Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 179

Уилл и Бенджамин шли на вечеринку с улыбками. Улыбка Уилла скрывала его беспокойство, а Бенджамин был счастлив, что оказался здесь. Они вошли внутрь, и тут их настигли папарацци с вопросами и фотографиями.

Стоя рядом с Бенджамином, глаза Уилла почти потускнели от вспышек фонариков. Но, помня о многом и находясь перед глазами, он не мог ничего сделать, кроме как улыбнуться им.

"Что ты думаешь об Уилле?" Вопрос был адресован Бенджамину.

Голос, которому удалось прокричать поверх всего шума и голосов, привлек внимание Уилла и Бенджамина. Они стояли в разных позах в течение нескольких секунд, прежде чем репортеры начали осыпать их вопросами.

Как и Уилл с Бенджамином, все остальные знаменитости, которым приходилось пользоваться главным входом, сталкивались с пытками, которые устраивали им папарацци. Некоторые актеры и актрисы просто улыбались в камеру, избегая вопросов и проходя внутрь.

"Мы прошли долгий путь от того места, где мы были. Я уверен, что его отец был бы очень горд, даже больше, чем я сейчас, я имею в виду... Посмотрите на Уилла, как много он достиг за такое короткое время". Бенджамин сказал это с гордой улыбкой, застывшей на его губах. Его глаза показывали гораздо больше, чем его слова. Уилл смог это почувствовать.

"Я не думаю, что это было бы возможно, если бы здесь не было моего дяди. Именно он купил мой сценарий, когда я только недавно бросил колледж".

говорил Уилл, и репортеры, стоявшие перед ним, легко составляли в уме заголовки газет. Все, что касалось Уилла Эванса, принималось на ура, особенно потому, что он редко давал интервью.

Бенджамин покачал головой, не в силах согласиться с Уиллом, прежде чем ответить. Каждое его слово отражало правду и мнение Уилла.

"Успех, которого ты достиг, был предначертан судьбой, Уилл. Если бы не я, то это был бы кто-то другой, и ты был бы на том же месте, что и сейчас".

Подумав о словах Бенджамина, Уилл улыбнулся. В глубине души эти слова сделали страшное чувство еще ужаснее. Улыбаясь фотографиям и вспышкам, которые то и дело вспыхивали, Уилл подумал, что, на какой бы риск он ни пошел сегодня, он спасет жизнь Бенджамину.

Уилл и Бенджамин отстранились от камер и вошли в главный зал, где проходила вечеринка. После того как охрана пропустила их внутрь, они попали на грандиозную вечеринку, которая выглядела так, будто весь Голливуд собрался здесь, чтобы отпраздновать какое-то грандиозное событие, но на самом деле это была просто ежегодная вечеринка.

Зал был украшен золотом, отчего казался роскошным, как никогда. Все, включая Уилла и Бенджамина, были одеты в дорогие костюмы и платья. Многие актрисы выглядели так, словно соревновались за лучший образ вечера.

Мужчины были заняты различными разговорами, включая бизнес, прошлые успехи или просто о текущих делах Голливуда.

Тем не менее, все были заняты тем или иным делом. Легкая музыка, доносившаяся через диджея, придавала всему происходящему более творческий характер. С напитками в руках они продолжали разговаривать под музыку и наслаждаться вечеринкой до глубины души, хотя она только началась.

Глаза людей, поймавших образ Уилла Эванса, идущего через главный вход с двумя-тремя телохранителями вокруг него, были удивлены. Они были удивлены по простой причине - они никогда не видели Уилла с телохранителями.

Для них было очевидно, что телохранители были наняты недавно, потому что это был общеизвестный факт, что у Уилла не было телохранителей.

Как только Уилл вошел, генеральный директор Allen Pictures Эштон Банасевич, который вел этот вечер, подошел к Уиллу.

"Очень рад видеть вас, мистер Эванс", - сказал Эштон с хитрой ухмылкой и пожал ему руку.

"Я тоже, мистер Банасевич. Вы можете называть меня Уилл. Мне нравится быть непринужденным, и поздравляю вас с еще одним хорошим годом в индустрии. Allen pictures по-прежнему остается лучшей студией, с которой все хотят иметь дело". Уилл улыбнулся в ответ.

