Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 167

Режиссер [500 дней лета] Карсон Дакштейн и Маркус разговаривали за вечерним напитком о некоторых планах на ближайшее будущее.

"Итак, Маркус, возьмешь ли ты роль, которую предложил Уилл?" спросил Карсон.

"Да, чувак. Конечно, возьму".

Встреча началась с разговора об их прошлом и о том, как они сейчас поживают в индустрии. Карсон Дакштейн достиг вершины в Голливуде по сравнению с тем, где он был до того, как стал режиссером [500 дней лета]. Теперь, когда он стал огромным хитом, имя Карсона часто можно было услышать то тут, то там.

Фактически, он стал считаться надежным режиссером. Поскольку у них с Уиллом было общее прошлое, Уилл понял, как приятно работать с Карсоном. По этой и многим другим причинам, связанным с рабочей этикой, Уилл предоставил Карсону полномочия режиссера фильма [Правила съёма: Метод Хитча(В будущем "Хитч")].

Поскольку "Хитч", "Поймай меня, если сможешь", "Человек-паук" и "Друзья" должны были быстро начать пре-продакшн, Уилл хотел, чтобы режиссером фильма "Хитч" стал кто-то другой. Кто-то подходящий, способный, уверенный, ответственный, творческий и, особенно, кто-то, кому Уилл может доверять. В подобной ситуации первым человеком, который доказал все эти качества во время предыдущих проектов, был Карсон Дакштейн.

В день, когда Уилл встретился с Карсоном, они немного поговорили о том, понравился ли Карсону сценарий. Карсон объяснил, что сценарий сделан хорошо, и даже история была забавной, на его вкус.

Сценарий Уилла понравился ему сразу же, он знал, что хорошего сценария, смешной истории и бренда Уилла будет более чем достаточно, чтобы создать из этого хороший фильм. Далее они немного обсудили актерский состав, и Уилл упомянул Маркуса, сказав, что было бы здорово, если бы Маркус сыграл роль Алекса Хитченса.

Фильм [Хитч] в основном о том, как Алекс Хитченс, более известный как Хитч, был специалистом по свиданиям. Он также является своего рода консультантом по вопросам чувств, обучая каждого клиента, как встречаться с женщиной его мечты. Его последний проект, Альберт Бренамен, - занудный финансовый консультант, который влюбился в знаменитую Аллегру Коул.

Пока Хитч помогает Альберту с его личной жизнью, он переживает трудности со своей собственной. Он начинает влюбляться в трудоголичку Сару Мелас. После проблем с парнем своей лучшей подруги Сара навешивает на Хитча ярлык, которого он не заслуживает. Хитч доказывает свою любовь и прилагает все усилия, чтобы завоевать ее любовь.

Но когда лучшая подруга Сары разочаровывается в мужчине, которого Сара считает клиентом Хитча, она замышляет месть против Хитча, и это недоразумение приводит пару к конфликтной ситуации.

Персонаж Маркуса - это тот, кого играл Уилл Смит в предыдущем мире Уилла. Роль Хитча.

-

[Поймай меня, если сможешь] уже находился на стадии пре-продакшна, и Уилл принимал в нем участие. Съемки для [Поймай меня, если сможешь] должны были начаться в следующем месяце вместе с [Хитч]. Уилл пытался выпустить два фильма одновременно. Это было намерением начать все предварительные работы и съемки в одно и то же время.

Персонаж Алекса Хитченса был основой фильма "Хитч", поэтому Карсон сам пришел на встречу с Маркусом, чтобы познакомиться с идеями Маркусом относительно Алекса Хитченса. Меньше всего Карсон хотел разочаровать Уилла, а на это он не решится, пока жив.

"Итак, позволь мне рассказать тебе немного о нашем главном герое, Алексе Хитченсе, прежде чем о чем-либо, то есть, если ты согласишься на роль, ты ее получишь. В любом случае, представь, что ты - незнакомец, идущий на встречу с Хитчем. Ты можешь заметить, что он спокойный, проницательный и целеустремленный.

Хитч - это человек, который делает все возможное, чтобы добиться успеха своих клиентов. Не говоря уже о том, что он отлично умеет разыгрывать и анализировать романтические ситуации, что является его профессией, о чем ты уже знаешь.

Но если вернуться к сценарию с незнакомкой, то главный совет - не ищи ее, если тебя интересует только секс. Потому что часть Хитча заключается в том, что он возьмется только за тех мужчин, которые уважают женщин".

Карсон объяснил каждый факт, который он проанализировал о Хитче. Как режиссер, он должен был понимать, соотносить и знать каждую роль досконально. По словам Карсона, Маркус понял, кто такой Хитчен на самом деле.

"Итак, насколько я понял из сценария, он не такой уж и замечательный человек, который не следует за своими словами, верно?" спросил Маркус с ухмылкой.

"Что именно ты имеешь в виду?

