Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 36. Долгий сон

"Мы, смертные, не обладаем ни способностями, ни родством с маной, которые есть у драконов. Единственный способ овладеть ею - попытаться заставить ее выполнять наши желания. Однако это не всегда удается, так как сопряжено с рисками. Драконы же, в отличие от нас, избранники небес, ибо мана сама стремится помочь им. Поэтому для смертного пытаться выиграть бой с драконом - лишь несбыточная мечта". - ???

*****************

Я едва успел коснуться края горы, как меня отбросило назад еще более могучей силой - ветряным потоком направленным мамой. Тело закружилось в воздухе, и я быстро начал терять высоту.

Энергия была на исходе, усталость от предыдущей схватки с акулой-монстром, а теперь еще и испытание моей матушки давали о себе знать, и я больше не мог держаться в воздухе.

Ветер завывал в ушах, пока я стремительно падал в озеро внизу, сильное чувство усталости грозило захлестнуть меня. В тот момент, когда я уже почти коснулся воды, ветрянная мана матери нежно коснулась меня, смягчая мое падение.

Я с трудом поднял голову и увидел, что ее огромная фигура смотрела на меня с высоты. Она одобрительно кивнула головой, а затем с помощью маны ветра медленно вернула меня в наш парящий дом.

К этому моменту я уже едва оставался в сознании. Необычайная усталость захлестнула меня. Последнее, что я увидел, прежде чем погрузиться в темные объятия мира грез, был нежный взгляд моей матери.

---

Мне приснился очень необычный сон. Я осознавал, что сплю и что все, что я видел, было лишь плодом моего воображения. Но по какой-то причине часть меня была уверена, что все, что я вижу, реально.

Казалось, что я вижу историю глазами постороннего наблюдателя. Мне снилась далекая земля, континент, полный людей, эльфов и демонов, которые жили бок о бок в гармонии. Мне снились боги, которые разжигали конфликты и разногласия между смертными из-за своих эгоистических стремлений.

Я наблюдал, как королевство погрузилось в масштабную континентальную войну. Земля стала местом, где оборвалось множество юных жизней, принесенных в жертву в надежде на лучшую долю для своих близких.

Я чувствовал, как нарушился ток маны, но боги не замечали этого, а может, им было все равно. Люди, слабейшие из всех, оказались на грани вымирания, а немногие выжившие бежали на северо-запад континента, где изолировались и водрузили белый флаг.

Эльфы и демоны не стали их преследовать, ведь люди были самой слабой расой. Вместо этого они продолжали сражаться, война охватила все королевства. Это было время, когда бесчисленные герои возвышались и низвергались, когда божественные маги властвовали на полях сражений.

Мне казалось, что я смотрю очень длинный фильм, поскольку перед глазами разворачивались бесчисленные события. Вдруг я увидел огромное поле битвы. Оно выглядело как место последней решающей битвы между эльфами и демонами.

Даже их божества спустились в мир смертных. Я чувствовал, что само их присутствие нарушает поток маны, что они НЕ ДОЛЖНЫ быть здесь.

Я наблюдал, как их битва сравняла горы с землей, изменяя ландшафт, всякий раз, когда они проносились мимо. Богам были безразличны жизни их последователей, которые гибли тысячами при каждом их столкновении.

Внезапно все окружаеющее пространство потряс рев, который заставил двух божеств рухнуть на землю. Сияющий свет, окружавший их, померк, и показалась их истинная форма.

Изящная белокрылая эльфийская богиня и рогатый демон-бог с перепончатыми крыльями. Их глаза расширились от страха, когда появился огромный черный дракон со знакомыми золотыми глазами.

Его фигура заслонила небо, отбрасывая огромную тень на землю внизу. Глядя на него, я испытал глубокое чувство благоговения, что-то до боли знакомое влекло меня к нему.

Размером он превосходил моего отца настолько, что тот казался младенцем в сравнении. Дракон молчал, его холодный взгляд заставлял небесных существ дрожать от страха и благоговения, и они поспешно бросились на землю и поклонились.

Массивный черный дракон лишь мельком взглянул на них, после чего небо внезапно потемнело. Огромный луч черно-красной энергии, не похожий ни на один из тех, что я видел или чувствовал раньше, материализовался, когда он открыл пасть, обнажив ряд ужасающих острых зубов.

Луч, казалось, сиял ярче самого солнца. Всего через мгновение он достиг застывших небожителей, не дав им времени среагировать, прежде чем они были стёрты с лица мироздания. Смертные, стоявшие позади них, тоже не избежали этой участи: и эльфы, и демоны погибли.

Дыхание дракона обратило всё поле боя в руины. Не осталось ни огня, ни следов магии, равнина превратилась в огромную расщелину. Казалось, что эта атака расколола землю пополам.

Когда я обернулся, чтобы посмотреть на дракона, наши глаза встретились, и по позвоночнику пробежала дрожь: эти золотые глаза, казалось, прошли сквозь барьер пространства и времени и смотрели прямо на меня.

---

Я резко проснулся, хватая ртом воздух, мое тело вздрогнуло, и я в замешательстве уставился на высокий потолок пещеры. Потребовалось несколько секунд, чтобы в голове прояснилось.

Было ощущение, что я очнулся после очень долгого сна. Небо за пределами пещеры было уже темным. Я взглянул вбок, где, свернувшись клубочком, крепко спала Зеленая.

Блэки нигде не было видно, Белая прижалась телом к моей матери, они спали в углу, а Золотой лежал в отключке посреди пещеры.

Отца тоже не было видно. Я пробежался глазами по своему телу, проверяя его на наличие повреждений, но с удивлением отметил их отсутствие. 'Неужели мама исцелила меня?' - недоумевал я.

''Что это был за сон?'' - мысленно пробормотал я, прежде чем снова лечь рядом с Зеленой, мое тело казалось немного больше, чем раньше, но я не придал этому значения, я все еще хотел спать.

"Наверное, мне это просто привиделось", - пробормотал я и снова погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2508031