Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 53. Арена

От раздавшегося рева у меня зазвенело в ушах, а тело затряслось. В нём чувствовалась первобытная ярость и негодование, но он был как будто приглушен, словно прорвался сквозь бесчисленные слои пространства, донесшись из очень далекого места.

Рев разорвал пустоту, последовав за исчезнувшими когтистыми руками, заставив дрожь пробежать по моему позвоночнику. Я с изумлением наблюдал, как смутная обсидиановая теневая фигура была вырвана из своей реальности, и разорвана на мельчайшие частицы.

'Это был рев короля?!' - спросил я с широко раскрытыми от шока глазами. Дедушка и остальные взрослые с почтительными выражениями на лицах смотрели на внезапно открывшуюся трещину в пустоте.

Я же, напротив, был в замешательстве. Если король драконов обладает такой силой, такой мощью, что одного его рева достаточно, чтобы уничтожить этих тварей, почему он не вмешался раньше? Я не мог этого понять, поэтому я перевел взгляд на дедушку и спросил, стараясь не показаться неучтивым.

'Дедушка, перед могуществом Короля у этих тварей, очевидно, нет ни единого шанса, но тогда почему он не протянул руку помощи чуть раньше?' спросил я.

"Никогда не подвергай сомнению действия Короля, малыш", - сказал он с суровым выражением лица, встретившись со мной взглядом. Я сглотнул под его напором, а он продолжал наблюдать за тем, как пространство восстанавливается и закрывается трещина в пустоте.

"Король находится не в нашем мире, он очень далеко, малыш. Уже тот факт, что его рев способен прорваться сквозь ткань мироздания и уничтожить проклятые тени, говорит о его силе", - сказал он с ноткой благоговения в глазах.

"Судя по всему, его что-то или кто-то сдерживает. Я не знаю точно почему, но кажется, что дедушка больше ничего мне не скажет", - мысленно пробормотал я.

Значит ли это, что пейзажи, которые я видел, когда поднимался по лестнице, эти бесчисленные разноцветные звезды и планеты, они все существуют где-то за пределами нашего мира? Хотел бы я когда-нибудь туда отправиться", - подумал я, представляя себя путешествующим по космосу и исследующим бесчисленные планеты.

Именно тогда, под пристальным взглядом всех присутствующих, космическая мана начала исчезать, а вместе с ней исчезло и слабое присутствие Теней и Короля. Похоже, космическая мана служила порталом между мирами, и с ее исчезновением пропала и наша связь с другими реальностями.

Яркий свет, льющийся с потолка на алтарь, померк, а затем и вовсе исчез, лестница стала выглядеть более обычной, а давление, которое окружало ее раньше, исчезло.

Тогда коричневый дракон уверенным шагом направился к останкам своего младшего. Дойдя до него, он осторожно взял скелет в свою большую переднюю лапу, после чего спустился обратно.

Другие взрослые драконы, включая деда, двинулись к нему и опустили головы в знак уважения. Я почувствовал, как в душе коричневого дракона забурлили эмоции: волны грусти просочились из его тела, он опустил голову и вышел из зала, от его фигуры веяло одиночеством, когда он уходил.

"Пойдем, Эфир, ты обрел свое имя, но твое тело еще не адаптировалось к нему", - сказал мой дед, после чего мы повернулись и направились в глубь храма. Остальные драконы последовали за нами.

'Куда мы идем, дедушка?' с любопытством спросил я, когда мы прошли через еще одну огромную открытую дверь, единственное отличие заключалось в том, что на этой двери не было никаких надписей или рисунков.

'Ты должен привыкнуть к своему телу, и лучший способ сделать это - в бою', - объяснил он с широкой ухмылкой, в его голосе чувствовалось волнение.

'В бою?' неуверенно спросил я.

"Ты справишься, Эфир, ты уже доказал, что способен разобраться с другими юнцами", - гордо ответил он.

Как только мы прошли через большую двойную дверь, перед нами предстала огромная подвесная арена. Четыре столба тянулись в небо сквозь открытый потолок, с них свисали четыре цепи, которые удерживали подвесную арену в воздухе.

"Выглядит не особо надежно", - пробормотал я.

Все взрослые одновременно взлетели в воздух и устроились на верхушке каждого из столбов. В моих ушах зазвучал голос дедушки: "Ступай!".

Я быстро подпрыгнул в воздух и взлетел, достигнув арены в считанные мгновения. Другие молодые драконы следовали прямо за мной, мы все выпрямили спины и высоко подняли головы, ожидая дальнейших инструкций.

"Назовите свои имена!" - сказала многоцветная драконица, сопровождавшая Розовую.

Я сделал шаг вперед и представился во второй раз. "Эфир!" Мана, казалось, откликнулась, и мой голос разнесся по округе. Словно не желая уступать, красный дракон сделал шаг и произнес надменным тоном.

"Эмбер!"

Третьей представилась Синяя, ее голос был женственным и содержал в себе непоколебимую силу.

"Аллат!"

Последней вышла вперед Розовая, ее голос был очень приятным на слух и обладал странным очарованием, но я не настолько глуп, чтобы поверить в ее безобидный, на первый взгляд, образ.

"Линисс!"

Когда мы все представились, взрослые кивнули, после чего заговорил взрослый красный дракон. "Вам, молодые, все еще не хватает должного контроля над своими телами, поэтому вы сразитесь друг с другом в дружеских поединках, что поможет вам привыкнуть к своей новоприобретенной силе", - объяснил он спокойным голосом, прежде чем его красные глаза метнулись ко мне.

"Эфир сразится с Эмбером", - затем он перевел взгляд на оставшихся дракониц, прежде чем продолжить. "Аллат сразится с Линисс", - как только он закончил говорить, огромная арена разделилась на две маленькие, в одной были я и Эмбер, в другой - Аллат и Линисс.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2546085