"Зовите меня Эштон. Мои друзья зовут меня так. И я уверен, что Dream Vision составит нам отличную конкуренцию".

Эти слова заставили Уилла тревожно приподнять бровь. Он был настороже с того момента, как увидел Эштона. Старый генеральный директор не вызывал у него хороших предчувствий, как бы он на это ни смотрел.

"Мы все еще довольно новая студия. Я не думаю, что мы достаточно хороши, чтобы составить вам конкуренцию". сказал Уилл.

"У меня просто есть предчувствие. В Голливуде уже давно одни старики занимаются своими делами. Поэтому приятно видеть, как молодой парень вроде тебя приходит и добивается успеха со своими инновационными проектами. В следующем десятилетии Allen pictures и Dream Vision могут часто сталкиваться друг с другом".

Эштон сказал, не показывая никаких эмоций на своем лице.

"Я просто пытаюсь. Все равно "Allen Pictures" впереди, так что не думайте, что я иду против вас. Если что, мы просто сосредоточены на том, чтобы сделать все, что в наших силах". сказал Уилл с многозначительной улыбкой.

Услышав его слова, Эштон прочистил горло и подошел ближе к Уиллу. "Попытка - это все, что мы могли сделать, ведь ты не знаешь, что происходит в этой индустрии". Он прошептал, заставив Уилла почувствовать себя немного неловко.

Он приподнял бровь и повернул лицо немного влево, чтобы выдать выражение "чего-чего-там-было".

"Наслаждайся вечеринкой, Уилл". Эштон сделал шаг назад и ушел, растворившись в толпе.

После ухода Эштона Уилл и Бенджамин отошли немного от входа. В голове Бенджамина роились вопросы по поводу всей этой истории с шепотом-соперников, но он не хотел произносить их вслух.

За всю свою жизнь он много чего повидал на вечеринках.

Именно тогда Уилл заметил Аманду, которая издалека махала им рукой. Когда он шел к ней, а телохранители следовали за ним и дядей Беном, он заметил кого-то знакомого, кроме Аманды.

Скарлетт МакДжон.

Она была Скарлетт Йоханссон в этом мире, и Уилл уже знал о ней, видя ее раньше на различных мероприятиях. Он даже просмотрел ее фильмографию.

"Уилл, наконец-то ты здесь. Позволь мне представить тебе мою подругу Скарлетт Макджон. Вы, должно быть, слышали о ней". Аманда представила их и улыбнулась. "Это дядя Уилла, мистер Чарльз. Он работает в DTA".

"Приятно познакомиться с вами. Я много слышала о вас". сказала Скарлетт, глядя на Уилла.

Видя перед собой Скарлетт, Уилл хотел произвести впечатление, чтобы получить хорошие связи. В его предыдущей жизни было много ролей, которые она исполнила - Черная вдова в "Мстители" была ролью, которая принесла ей наибольшее восхищение.

"Аналогично. Я большой поклонник ваших ролей". сказал Уилл. "Особенно романтический фильм [Без слов], ваша игра действительно вдохнула жизнь в очень сложного персонажа".

Фильм [Без слов] стал фильмом, благодаря которому Скарлетт достигла статуса А-листера. Это был фильм, в котором рассказывалась история матери-одиночки, пытающейся найти хорошего отца для своего ребенка, так как она не хотела, чтобы ребенок рос без отца.

Услышав это, Скарлет улыбнулась. Она уже слышала много комплиментов по поводу своей роли, но Уилл сейчас был на высоте, поэтому ей было приятно.

"Я действительно польщена, мистер Эванс. Я также являюсь большой поклонницей ваших фильмов. Все говорят о них на каждой вечеринке, куда я хожу. Мне лично очень понравилось смотреть [Шерлок Холмс] и [500 дней лета]".

"Зовите меня Уилл, пожалуйста. И я рад, что они вам понравились". сказал Уилл, нацепив на лицо неизменную улыбку.

"У вас есть какая-нибудь роль для меня?" неожиданно спросила Скарлет, но выражение ее лица говорило о том, что она шутит.

Но ее внутренние мысли были совсем другими. В последнее время у нее было несколько провалов, и люди явно сомневались в ее звездной силе как А-листера.

