Готовый перевод Starting from the Dragon Tribe / Начиная с племени драконов: Глава 5

Начало из племени драконов

Глава 5: Колледж Касселл

Когда Лу Чэнь попытался открыть дверь, он понял, что она заперта. Похоже, если кто-то решит сбежать из этого театра, ему придется нелегко.

Выйдя из зала, он понял, что театр действительно обветшал, так как только один зал был открыт для работы. Увидев, что администраторша опирается головой на стол, он сразу понял, что происходит.

Выйдя из театра, он почувствовал, как летний ветерок обдувает его лицо, а вдалеке завывают животные. При свете луны он увидел, что вокруг никого нет. Это такое пустынное место. Неудивительно, что его выбрали местом для убоя скота.

Когда он попытался нащупать карман на рубашке, то вспомнил, что его одежду сменило Пространство Истока.

Должно быть, вечером прошел дождь, так как воздух был влажным и нес с собой запах почвы. Под лунным светом Лу Чэнь взглянул на себя через отражение лужи. Его черные волосы стали короткими, с бахромой, поэтому он выглядел более ухоженным. Желтый халат, в который он был одет, делал его похожим на мастера боевых искусств из старинных фильмов. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз смотрел на свое лицо.

Спокойствие было лишь временным, когда на него упал луч света. С грохотом вертолет приземлился на открытой площадке перед кинотеатром. Вслед за этим восемь бесстрастных мужчин в черных плащах с огнестрельным оружием в руках спрыгнули с вертолета и окружили театр. Их действия были быстрыми и стандартными, как будто они были группой хорошо обученных солдат.

После того, как их лидер намекнул глазами, черноволосый мужчина подошел к Лу Чэню, заставив последнего насторожиться. Прежде чем Лу Чэнь успел что-то спросить у них, он увидел еще два вертолета, приземлившихся где-то неподалеку. Его волосы развевались в воздухе из-за ветра, принесенного пропеллерами.

"Проследите, чтобы все неважные люди держались подальше от этого места". Исполнительный офицер, мужчина средних лет, посмотрел на Лу Чэня. "Команда Б будет стоять на страже снаружи театра. Команда А последует за мной в театр. Команда С будет готовиться".

Получив приказ, все люди в черном молча отдали честь.

"Наша цель сегодня - человек смешанной расы класса B. На данный момент он совершил пять преступлений. После деградации он, вероятно, обладает силой человека класса А, поэтому все вы должны быть предельно внимательны, особенно те, кто все еще изучает теорию войны". Исполнительный офицер сделал им напоминание, прежде чем войти в театр, так как он беспокоился, что эти яркие студенты из колледжа будут самодовольны.

Лу Чэнь молча наблюдал за ними. Однако он втайне готовился к битве, когда уловил золотой блеск, мелькнувший в глазах офицера. Он тоже человек смешанной расы!

Лу Чэнь только что попал в этот мир, поэтому он не был уверен в значении этих разных имен. Тем не менее, он только что столкнулся с человеком смешанной расы, который убил пятерых гражданских в театре.

Даже если было сказано, что человек смешанной расы в миссии сошел с ума, Лу Чэнь не стал бы терять бдительность в окружении стольких незнакомцев. Более того, у них было огнестрельное оружие, которое он совершенно не любил.

"Xin Lỗi, cảnh sát." (Извините, мы из полиции.) С бесстрастным выражением лица черноволосый мужчина, стоявший перед Лу Ченом, показал ему свой полицейский значок и удостоверение.

"Что вы сказали?" Лу Чэнь был поражен. Во время войны он немного выучил английский язык, но вьетнамский язык он никогда раньше не изучал.

Молодой человек тоже на мгновение опешил, но потом сделал торжественное выражение лица и повторил свои слова. "Вы китайцы? Я говорил, что мы полицейские".

Не произнося ни слова, Лу Чэнь посмотрел на вертолеты и на этих людей в черном, которые были хорошо вооружены.

Когда вьетнамская полиция стала такой могущественной? Эти люди принадлежат к самым разным расам. Вьетнамская полиция? Они думают, что я ребенок?

