Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 211

В кинотеатре "Облако", Сан-Франциско

Группа молодых друзей с разными мнениями о [Человеке-пауке] зашла в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм. Еще до начала фильма у них были разные ожидания, о которых они поделились между собой.

"Клянусь гребаным Богом! Если это не то, с чем мы могли бы пойти домой с улыбками, я не буду общаться с Диксоном за то количество дерьма, которое он на меня вывалил, чтобы я посмотрел это", - сказал кудрявый парень с насмешкой.

"Эй, не сваливай все на меня. Тебе понравился трейлер, и ты даже сказал мне, что он лучше, чем последний, который мы ходили смотреть, не так ли?! И я на 100% уверен, что все, что снимет Уилл, станет хитом!". Это было от друга, сидевшего рядом с кудрявым.

"Да, прекратите уже. Не то чтобы я поддерживаю Уилла или что-то в этом роде, но трейлер выглядел очень хорошо. Сколько еще времени осталось до начала?". сказал тот, что с поп-корном, набивая им рот.

"Всего 7 минут. Эй, не сожри все до начала фильма."

Вскоре кинозал начал заполняться людьми разных возрастов. Дети, подростки, взрослые с разными профессиями, родители, получившие свободное время после утомительного дня, - и всех их объединяло одно: необходимость и желание посмотреть [Человека-паука].

Поскольку это был первый показ фильма в кинотеатре, многие люди с трудом смогли забронировать место, где они сейчас находились. Тем не менее, ни один человек не находился внутри кинотеатра против своей воли, за исключением двух-трех молодых людей из группы друзей, которых мы наблюдали ранее; но вскоре и их взгляды поменяются на 180 градусов.

Через несколько минут черный экран наконец-то засветился.

"Кто я? Вы уверены, что хотите знать?

История моей жизни

не для слабонервных.

Если бы кто-то сказал.

что это была маленькая счастливая сказка...

...если бы кто-то сказал вам, что я был просто

обычным парнем, которому нет дела до всего на свете...

...кто-то солгал.

Но позвольте мне заверить вас, что это

как и любая история, которую стоит рассказать...

...все дело в девушке.

Девушке по соседству.

Мэри Джейн Уотсон.

Девушку, которую я любил...".

Таким образом, [Человек-паук] официально начался.

***

Все зрители были охвачены эмоциями, чувствами и чрезвычайно увлечены фильмом. У некоторых были приклеены глаза, а у некоторых открыты рты.

"Осборн... Это тот самый чувак, должно быть."

"Джон, не порти атмосферу. Шшш..."

Пара, сидевшая через четыре ряда от переднего, неотрывно смотрела на экран в полной концентрации. Ее парень читал комиксы раньше, и на протяжении всей поездки ей приходилось угрожать ему, чтобы он не испортил просмотр фильма, потому что он имеет тенденцию делать это "часто".

"Нет, я имею в виду..."

"Заткнись, или тебе конец". пробормотала она и протянула ведерко с попкорном своему парню, который взял его и заткнул рот.

***

В кинотеатре "Фриз и Фанта", Лос-Анджелес

Фильм уже давно начался, и все они были почти на финишной прямой. Зрители пережили множество эмоций на протяжении всего фильма. То, как были изображены герои, ошеломило всех зрителей.

"Эти неблагодарные ублюдки!" Зеленый Гоблин разговаривал с Осборном на экране.

"Уходи!" Осборн испытывал огромные муки от того, с каким дьяволом ему пришлось столкнуться.

"Неужели они думают, что могут так обращаться с Осборном? Неужели они думают, что не будут расплачиваться за это в аду?!"

"Оставь моего сына в покое!"

Осборн схватился за голову от боли.

"Какого черта?!" крикнул кто-то из толпы.

"Я - Норман Осборн, я - Норман Осборн, я - Норман Осборн..." Он говорил сам с собой.

"Норман слаб... Норман - пустое место..."

Осборн внезапно упал на колени. Он был не в состоянии вынести боль и слова Зеленого Гоблина.

У людей в зале расширились глаза, а некоторые даже сжимали руку своего ближайшего партнера! Однако в доли секунды весь зал погрузился в тишину.

"...И Я НА ЕГО МЕСТЕ!!!" крикнул Зеленый Гоблин.

"К черту этого монстра!"

"Держись... Братан! Нет, нет, нет!"

"Что за...! Блять!"

Слова, которые вырывались из уст многих взрослых, были не совсем pg-13 для всех детей. Тем не менее, дети, которые были рядом со своими родителями, на удивление молчали - возможно, притворялись, что не слышали никаких ругательств.

***

*УДАР!*

Человек-паук влетел в кадр и остановился на боку здания OsCorp, рядом с базой. Он поднял голову и увидел, что к нему падает лифт.

Он подполз к панели механизмов на вершине лифта.

*УДАР!*

Он нырнул внутрь через стекло, пробрался в машинное отделение, схватился за свободный трос, когда тот пролетал мимо!

Он застонал от боли, обхватил трос обеими руками и упал, но трос все равно пролетел сквозь его руки!

Гоблин с грохотом пронесся по зданию на своем Глайдере... в гневе закричал.

