Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 198

Темнота уже давно окутала небо, и было около 9.30 вечера. Настало время снимать сцену, которая была довольно поворотной в самом фильме, и Уилл сохранил для нее особый момент.

За пределами библиотеки, на краю улицы, свет, камеры и все остальное было готово, оставалось только начать съемку.

Вдалеке от места съемок собралась кучка людей, наблюдавших за происходящим. Некоторые записывали с телефонов, а другие просто наблюдали.

Прошло не более тридцати минут с тех пор, как они прибыли на место и подготовили все необходимое для съемок.

И поскольку это была последняя сцена, Уилл выбрал именно эту часть, потому что она была особенной для Питера Паркера. Фактически, сама сцена сделала Человека-паука тем, кем он стал.

Смерть дяди Бена заставила Питера осознать всю глубину слов: "С большой силой приходит большая ответственность". Особый совет, который Бен дал Питеру ранее, затронул сердца многих фанатов в предыдущем мире Уилла, учитывая, насколько глубокой была цитата.

Действительно, большинство населения Земли хотя бы раз в жизни слышало эти мудрые слова.

Самой печальной частью сцены была встреча Питера и Бена после их небольшого спора, и это в то время, когда Бен испустил последний вздох своей жизни, что стало главной причиной, перевернувшей жизнь Питера.

Эндрю и актер, исполняющий роль дяди Бена, стояли перед Уиллом, который скрестил руки на груди.

"Итак, дело вот в чем: я хочу, чтобы эта сцена была снята с одного дубля", - сказал Уилл. Смущенный взгляд был написан на лице Эндрю. "Мне кажется, что если мы будем снимать сцену с нескольких попыток, она потеряет свой тяжелый вес".

Эндрю был явно удивлен и растерян, но все же кивнул на слова Уилла. Поскольку Эндрю недавно начал чувствовать уверенность в своем актерском мастерстве, он был уверен, что сможет снять эту сцену с одного дубля.

"Оставь это нам", - пробормотал актер, игравший роль дяди Бена.

Майк Мартино был 70-летним актером, который не пользовался большой популярностью в этой области. Но причина, по которой он решил сыграть дядю Бена, заключалась в том, что он хорошо сыграл во многих фильмах, в которых снимался до этого.

Рядом с ними троими стоял Джеффри с камерой в руках и довольно долго записывал сцену.

"Как ты думаешь, можно ли снять это одним кадром?" спросил Джеффри.

"Это трудно, но сейчас мне нужно довериться актерам. Сцена слишком эмоциональна и важна, чтобы перепробовать столько нарезок и закончить одной. Это будет один из главных поворотных моментов в фильме, поэтому мы просто должны поверить в них", - сказал Уилл и вернулся на место режиссера.

Он объяснил сцену, какой он хотел бы ее видеть, и Эндрю упомянул, что ему не понадобятся фальшивые слезы для завершения сцены благодаря тому, как он вырос вместе с персонажем на протяжении всего съемочного процесса. После этого Уилл объяснил всем остальным персонажам второго плана их роли, и они попрактиковались два-три раза, прежде чем камеры начали снимать.

Тем не менее, следующие несколько минут заставили людей, находившихся далеко от места съемок, гадать, что же будет дальше.

"Всем тишины на съемочной площадке! ..... Мотор!"

Хлопушка появилась перед камерой и показала сцену и номер дубля. Сверху было написано [Человек-паук], и, таким образом, началась решающая сцена.

Питер огляделся в поисках машины дяди Бена. Сирена выла на дороге и неслась к месту преступления. Питер, который хмуро смотрел на машины, перевел взгляд на людей, толпившихся перед его глазами. На заднем плане были слабо слышны сирены полиции и скорой помощи.

Он пошел по направлению к зевакам. Его шаги становились все быстрее, так как тревога охватила его сердце. Камеры быстро фиксировали каждый его шаг. Люди продолжали бежать к месту преступления, а полицейские внутри круга снова и снова повторяли: "Не подходите", "Отойдите". Мужские и женские голоса полицейских были отчетливо слышны.

"Что случилось?" спросил кто-то вдалеке.

"Кто-то ранен", - ответил другой, и толпа вокруг тела продолжала увеличиваться.

Питер протиснулся сквозь толпу.

"Извините", - пробормотал он и пошел.

Потом - в середину. По мере того, как в его сознании росла отчаянная убежденность, он метался, пробиваясь сквозь переднюю часть толпы, и посмотрел вниз на землю.

"Дядя Бен!" крикнул он, но полицейский не дал ему пройти вперед.

"Не подходи, не подходи. Эй, не подходи", - женщина-полицейский продолжала подталкивать Питера в спину.

"Дядя Бен! Это мой дядя", - ему удалось пройти вперед и встать на колени перед Беном.

