Готовый перевод Take StarCraft with You / Возьмите с собой StarCraft: Глава 16. Если только он не бог

Глава 16. Если только он не бог

Между летящими трупами собак вдруг промелькнула вспышка, и красные шипы, толщиной с водный кувшин, пронзили воздух. Резкий звук пронесся за длинным хвостом, против направления драконьего дыхания, как будто вспышка пронзила небо.

Прежде чем монстр мог отреагировать, он был пронзен шипами, которые закрутились и разрушили множество внутренних органов, прямо пронзив грудь и живот, и выстрелив из перерезанных кишок.

Драконье дыхание прорвалось на три фута перед Тан Фаном и затем медленно остановилось. Распыленная кислотная жидкость оставила множество маленьких коричневых пятен на серебристо-белом боевом костюме.

— Ох, ох, ох...

Монстр издал болезненные крики из горла, из его рта, живота и кишечника выливались жидкости разных цветов — зелёного, жёлтого, синего и цианового, окрашивая радиус в 100 метров в разноцветное месиво.

Мгновение спустя, с глухим ударом его гигантское тело упало на землю, его столетнее тело стало лихорадочно извиваться, и каждый раз, когда его голова дергалась, выбрасывалось большое количество зелёного слизи.

Тан Фан подавил своё волнение и выдохнул с облегчением.

Королева червей медленно ползла перед ним на шести ногах с мясистыми крыльями, а несколько щенков вдалеке еле держались на ногах. Пока эти боевые единицы Зергов живы, их ранения будут медленно заживать. Если бы они находились на грибной подстилке, эффект был бы удвоен.

Заплатив трагической ценой в 16 щенков, он наконец повалил гиганта. Тан Фан подсознательно вытер лоб, но наткнулся на прочную двойную маску.

Вспомнив о оставшихся 6 щенках и шипастых рептилиях, которые он вернул в системное пространство, оставив только двух червей для охраны, Тан Фан осторожно подошёл к трупу паука и измерил его с помощью анализатора. Помимо того, что зелёная жидкость сильно кислотная и ядовитая, остальные жидкости оказались нетоксичными и безвредными. Он подумал немного, снял защитные перчатки и осторожно прикоснулся к циановой слизисто-выглядящей жидкости, напоминающей человеческую плазму.

Как и ожидалось, когда полоска сканирования мелькнула в его разуме, то, что не имело чувств, но для Тан Фана звук в ушах был более освежающим, чем звуки женщины-даосистки в том времени и пространстве.

— Обнаружена неизвестная ДНК последовательность, запущена диагностическая программа...

— Диагностика завершена, подтверждено адаптивное Зерговое существо.

— Перестроить генетическую структуру, генетический уровень C+, разблокировать дерево исследований, уровень технологии 1, разблокировать здание "Комната эволюции".

— Сбор жизни завершен, количество 1500, сбор редких элементов завершен, количество 500.

Кристальная стоимость в системном интерфейсе добавила один разряд и составила 1755, а запасы газа также взлетели до 540.

Тан Фан не проявил чрезмерного волнения. Вместо этого он нахмурился и замер в тишине. Как может существо с таким гигантским размером и сильной боевой мощью иметь только генетический уровень C+? И ещё, уровень технологии, почему он всё ещё остаётся на первом уровне, Комната эволюции является самым базовым зданием в игре.

Но когда он направил рабочего погружаться в грибную подстилку, после завершения строительства, опция обновления в меню внезапно осветила его.

Покрытие пассивных атрибутов, таких как «Зерговая ближняя атака», «Каркас наземных единиц Зергов» и «Зерговая реактивная атака», не похоже на опцию обновления в раздельном пуле, которая влияет только на щенков. Боевая эффективность наземных боевых единиц, таких как Инфестационные насекомые, и даже конечный тип войск Громовая Зверь (большой бык в StarCraft) была значительно улучшена.

Сравнив это с тем, что стоит в игре в десять раз дороже, он почувствовал некоторое самодовольство. По сравнению с проектом в раздельном пуле, в долгосрочной перспективе опция обновления в Комнате эволюции более выгодна.

Закрыв глаза и медитируя некоторое время, он открыл глаза, и свет от ствола ударил по трупу монстра-паука. Он остро уловил аномалию, всего через несколько вздохов, и синий флюид, вытекающий из кишечника в животе, исчез.

