Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 56. Подлый удар

Глаза дедушки чуть расширились при виде того, как я стремительно несусь прямо к нему, однако мимолетное удивление быстро сменила пугающая ухмылка, и он бросился мне на встречу. Разница в размерах была просто нелепой, я был уверен, что выгляжу как мотылек, летящий на пламя, но отступать было поздно.

Как только я оказался в пределах досягаемости его лап, раскаленный коготь деда метнулся в мой левый бок, пламя полыхало в его ладони, она стремительно приближался ко мне. Однако я предвидел это и был доволен тем, что он решил использовать ману. Во время нашего поединка я заметил одну вещь: хотя дедушка старается использовать против меня только свое тело, поскольку его магия слишком сильна для меня, он все равно иногда неосознанно покрывает свою руку огненно-красным пламенем, когда наносит удар.

Я надеялся, что он и в этот раз так поступит, и он так и сделал! Усилием воли я направил водную ману в окружающее нас пространство, и в результате возникла водяная стена размером с его ладонь, готовая встретить его удар. Итог был предсказуем, стена испарилась, не оказав никакого сопротивления, но меня это не беспокоило, ведь я уже добился желаемого!

Как только огненная ладонь дедушки столкнулась с моей водяной стеной, поднялся туман, эффективно скрыв меня из виду. Всего лишь на мгновение дедушка потерял меня из виду, и этого мгновения мне хватило, чтобы преодолеть расстояние между нами. Я использовал взрывную волну от разрыва водяного шара в качестве своеобразной катапульты и, сложив крылья, полетел, как пуля, прямо под брюхо дедушке.

Находясь в воздухе, я поспешно развернул свое тело спиной к земле, прищурив глаза я увидел свою цель - "фамильные драгоценности" дедушки. Это был подлый удар, я знаю, но вынужденный. Хоть чешуя на наших животах и была мягче, я все равно не хотел рисковать, так как не знал, была ли чешуя моего деда достаточно прочной или нет, поэтому я выбрал второй вариант, место, которое каждый самец инстинктивно хотел бы защитить, нашу самую большую слабость.

"К тому же, этот бой изначально был нечестным!" - мысленно пробормотал я. Как только я заметил свою цель, я открыл пасть, и перед моим ртом появилась вращающаяся голубоватая сфера. Это была самая сильная атака в моём арсенале, - дыхание дракона!

Сфера полетела, словно луч света, окрашивая воздух в голубой цвет. Отдача от нее, однако, отбросила меня к земле и снизила мою скорость. Но к этому моменту я уже не заботился о своих ранах, мои глаза были прикованы к летящей сфере. "Попади, прошу тебя! Пожалуйста!" Я искренне молился небесам.

Все тело дедушки задрожало, вероятно, он почувствовал надвигающуюся опасность, он извернулся, пытаясь вслепую увернуться от моей атаки, но это было бесполезно, единственное, что ему удалось сделать, это спасти одну "драгоценность", пожертвовав другой.

Я смотрел, затаив дыхание, как мое дыхание дракона попало прямо в цель, все тело моего деда, казалось, замерло на секунду, прежде чем его резко отбросило в сторону! В одну секунду он был рядом, а в следующую - уже в нескольких сотнях метров от меня, его тело рухнуло на землю от мучительной боли.

"Хруста слышно не было, может, всё не так уж страшно?" Я судорожно сглотнул, когда до меня дошла серьезность того, что я только что сделал. "Я не сделал ничего плохого, я был в невыгодном положении, и просто пытался использовать все, что мог, чтобы выжить", - пытался убедить я себя, но вскоре замер, услышав довольно непристойный возглас дедушки.

''Вот дерьмо'', - я неосознанно сделал шаг назад, наблюдая, как тело моего деда превращается в настоящий факел, его чешуя исчезла, глаза стали оранжевыми, и стало невозможно разобрать его черты, так как он выглядел как настоящий огненный дракон.

От его взгляда у меня по позвоночнику пробежал холодок, я судорожно вдохнул, пытаясь сделать еще один шаг назад, но ничего не вышло. Мое тело не шевелилось, оно не слушалось меня и, казалось, застыло, как только я наткнулся на оранжевые глаза дедушки.

Он внезапно встал и спокойно направился ко мне, каждый его шаг оставлял за собой большой кратер, наполненный огнем. На сердце словно обрушились мощные удары, и я даже перестал дышать.

"Стоит ли мне извиниться? Да и есть ли смысл делать это теперь? Черт, неужели я сейчас умру?" В голове крутилось бесчисленное количество мыслей, и я не мог почувствовать никаких эмоций от своего деда, отчего мне было еще более жутко.

'А?'

К моему удивлению, дедушка остановился на небольшом расстоянии от меня и просто стоял и смотрел. Я был в замешательстве, мои глаза метались вокруг, пытаясь понять, что происходит.

Я чувствовал жар, исходящий от его тела, от которого мои чешуйки неприятно покалывало. Я был уверен, что если он сделает еще один шаг вперед, я сгорю заживо. Чтобы охладиться, я попытался использовать окружающую меня водную ману, но было такое ощущение, что он блокирует мою связь с потоком маны.

В тот самый момент, когда жар постепенно становился невыносимым, пламя дедушки бесследно исчезло, и он вернулся к своей обычной форме. Он смотрел на меня спокойным и твердым взглядом, прежде чем его рот изогнулся в ужасающей ухмылке.

"Это был подлый удар, малыш", - сказал он. Я уже было хотел объясниться, но он продолжил. "Но тем не менее очень эффективный", - добавил он с кивком. "В реальной битве насмерть, не существует понятий "правильно" или "неправильно", как и кодексов, которым ты должен следовать. Единственное, о чем тебе следует беспокоиться, это о том, чтобы выжить, а для этого необходимо использовать все, что есть в твоем распоряжении, независимо от тактики. Ты хорошо справился!" - сказал он гордым тоном.

Я был поражен тем, что он не рассердился на мою атаку, и даже на несколько секунд растерялся. Дедушка лишь усмехнулся, прежде чем отвернуться, и отправиться на вершину одного из четырех гигантских столбов к остальным драконам.

А я так и стоял в там в ступоре, пока боль, о которой я старался забыть, не нахлынула на меня, накрыв меня с головой. Колени подкосились, и я с грохотом рухнула на пол, из моего рта вырвался протяжный вздох.

"Все закончилось", - адреналин разом выплеснулся из меня, каждая часть моего тела взвыла от боли. Я закрыл глаза, прося водную ману исцелить меня.

"Интересно, как дела у молодых дракониц?" - пробормотал я с любопытством, вспоминая о втором бое, который должен был состояться на другой арене.

''Может, их сражение тоже закончилось?'' - подумал я.

"Эх, сначала подлечусь, а потом пойду проверю".

http://tl.rulate.ru/book/68092/2546669