накрыла меня своим крылом, словно обнимая. "Водная и космическая мана, чего и следовало ожидать от моего очаровательного внука", - одобрительно кивнула она, прежде чем перевести взгляд на моего отца, ее улыбка мгновенно исчезла, заставив его поспешно опустить голову в страхе.

"Итак, мальчик, скажи мне, знаешь ли ты, что ты сделал не так?" Она задала вопрос, заставив мое тело непроизвольно напрячься.

"Неужели ты серьезно собираешься сделать это сейчас? Прямо на моих глазах? Разве мне не следовало хотя бы уйти или сделать вид, что не слушаю?" - внутренне простонал я, чувствуя себя неловко, глядя на покорную позу отца.

Он, казалось, собрался с духом, прежде чем поднять голову и посмотреть на бабушку своим обычным гордым взглядом. "Я-" Прежде чем он успел закончить то, что собирался сказать, внезапный порыв ветра повалил его на землю, отчего на ней появилось множество трещин.

"Не забывай, с кем ты разговариваешь, мальчик, и прояви немного уважения. Если ты собираешься смотреть на меня таким взглядом, убедись, что у тебя достаточно сил для этого", - сказала бабушка, улыбка полностью исчезла с ее лица, и она раздраженно щелкнула языком.

"Посмотри, что ты заставил меня сделать, а я так не хотела портить ландшафт".

http://tl.rulate.ru/book/68092/2682006