Готовый перевод Take StarCraft with You / Возьмите с собой StarCraft: Глава 13. Двигающаяся минеральная жила

Глава 13. Двигающиеся жилы

Две группы двигались одна за другой по спиралевидной пещере. Белая женщина с татуировкой чёрного тюльпана на груди внезапно замедлилась и наклонилась к троим из Тан Фанга.

«Как так? Где Ток?»

Ток, о котором она говорила, был одним из троих, следовавших за Тан Фангом, и был убит азиатской женщиной, когда Лоренс взорвал мост.

«Мёртв.» Ответила не кто иной, как виновница.

«Мёртв?» Белая женщина нахмурила брови: «Как он погиб?»

«Я убила его.» Азиатская женщина произнесла это спокойно.

Эту белую женщину звали Ева. Когда транспортный вертолёт с песчаным скорпионом сбросил оборудование и улетел, когда толпа шумела из-за оружия, она проигнорировала присутствие посторонних. Именно Ток был с ней.

«Ты убила его?» Лицо Евы изменилось.

«Что? Ты хочешь отомстить?» Неизвестно когда, но азиатская женщина извлекла из руки холодное сверкающее лезвие и осторожно провела по лезвию правым большим пальцем.

«Почему?» — ответила Ева небрежно. «Слишком много мужчин, которые вечно возятся с одной кишкой. Мне просто жалко его большие капиталы.»

«Я не знаю, где группа Гроссо. Говорят, что парень Симпсон не прост.»

«Мёртв,» — медленно произнесла азиатская женщина.

Ева была слегка поражена: «Почему он тоже мёртв?»

«Он был убит.» Азиатская женщина не поднимала головы, её глаза были спокойны, без малейших эмоций.

Ева сильно нахмурилась, её взгляд скользнул по спине Тан Фанга, её лицо немного смутилось.

Так легко выбраться из тюрьмы, где солнце не видно. Я хотела немного развлечься и хорошо провести время. Кто знал, что двое парней, которые казались симпатичными, все окажутся недолговечными призраками и погибнут в мгновение ока.

Азиатская женщина — жестокий персонаж, что все знают на космической станции Гуйсю №1, но как же этот бессрамный жёлтый парень осмелился убивать своих людей под носом у Гроссо?

«Если бы я была на твоём месте, я бы не провоцировала его.» Азиатская женщина просто вставила кинжал обратно в сапог и холодно сказала: «Если только ты не похожа на парней из Гроссо, которым уже надоело жить.»

Что она этим имела в виду? Гроссо и его банда мертвы?

Ева уставилась на спину Тан Фанга с недоумением. Он убил Гроссо и его девятерых людей в одиночку? Как это возможно!

Жестокость и беспощадность Гроссо на всей космической станции Гуйсю №1 известны всем. Неудавшийся сватовство, и вся станция взорвалась от ярости и гнева. Не нужно думать о том, насколько жестоки такие отчаянные люди, не говоря уже о восьми злобных спутниках, все они солдаты и воители, убивающие людей. Моё собственное прошлое намного лучше, чем у этого жёлтого парня.

Нереально, чтобы он уничтожил Гроссо и его банду, будучи в одиночку против девяти!

Трое Тан Фанга, конечно, не стали объяснять ей. Он мог бы направить инопланетян, если бы не увидел это своими глазами, никто бы не поверил.

Пещера становилась всё шире, и дорога под ногами была относительно ровной. Согласно координатам на навигаторе, цель должна быть недалеко.

Окружающая среда начала становиться влажной, и резкий запах наполнял ноздри, затрудняя дыхание и почти вызывая тошноту.

Повернув за угол, пещера вдруг открылась.

Спиралевидная пещера наконец-то закончилась. Перед ними открылась большая пещера, вся подземная зона имела форму перевёрнутого воронки. Узкое и длинное дно казалось бесконечным, свет автоматической винтовки не мог достичь конца.

Перед центральной областью большой пещеры находился слегка приподнятый слой камня, а далее была длинная и открытая чаша, глубокая и уединённая, поверхность воды была спокойной как зеркало.

«Сайбант, возьми людей и осмотри, есть ли вокруг норы каменных червей.»