"Что случилось?" спросил он, как только прижался к дяде. Его глаза слезились, и было видно, что все остальные вокруг смотрели на того, кто лежал на полу, с растерянным выражением лица.

"Угонщик. Его застрелили". Сказала та же женщина-полицейский, которая просила его не подходить к телу. Но камера все еще была сосредоточена на Питере. "Мы только что вызвали парамедиков, они уже в пути".

Глаза Питера расширились, и внимание сфокусировалось на Бене, который закрыл глаза. Глаза Питера слезились. "Дядя Бен?" спросил он.

"Сейчас..." тихо скомандывал Уилл, и дядя Бен медленно начал открывать глаза. Его глаза были полны слез, и он посмотрел на толпу, а затем увидел Питера перед своими глазами.

"Дядя Бен...?" снова спросил Питер.

"Пит", - сказал Бен, хотя это было не совсем понятно. У Бена по глазам текли слезы, и когда камера сфокусировалась на Питере, он тоже разрыдался.

"Держись, дядя Бен", - сказал Питер, пока капли слез падали по его щеке.

Затем Питер взял его за руку, и Бен пробормотал "Питер", что прозвучало так, как будто он испытывал душевную боль.

В следующее мгновение его голова упала набок, а рука Бена медленно опустилась, став тяжелее.

Выражение лица Питера было четко зафиксировано на камеру, и это стало эмоциональным зрелищем для всех. Лицо Эндрю покраснело, и слезы продолжали литься ручьем. Были слышны тихие всхлипывания.

Другой полицейский на заднем плане сказал: "Они нашли стрелка! Он направляется на юг по Пятой авеню!".

За миллисекунду лицо Питера потемнело и нахмурилось. Он был зол и печален. Оба выражения были хорошо видны. Питер встал и пошел прочь от сцены, где в камере было видно мертвое тело дяди Бена после его ухода.

"Отлично!" Волнение Уилла явно прозвучало в его голосе, когда он выкрикнул слово "Снято". Все повернулись, чтобы посмотреть на Уилла, на губах которого плясала ухмылка.

"Вы все закончили! Давайте все встретимся в отеле White Ruby, чтобы отпраздновать окончание съемок. Спасибо!"

Все хлопали, аплодировали и кричали то, что не могли расшифровать, но все же вокруг царил ажиотаж, потому что съемки только что закончились.

***

"Да, небольшое офисное помещение было бы неплохо. Ежемесячно, да".

Джун разговаривала по телефону с Джоном, который долгое время был ее помощником. Она рассказывала об идее новой студии и посоветовала ему снять небольшой офис. Джон согласился помочь ей в студии благодаря их дружбе.

Поскольку они только начинали, большое помещение было бы пустой тратой денег.

"Хорошо, я поищу и поговорю с агентами по недвижимости и выберу самые выгодные объекты. Я уже просмотрел еще несколько, я отправил их тебе по электронной почте", - сказал Джон по телефону.

"Ты уверена, что отдаешь себе отчет в том, во что ввязываешься? Я имею в виду, что это будет совершенно иной путь, чем тот, которым ты занималась", - снова спросил Джон.

Джун кивнула, хотя собеседник не мог этого видеть. "Ну, если кто и знает, как я начинала, так это ты, Джон. Я начала работать в Голливуде довольно рано и многое повидала - на самом деле, слишком многое для моего собственного блага. Мое мнение таково: Голливуд плохо относится к актерам, пока они не проявят себя, и, что еще больше раздражает, хуже всего приходится актрисам. Я много думала об этом, прежде чем пришла к такому выводу, и, как мне кажется, это лучший способ встать на ноги", - ответила Джун так же, как когда-то.

"Ты повторяешь мне это уже десять раз, Джун. Я действительно хочу знать, получится ли у тебя. Как я уже сказал, путь, чтобы не отстать от других студий, - это не цветы и радуга. Я надеюсь, что ты больше думала об этом, потому что как только ты попадешь туда, выхода не будет, если только не случится что-то, что может навсегда разрушить твою репутацию как личности, а поверь мне, никто этого не хочет", - Джон объяснил всю глубину деталей, в которые Джун ввязывалась.

"Да, хорошо. Первый фильм, который я задумала, довольно экспериментальный. 200 тысяч долларов - это очень низкий бюджет, и если все пойдет как надо, мы сможем двигаться дальше. Я заработала больше, чем нужно на "Терминаторе", так что ничего страшного не случится, даже если фильм провалится, что я надеюсь не случится", - сказала Джун и усмехнулась.

"Да, я понимаю. Надеюсь, у тебя все сложится хорошо, я свяжусь с тобой, как только найду хорошую сделку, а пока можешь проверить то, что я отправил", - сказал Джон, и Джун пробормотала спасибо, после чего повесила трубку.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2569462