"Ну, его личная жизнь; жизнь, полная случайных связей. Знаешь, когда я читал сценарий, мне показалось, что среди своих друзей Хитч имеет репутацию человека, для которого главное - короткая игра. Например, он профессионально говорит о том, чтобы найти что-то стоящее, но пока не похоже, что он идет по этому пути в своей собственной жизни".

"Ахаха... Да, тут ты прав. "Ни хитрости, ни игры... ни девушки.", верно?" Карсон процитировал Алекса.

Алекс был человеком, который медленно взрослел. Он описывает себя как "поздно расцветающего; человека, который стремится наверстать упущенное время" во время учебы в колледже.

Затем в кадр попадает Крессида Бейли, его первая девушка. То, что у них было, было прекрасно. Но он был слишком настойчив, и она ушла к другому. Затем он излагает мораль этой истории своими словами: "Ни хитрости, ни игры... ни девушки".

"Да, Карсон. Скажи мне, как ты думаешь, ты бы хотел, чтобы кто-то вроде Хитча давал тебе советы по свиданиям в дни твоего одиночества? Я имею в виду... Мне кажется, это неплохая идея, не то чтобы я был плох с девушками..."

"Ахаха... Что это за вопрос? Если честно, моя жизнь на свиданиях не настолько плачевна, чтобы искать совета. Но как человек с честью и тот, кто всегда стремится к знаниям, я бы не возражал, чтобы кто-то проанализировал мою жизнь и мои свидания и дал мне пару советов".

"Да, ты серьезно сыплешь фактами. Возможно, это будет мой последний вопрос на сегодня, почему ты думаешь, что это может стать успешным? Не говорите мне, что это все из-за Уилла Эванса, это будет одной из причин, безусловно. Но как режиссер, я думаю, у тебя тоже может быть свое мнение, не так ли?" задал он свой последний вопрос.

"Ну, во-первых, если быть честным, я доверяю сценариям Уилла. Этот чувак просто на вершине креативности; и его сценариям я доверяю. Пойми меня правильно. Из всех романтических комедий, которые попадают на полку блокбастеров, разве ты не согласишься, если я скажу, что больше половины из них - ужасные романтические комедии?". Маркус кивнул, словно одобряя всю точку зрения Карсона на этот жанр.

"Вся суть в том, чтобы не оказаться одним из таких фильмов. Это можно сказать то, что заставило меня поверить в этот проект, я действительно думаю, что это возможно. Сценарий не слишком романтичный или мягкий, Уилл попытался сделать смешной сценарий, и я думаю, что ему это удалось. Но, знаешь, только время покажет", - объяснил Карсон.

В индустрии романтические комедии были довольно популярны и клишированы. Одна и та же старая концепция наскучила почти всем поклонникам романтических комедий, но Уилл Эванс посчитал, что это будет другая концепция с другим смыслом.

"На самом деле это огромный шанс. Простор для популярности сценарий очень хорош. А если серьезно, есть ли у нас простор для импровизации? Например, в любой ситуации... Не то чтобы мне не нравилась какая-то сцена, я просто хочу знать", - прозвучал резонный вопрос от Маркуса.

"Я буду честен в миллионный раз в нашей маленькой болтовне, как режиссер ты становишься помешанным на контроле. Такова природа работы, и позволить актерам свободно действовать - это не... это не способствует съёмкам. Я знаю, откуда этот вопрос, но да, лучше оставить это на будущее. Импровизации всегда можно сделать, когда они нужны, понимаешь?". Карсон немного прояснил свои мысли. "Значит ли это, что все решено?" спросил он.

"Это было решено с тех пор, как Уилл выбрал меня, Карсон".

"Хаха... Конечно, конечно. Ну, как я уже видел и слышал, ты хорошо понял Алекса Хитчена", - сказал Карсон и сделал паузу, прежде чем продолжить: "Ты действительно очень талантливый актер, Маркус".

"Спасибо, Карсон. Я просто не хочу испортить свой второй шанс. Честно говоря, это было бы последнее, чего я сейчас хочу. Я сделаю все, что в моих силах, и надеюсь, что оправдаю ожидания. На этот раз я не растрачу свой потенциал", - сказал Маркус. Он покачал головой, вспоминая что-то, и сказал: "Я не хочу, чтобы в этот раз что-то пошло не так".

С тех пор как Маркус завязал с наркотиками, в его характере произошла огромная перемена. Он чувствовал благодарность к Уиллу из глубины души. В основном это было связано с тем, что, если вспомнить, то испытание, которое он преодолел, было связано с Уиллом и было тем, о чем он сожалел.

Но чем больше он думал об этом, тем больше росло уважение к Уиллу Эвансу. Кто бы вообще предложил кому-то главную роль и присоединиться к такой огромной компании, как DTA, особенно тому, кто был на грани того, чтобы разрушить и карьеру, и жизнь? В глазах Маркуса Уилл был живым Богом.

"Да, Маркус. Мы знаем, что ты хорошо справишься и не разочаруешь наши ожидания. Итак, готов ли ты стать Алексом?" радостным тоном спросил Карсон.

"Да, готов", - улыбнулся Маркус, когда эти слова слетели с его губ.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2368781