Видя, что они выглядят несерьезно и просто пытаются прогнать его, Лу Чэнь понял, что эти люди смешанной расы, возможно, являются нормальными людьми в этом мире. Тем не менее, ему было интересно, чувствуют ли они жару, ведь летом они были одеты в толстую одежду.

Видя, что Лу Чэнь не собирается уходить, молодой человек стал нетерпеливым и подумал, не ошарашен ли он, увидев что-то необычное. Если это так, то, возможно, мне нужно привести его на встречу с моим наставником, Масаси Тоямой, который является психологом".

Как раз когда он собирался рассказать ему об этом, он услышал шаги, доносящиеся из театра. Исполнительный директор и его подчиненные выходили из здания.

Почему они вышли так быстро? Не было даже выстрелов. Когда он услышал, что их цель обладает силой человека смешанной расы класса А, он подумал, что в конце концов им придется взорвать театр. Это было вполне нормально, так как они делали это уже много раз. Однако он был озадачен тем, почему они вышли только через некоторое время.

Лидер команды Б спросил: "Сэр?".

С мрачным выражением лица исполнительный офицер ответил: "Они все мертвы".

"Все гражданские были убиты?" - яростно спросил кто-то.

"Я имею в виду, что все они мертвы, включая нашу цель на этот раз". Исполнительный офицер покачал головой и отдал другой приказ. "С момента инцидента прошло не так много времени. Сейчас же обыщите все вокруг. Также передайте Норме, чтобы она получила записи с камер наблюдения в этом районе и посмотрела, найдем ли мы подозреваемого, убившего нашу цель".

В этот момент он вспомнил кое-что и переключил свое внимание на Лу Чэня. "Ты сегодня заходил в театр?"

Лу Чэнь был недоволен его вопросительным тоном. Однако, будучи солдатом в течение многих лет, он знал, что офицер не хотел ничего плохого, так как просто хотел сразу перейти к главному.

"Я сегодня смотрел там фильм", - честно ответил он, потому что понял, что получил новое задание.

***

***

Вторая основная миссия: Дверь Касселя

Содержание: Войдите в колледж Касселл и сдайте экзамен.

Сложность: Средняя.

Награда: В зависимости от вашего результата, ваше пребывание в этом мире будет продлено на срок от 6 до 24 естественных месяцев, после чего будет открыто новое задание.

Скрытая награда: Вы получите ее, если выполните задание идеально. Подарок пока неизвестен.

Штраф за провал миссии: Вы будете вызваны обратно.

Доступное время: 29 природных дней

Лу Чэнь был шокирован, когда увидел задание. Колледж Касселл? Эти люди, которые выглядят как секретные агенты, на самом деле из колледжа? Я и раньше бывал в военных академиях, но солдаты отправлялись на поле боя только после того, как завершали обучение. Однако эти люди похожи на частную армию, которую содержит колледж".

Присмотревшись, он понял, что некоторые из этих людей примерно того же возраста, что и он. Тем не менее, все они были бесстрастны, как опытные тайные агенты. Он подозревал, что даже если бы исполнительный офицер приказал им убить президента, эти люди отдали бы воинское приветствие, а затем убили бы любого, кто встал бы у них на пути.

Кроме того, я только что слышал, как они упоминали теорию войны. Значит, это тоже часть их урока? Похоже, что так поступают студенты колледжа, если они пришли сюда делать наброски. Однако, очевидно, они здесь, чтобы покончить с серийным убийцей. Это так сильно отличается от той жизни, которую, по моим представлениям, должен вести студент колледжа. Неужели все колледжи на Западе так готовят своих студентов? Неудивительно, что мы не смогли победить Запад.

Подумав об этом, он вдруг вспомнил место, в котором находился, и то, что ему только что сказал молодой человек. Миропорядок в этом мире был идентичен тому, что был в мире, из которого он пришел, и у них были одни и те же языки.

Однако в этом мире исторические события, похоже, развивались иначе. В его собственном мире его страна уже модернизировалась в плане технического прогресса, поэтому она могла соперничать с западными странами. Может ли это быть параллельным миром?

____

____

http://tl.rulate.ru/book/67991/2462503