"НЕТ!" крикнул Зеленый Гоблин.

И тут появилась следующая сцена, где Человек-паук сражался с Зеленым Гоблином лицом к лицу. В сцене уже царил беспорядок, Эм-Джей была в руках Гоблина, а Паук планировал свой следующий шаг.

"Мама, сможет ли Паук спасти ее?" спросил десятилетний ребенок у своей мамы, глядя при этом вверх, чтобы встретиться с ней взглядом своих больших карих глаз.

"Конечно, продолжай наблюдать! Если ты хочешь подбодрить его, скажи ему, что ты хочешь, чтобы он победил!" прошептала мама ему на ухо.

"Давай, паучок... Вперед! Ты справишься! Да... Да... Нет, левой левой... Давай, давай, давай!". Маленький ребенок начал шептать приятные слова, чтобы поддержать Человека-паука.

Казалось, что не только ребенок, но и многие взрослые испытывали подъем и спуск эмоций, беззвучно молясь, пока их руки сжимались в кулаки.

***

"ТЯНИ, ТЯНИ, ТЯНИ!!!" Наконец-то вытащили Человека-паука и Эм-Джей из воды. Они оба были насквозь мокрые, но у Эм-Джей были другие планы из-за всего происходящего, включая прилив адреналина.

Эм-Джей посмотрела в глаза Человеку-пауку. Она потянулась и подняла

нижнюю часть его маски, открыв только губы.

"Поцелуй меня сейчас же!" - сказала она.

Ему не пришлось повторять дважды, он поцеловал ее.

Сцены проходили мимо, а люди все еще смотрели фильм с той же напряженной атмосферой, что и в начале. Некоторые чувствовали грусть из-за того, что фильм подходит к концу, а некоторые просто наслаждались происходящим на экране.

"Ах! Это конец...?!"

"Надеюсь, что нет... Пожалуйста, нет!"

Две девушки болтали между собой.

"Но я не могу. Я никогда не забуду эти слова: "С большой силой приходит большая ответственность."

Зазвучал голос Человека-паука.

"Потому что я люблю ее, и она никогда, никогда не узнает об этом."

Впереди на экране вырисовывается огромное зеркальное здание,

"Это мой дар". сказал его голос.

Камера показала, как Человек-паук быстро, быстро приближался к зданию, и это было видно для них. Отражение, становящееся все больше, больше, больше, больше, больше, огромным.

"Это мое проклятие."

Он упирается в бок зеркального здания и, наконец, становится видна кго фигура, кроваво-красная и полуночно-синяя, просто висящая в объективе камеры.

"Я - Человек-паук". говорит он.

И эта финальная сцена была именно той сценой из трейлера, которая привлекла так много людей. Увидев это, у многих побежали мурашки по коже.

"Черт! Да, да, да, да! Посмотрите на него!!!"

"Человек-паук! Я хочу еще один фильм с Пауком! Это была лучшая концовка и лучшее начало!"

***

Снова в кинотеатре "Фриз и Фанта".

"И... это закончилось", - сказал отец ребенка и погладил его по голове, прося встать, чтобы пройти к выходу.

"Это не может так закончиться, папа! Я хочу еще! Он такой классный! Я хочу быть как Паук! Пожалуйста... Пожалуйста...!"

Ребенок все еще сидел на своем месте, а его отец был рядом с ним.

"Я знаю, малыш..."

"Всем привет! Надеюсь, никто не покинул кинотеатр!" Перед ними внезапно появился парень с микрофоном.

"Эм, давайте подождем и посмотрим, пожалуйста?" шепнул ребенок своему отцу, на что тот кивнул.

"У меня есть небольшой сюрприз для всех! По всем лицам, даже когда я нахожусь здесь внизу и ничего не вижу, хаха... Я чувствую, насколько это было здорово! Вам всем понравилось?!" Голос стал громче, а свет стал тусклее.

Все радостно воскликнули "да!".

Вдруг неожиданно появился Эндрю и сделал несколько трюков на свободном пространстве впереди. На лестнице, которая была довольно пустой, он скатился на землю и встал прямо, при этом помахав всем, кто уже поднялся со своих мест.

"Человек-паук!"

"Питер Паркер!"

"Эндрю?!!!"

"Ни за что! Питер!"

"Ты настоящий?"

"Это шутка! Не может быть, не может быть, не может быть!"

Аплодисменты раздавались совершенно высоко и выше в эфире.

Позади Эндрю вошли Уилл Эванс и Стэн Ли.

"Боже мой! Уилл Эванс! Посмотрите в ту сторону!" Все повернулись, чтобы посмотреть на Уилла. Эндрю, который шел к ним спиной, встал рядом с Уиллом и снял с его лица маску.

"Я вижу, всем понравился фильм! Я прав?!" громко спросил Уилл, и все снова зааплодировали!

План Уилла заключался в том, чтобы привести Стэна Ли, Эндрю, Дэймона и Рэйчел, чтобы они могли больше рекламировать фильм. Как сказал Уилл, благодаря этому сюрпризу по всему миру появятся сотни статей. И это был отличный маркетинговый ход, который подразумевал Уилл. Но Дэймон и Рэйчел были озадачены.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2780265