«Джеймс, возьми Наару и Харви и осмотрите слой жилы для классификации ресурсов.»

«Хауcон, Ева, следуйте за мной на охрану.»

Будучи настоящим пиратским лидером, он давал указания по порядку и чётко.

Тан Фанг подошёл к краю каменного слоя, его взгляд скользнул по открытым холодным кристаллам между трещинами в камне, и он почувствовал немного волнения. Это действительно всего лишь ресурсная звезда с уровнем семь?

Джеймс подошёл с двумя спутниками. Наару достал бурильное оборудование из рюкзака, разложил штатив и прижал его к куску руды с гладкой поверхностью.

Рядом Харви достал соответствующий PDA (переносной компьютер) и осторожно нажал кнопку подтверждения. Основание бурильного устройства слегка тряхнулось, и из трёхногого шасси выскочил стальной гвоздь, погрузившийся в каменную породу, прочно закрепившись на стене.

Наару отступил, Харви посмотрел вверх. После настройки бурения он снова нажал кнопку подтверждения.

«Ссс……»

Острый сплавной бур проник в слой жилы и двигался вперёд понемногу. На экране PDA в руках Харви отображались данные различных элементов в виде извивающейся линии.

После этого Наару достал три-четыре круглых железных шара размером с ладонь из своего рюкзака и также открыл PDA, установив команду.

Сияющие железные шары катились по земле, и их поверхность внезапно раскололась на узор. Железный лист на верхушке поднялся, и из него выскочил один глаз, из нижней части вытянулись восемь паучьих ног, очень ловко карабкаясь по неровной каменной стене.

Миниатюрные паучьи роботы могут быть разделены на военные и научно-исследовательские в зависимости от конфигурации. Робот, которым в данный момент управлял Наару, был оснащён сканером структуры ресурсов.

Робот быстро рассеялся вокруг слоя руды, сетчатый свет от монокуляра сканировал камень, а резонанс минерала отображался на экране PDA в виде постоянно меняющегося спектра.

В это время несколько человек из Сайбанта, отвечавших за патрулирование окружающей среды, вернулись, покачали головой в сторону Байрона и сказали: «Всё нормально, признаков нор каменных червей не обнаружено, но подземное пространство необычно широкое, они продвинулись вперёд на примерно один километр, и не закончили ещё.»

Байрон поморщился: «Не беспокойтесь об этом, главное, чтобы не было опасностей. Пусть Наару и Харви соберут данные о ресурсах, и задача будет выполнена.»

«Босс, посмотрите на это.» В этот момент издалека донёсся возглас Харви.

Байрон нахмурился и приказал нескольким людям продолжать охрану, пока он подошёл к слою жилы вместе с Евой.

Тан Фанг тоже повёл двоих своих людей и подошёл ближе, только чтобы увидеть несколько зелёных флуоресцентных огней, проецируемых на экран PDA Харви, сплетённых в голографическое трёхмерное изображение в воздухе.

Из анализа структуры экрана можно было предположить, что это трёхмерная симуляция слоя жилы. В данный момент буровая установка в центре проникла на сотни метров под землю, а радиационное излучение гамма-лучей от бура составляет около двух-трёх километров.

Реакция различных элементов в каменной пороге отмечена на трёхмерной карте различными цветными блоками.

А Харви указывал на красную область примерно в километре от того места, где стояли все, и сказал: «Это… это элемент нулевого источника?»

Элемент Нулевого Источника?

Услышав это, все замерли. Элемент Нулевого Источника — чрезвычайно редкое вещество, обнаруженное после того, как человеческая цивилизация вошла в космическую эру. Оно отличается от обычных элементов и содержит в себе огромную энергию. Оно может быть преобразовано под воздействием научных инструментов в любые известные формы элементов.

Более того, добавление небольшого количества смешанного топлива с элементом нулевого источника — это основа для космических кораблей, чтобы проводить межзвёздные путешествия. Можно сказать, что если элемент нулевого источника обнаружен в коре планеты, даже если запасы небольшие, то планета имеет ресурсный уровень не ниже пятого.

Пока все молчали, Харви с горечью произнёс ещё одну новость: «Но это не главное, главное — оно двигается!»

http://tl.rulate.ru/book/68006/4773650