Если бы ей удалось получить роль в фильме Уилла Эванса, ее будущее полностью изменилось бы, и ее карьера могла бы даже сделать крутой поворот. Актеры, которые снимались в фильмах Уилла, действительно закрепили свое место в индустрии.

"Да, почему бы и нет?" ответил Уилл, не задумываясь.

Хотя Уилл знал о существовании Скарлетт, и даже видел ее в день показа [Ведьма из Блэр], это был первый раз, когда они разговаривали. Уилл догадывался, почему Скарлетт "шутит", но не мог упустить шанс.

Но вдруг во время разговора он увидел, что Скарлетт выглядит неважно.

Ее глаза были запавшими, и она выглядела изможденной, словно не спала две-три ночи. Даже ее тональный крем не смог скрыть мешки под глазами.

"У тебя все хорошо в эти дни? Выглядишь уставшей?" спросил Уилл, нахмурившись. Он не хотел показаться любопытным, но вид, представший перед ним, настораживал.

Ее эмоции за несколько секунд перешли от комфортного состояния к неловкому. "Ничего особенного, просто в последнее время много работы".

пробормотала она с улыбкой, пытаясь отмахнуться от темы. Через некоторое время она вдруг сказала, что ей нужно уйти, так как завтра утром у нее ранняя съемка.

Уилл слегка кивнул, пока она уходила. Аманда тоже ушла, сказав, что пойдет поговорить с другими руководителями, а Бенджамин ушел поговорить с одним из своих старых друзей, но Уилл не сводил с него глаз.

"Ты выглядишь странно". Джеффри появился из ниоткуда и положил руку ему на плечо.

Уилл действительно выглядел странно. Он пытался казаться нормальным, но это было нелегко.

Он сильно вспотел, учитывая температуру в зале. Джеффри, который был начеку с тех пор, как Уилл появился здесь, заметил, как обеспокоенно он выглядел время от времени. Даже разговаривая со Скарлетт, Уилл смотрел на толпу и снова обращал свое внимание на нее.

Насколько Джеффри его знал, он не был человеком, который может отвлечься во время разговора.

"Все в порядке. Просто чувствую себя немного неспокойно". сказал Уилл и покачал головой.

"Постарайся просто наслаждаться вечеринкой. Многие люди здесь хотят поговорить с тобой. Так что лучше завести несколько связей, раз уж ты здесь".

"Я знаю".

Уилл не сводил взгляда с Бенджамина, пока тот говорил. Затем, проходя мимо разных людей, Бенджамин дошел до бара напротив комнаты и начал разговаривать с официантом.

Вдруг Уилл увидел, что официант и Бенджамин разговаривают необычно долго, и именно тогда он увидел, что официант опустил руку в карман.

'Он достает нож'.

подумал Уилл и, не теряя времени, побежал к официанту. По пути он чуть не споткнулся, но сумел дотянуться до Бенджамина.

Его рука пошла на встречу с рукой официанта, который все еще держал руку в кармане. Вся сцена разыгралась в одно мгновение.

Бенджамин странно посмотрел на Уилла, в его глазах читался вопрос "что, черт возьми, происходит?".

"Я просто попросил носовой платок, так как испачкал рубашку вином. Ты в порядке, Уилл?" спросил Бенджамин, заставив Уилла расширить глаза.

"О-о, я виноват." Уилл сразу же извинился, посмотрев на официанта.

Внезапный инцидент заставил его немного отступить, потому что он был немного неправ.

"Вы ведете себя очень странно. Ты в порядке?" Бенджамин положил руку ему на плечо, когда официант ушел. Уилл слегка улыбнулся и кивнул.

"Да, просто некоторые мысли не выходят у меня из головы..."

И тут он вдруг заметил, что один из официантов спешит к ним. На этот раз он ясно увидел нож в его руке и безумную улыбку на его лице.

Официанта увидел не только он. Телохранители, которых Уилл купил вместе с ним, тоже увидели его и попытались перехватить, но это было бесполезно.

Официант увернулся от них в мгновение ока.

'Я должен защитить дядю Бена'.

подумал Уилл и быстро закрыл тело Бенджамина. Адреналин хлынул в него, сердце начало учащенно биться. Он попытался остановить удар ножом, но ничего не вышло.

Удар!

Пролилась кровь, и на вечеринке воцарился хаос.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2408247