Сначала почему ты прикоснулся к этому, и после поглощения жизненной энергии паука он вдруг испарился? Подумав об этом, в его голове возникла странная идея.

Он шагнул вперед, подошёл к трещине в скальной формации, взглянул на половину кишечника, лежащую на земле, Тан Фан, держа оружие в руках, зафиксировал свет и медленно подошёл.

Кишечник, толщиной с колесо грузовика, лежал на земле, и на стенке кишечника была жидкость, смешанная с зелёными пятнами. Он снова достал анализатор состава, и результат теста удивил его.

Когда он только проверил жидкость монстра, он сосредоточил внимание на системе, чтобы проверить на токсичность, не обратив внимания на элементарный состав. Теперь, когда он внимательно посмотрел, оказалось, что основным компонентом жидкости является драгоценный нулевой элемент.

Может быть, это редкий элемент, поглощённый системой? Осторожно избегая токсичных зелёных пятен, он нежно прикоснулся к синей жидкости ладонью.

В его разуме промелькнули строки: «Слишком много редких элементов, трудно собирать.» Затем появились четыре жирные красные буквы «Необходимо переработать».

Необходима переработка? Тан Фан был ошеломлён на мгновение, его взгляд сосредоточился на рабочих на открытом пространстве рядом с инкубатором. С мыслью, гораздо больших по размеру, чем щенки, с парой крыльев и парой клешней-рабочих появились перед ним.

Он дал им указания, как королева, управляющая насекомыми, и обнаружил, что на грибной подстилке нет. После прибытия на обычную землю все здания в первом меню строительства, кроме извлекающего поля, оказались в сером и нестроимом состоянии.

Судя по сцене перед ним, кишечник, вероятно, соединён с элементарными шахтами глубоко под землёй. Это похоже на газовый пружинный механизм в игре. Как только извлекающее поле будет построено, нулевой источник элемента можно будет извлечь и преобразовать в газ, необходимый системе.

Он был в восторге, и без лишних размышлений выдал приказ на строительство.

Крылья рабочего затрепетали, рабочик плавно прилетели к участку кишечника и пробили его. Всё тело раскрылось. Множество сарком расползлись по внутренней стенке кишечника и распространились под землёй на скорости, видимой невооружённым глазом.

Кишечник, потерявший жизненную силу, мгновенно казался возрождающимся, и он ритмично извивался.

......

В это же время, на верхнем уровне большого пустого пространства.

Байрон и его группа из восьми человек, которые выжили, спорят с Аросом.

— Ждите его и ждите сами, это чертово место, я не хочу оставаться здесь ни минуты, — сказал Нару с заметным страхом. Думая о ужасном многоножке и пяти товарищах, у которых не осталось костей, его спина всё ещё мерзла от страха.

— Да, — подтвердил Харви: — Бог знает, если монстр взлетит, если он начнёт шевелиться в ярости, вся пещера может обрушиться, и мы все окажемся погребёнными под завалами. Безопаснее, даже если ждать, то на земле.

Другой чернокожий человек громко закричал: — Миссия выполнена, передайте данные военным, и мы свободны. Кто пойдёт с вами умирать здесь? — Сказав это, он повернулся и пошёл к выходу.

Один, два, три... Нару, Харви, Ева.

Вид многоножки сломал храбрость всех присутствующих. Даже если они были суровыми парнями, которые убивали и проливали кровь, они не осмеливались шутить со своей жизнью. Потому что это состязание, в котором нет шансов на победу, словно стрелять в тело женщины с тысячами детей и внуков — это тупик. Не говоря уже о том, чтобы спускаться снова, даже если подождать немного, это невозможно. Они считали, что тот парень Тан Фан мёртв. Если он хочет выжить, то только если он окажеться богом.

http://tl.rulate.ru/book/68006/4786305

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Очень сложно переводить, когда сами американцы перевели все неправильно и с ошибками. Многое пришлось редактировать, ОЧЕНЬ многое. Часть предложений удалять, дописывать самому некоторые моменты. Вы не представляете какой бред пришлось редактировать.
Короче. В следующих главах проверю, как на китайском пойдет перевод. Может будет качественнее. Однако из-за этого упадет скорость перевода, но надеюсь качество станет получше. Проверю в общем.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь