Готовый перевод Starting from the Dragon Tribe / Начиная с племени драконов: Глава 7

Начало из племени драконов

Глава 7: Разговор  

Лу Чэнь хотел задать им много вопросов, но они сказали ему, что у них еще много дел, поэтому сначала он должен вернуться в центр боевых искусств. Он узнает все, что ему нужно, когда прибудет в колледж. Зная, что не стоит торопить события, Лу Чэнь вернулся в центр боевых искусств по памяти перед рассветом. Несмотря на то, что некоторые из них следили за ним, он сделал вид, что не знает об этом.

Вернувшись в центр, он начал опробовать полученный от них смартфон, поскольку никогда раньше не пользовался таким высокотехнологичным устройством.

В его собственном мире военные технологии его страны все еще отставали от других передовых стран, поскольку они все еще использовали радиоволны для связи. Однако даже он еще не пробовал этого. Каждый раз, когда он отправлялся на войну, у него была помощница, которая помогала ему во всех технологических вопросах. Он помнил, что это была умная японская девушка, которая не могла свободно говорить на мандаринском языке. Она все еще не овладела языком, когда они расстались.

Лу Чэнь тряхнул головой, чтобы выбросить из головы воспоминания о прошлом, и сосредоточился на устройстве в своих руках.  

***

***  

Тем временем на другом конце света центральная диспетчерская на втором этаже библиотеки колледжа Касселл была ярко освещена. В центре комнаты находилась трехмерная проекция земли высотой до пяти метров. Когда пользователь взмахивал рукой, земля поворачивалась и показывала то место, которое он хотел увидеть.

Казалось, будто всемогущий бог возится со своим творением. Однако его пользователем был человек, который сильно кашлял с респиратором на лице, как будто собирался выкашлять кровь из легких. Такой человек должен был находиться в отделении интенсивной терапии. Тем не менее, в этот момент он все еще стоял на месте, и кашель не повлиял на его осанку.

Это был фон Шнайдер, руководитель Исполнительного департамента, а также сторож в ту ночь.

На голубой земле горело более дюжины красных огней, когда раздавались сигналы тревоги. Когда звуки клавиатуры, принтеров и механических дешифраторов сплелись воедино, атмосфера в комнате стала напряженной.

"Наши исполнительные агенты столкнулись с местными полевыми командирами в Южной Африке. Они запрашивают следующую директиву", - доложил офицер разведки, его лоб уже покрылся испариной.

Несмотря на то, что это была просьба о следующей директиве, они уже стреляли по своим врагам.

"У нас две группы агентов в Южной Африке. Какая группа столкнулась с препятствием сейчас?" Несмотря на беспристрастный тон Шнайдера, было видно, что он недоволен тем, что предоставленная информация была недостаточно точной. Даже одна потерянная секунда может привести к жертвам их агентов и ужасным последствиям.

"Это команда мистера Клода. Их задача - уничтожить бронзовый гроб, который только что был найден в пустыне Намакваленд. Однако до их прибытия местные полевые командиры успели его выкупить", - поспешил объяснить офицер разведки.

"Они пытались купить его у военачальников?".

"Да, но они предложили непомерно высокую цену. Видимо, они пытаются нас обмануть. Мистер Клод отказал им. Теперь их прогоняют, используя грубую силу".

"Скажи Норме, чтобы она сбросила припасы для команды с помощью дронов, и скажи им, чтобы они уничтожили гроб перед возвращением". Закончив свои слова, Шнайдер ушел. Ему было все равно, будут ли убиты военачальники после того, как их агенты получат припасы. Однако он должен был убедиться, что опасная реликвия расы драконов будет уничтожена.

"Нашим стажерам в Великобритании нужен капитал, чтобы купить древний клинок у местной преступной группировки. Он стоит 240 000", - доложил другой сотрудник разведки. Увидев, что его коллеге сделали замечание, он решил предоставить всю необходимую информацию одним махом.

"Переведите им деньги сейчас. Скажи им, чтобы после этого прислали мне отчет". Шнайдер кивнул, так как купить такой клинок по такой цене было не дорого. Если проблему можно было решить с помощью денег, то колледж Касселя вполне мог себе это позволить.

Несмотря на то, что они практически просили своих студентов иметь дело с преступной группировкой, он ничуть не возражал против этого, поскольку Исполнительный департамент сам по себе был жестокой организацией.

Данные со всего мира постоянно поступали в эту комнату, и этот вечно кашляющий человек должен был принимать все решения. Однако он все время оставался хладнокровным и эффективным. Тем не менее, он был удивлен, когда прочитал отчет, присланный ему Хайнардом, который находился во Вьетнаме.

В отчете говорилось, что их цель мертва, что было неудивительно. В этот напряженный вечер ему было неинтересно читать подробности. Однако его внимание привлекла фотография трупа.

Труп все еще держал нож, который был воткнут ему в шею. Его рука была вывернута, а ноги полностью раздавлены. Выражение его лица изменилось от ужаса. Другие фотографии показывали место преступления и труп с других ракурсов.

По фотографиям он мог почувствовать крайнюю жестокость, которой было достаточно, чтобы довести до отчаяния человека смешанной расы класса B. Поэтому он решил сосредоточиться на этом отчете и проигнорировал другие, не имеющие значения.

"Лу Чэнь..." Глаза Шнайдера были затенены шляпой, поэтому никто не мог определить его эмоций.

Получив последние новости, офицер разведки сказал: "Господин Хайнард хочет отложить возвращение в колледж, потому что они должны следить за этим молодым человеком".

После минутного молчания Шнайдер ответил: "Хорошо".

После этого все снова занялись работой, так как все звуки переплелись между собой. Ночь предстояла неспокойная.

...

Когда утренний солнечный свет проникал сквозь щели жалюзи и отбрасывал отблески на фарфоровую чашку, пожилой мужчина брал с тарелки бутерброд с сыром.

Для него это была относительно дешевая еда.

В кабинете канцлера колледжа Касселл измученный Шнайдер сидел напротив стола.

"Не хотите ли позавтракать? Вы также можете попробовать новый чай "Эрл Грей" с приятным ароматом". Старик немного выпрямился. Черный костюм, сшитый на заказ, подчеркивал его крепкую фигуру. Монокль на правом глазу делал его похожим на хорошо образованного ученого. Это был Гилберт Рон Анжу, нынешний канцлер колледжа Касселл.

"Нет, спасибо. Я должен скоро отдохнуть. Пожалуйста, сначала взгляните на этот отчет". Шнайдер пододвинул к нему отчет.

"Хорошо". Ангус взял отчет и начал читать его. Учитывая состояние здоровья Шнайдера, он не мог работать в ночную смену. Однако если бы ему разрешили ложиться спать по ночам, у них были бы бесконечные бессонные ночи, поскольку никто не смог бы его заменить.

Прочитав отчет, Ангус заметил: "Хайнард отлично поработал".

"А что насчет этого молодого человека?" Шнайдеру нужно было знать его мнение.

"Его биография проста, и он не проявил никаких признаков агрессивности во время их разговора. Я считаю, что он хороший парень", - заключил Ангус.

Шнайдер молча взглянул на него и удивился, как он пришел к выводу, что Лу Чэнь - "хороший парень", после того как увидел те фотографии. "А вы не думаете, что он опасен?" спросил Шнайдер. Трудно было сказать, кому адресован этот вопрос - Ангусу или ему самому.

"Нам нужна новая кровь в организацию. Я уже стар, поэтому хочу видеть больше новых лидеров. Например, нового лидера студенческого союза, Цезаря, и этого молодого человека, который может убить своего врага, не используя свою котодаму. Более того, я полагаю, что у вас уже есть ответ, прежде чем прийти ко мне в офис. Вы прекрасно знаете, кто мы такие". Закончив свои слова, Ангус сделал глоток чая.

"Понял. Я присмотрю за ним". Кивнув, Шнайдер поднялся со стула и повернулся, чтобы уйти.

Действительно, у него уже был свой ответ.

Пока Лу Чэнь не принадлежал к расе драконов чистой крови, он был лезвием, достойным полировки. Они были пользователями клинков, так почему они должны бояться их остроты?

____

____

http://tl.rulate.ru/book/67991/2462512