Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 164

Три начинающие актрисы шептались друг с другом еще до начала прослушивания, поглядывая на группу актеров, которые присутствовали на прослушивании для [Друзья].

Они пришли более чем на час раньше, но не были удивлены, глядя на все лица, которые были там, более энергичные, чем когда-либо.

Закрытый деревянный крытый театр был забронирован на неделю компанией DTA для прослушивания, и с 9 часов утра актеры и актрисы, в которых было много надежды и страсти, продолжали приходить в студию.

"Я видела парня в углу на переднем плане в фильме [Справедливое решение], он такой симпатичный!".

"Ох!!!! Точно! Я немного нервничаю, когда вижу всех здесь, число продолжает расти?!"

прокомментировала самая высокая из них троих, продолжая смотреть на всех, кто входил один за другим.

Шепоты не знали конца. Но среди всех этих перешептываний их позы оставались профессиональными.

Несмотря на то, что их слова звучали как слова кучки фанатов, одержимых актерами до глубины души, они сохраняли спокойные лица, чтобы показать, что они профессионалы и находятся на том же уровне, что и все остальные. Они говорят: "Притворяйся, пока не получится".

Как только различные местные агентства услышали и узнали о прослушивании в сериал [Друзья], они поняли, что есть большая вероятность того, что даже низкосортный актер может получить шанс показать свой талант и подняться по карьерной лестнице благодаря этой возможности.

С каждым распространяющимся шепотом, с каждым шагом, который человек делал внутри театра, росли его надежды и уверенность в своих способностях и таланте. Это было одинаково для всех, независимо от их пола, возраста или уровня.

Актерское мастерство, в сущности, никогда не достигало и не достигает вершины с помощью таких факторов, а здесь это был настоящий факт: более тысячи актеров, каждый надеялся на свой шанс.

Все они заполняли пространство театра. Утренняя тишина, которая была достаточно заполнена, чтобы эхом отдавались шаги ее обуви, когда сотрудник открыл вход в театр, теперь была наполнена голосами. Даже крик не был бы отчетливо слышен в многотысячной толпе.

Начался первый тур прослушивания для сериала "Друзья", и один за другим актеры проходили прослушивание у агентов DTA и Сьюзан, продюсера сериала "Друзья".

Были разные типы актеров и актрис. Некоторые были слишком готовы и подготовлены, в то время как другие были здесь только для того, чтобы потратить свое и судей время.

В какой-то момент агент продолжил, сказав.

"Из какого бы агентства вы ни были, вы не пройдете отбор подобным образом. Тони, скажи сотрудникам, что мы не берем актеров из агентства "Huntsman"".

Вот таким напряженным было прослушивание. Вся комиссия, включая директора по кастингу, была крайне требовательна по нескольким очевидным причинам.

После нескольких часов, которые показались участникам вечностью, они решили сделать небольшой перерыв. Во время него несколько актеров прошли через выход, зная, что у них нет никаких шансов.

Но большинство осталось, зная, что случиться может все, что угодно, и что нужно выложиться по максимуму, о чем в определенный момент подумал каждый.

Две сотрудницы обсуждали и перешептывались между собой, глядя на всех нервничающих участников перед ними.

"Собирается ли Уилл Эванс набрать больше актеров-новичков? Ведь это срабатывает у него постоянно!"

Сотрудница А шепнула своей подруге, сотруднице Б.

"Это действительно невозможно, поскольку все эти хлопоты - для телесериала, и в нем много персонажей. Но опять же, с мистером Эвансом все возможно. Давай просто придерживаться этого".

Сотрудница Б, которая цеплялась за руку своей подруги, прошептала в ответ.

Они наблюдали за остальными из глубины зала, потому что перерыв, казалось, взбудоражил все вокруг.

"Ах, девочка! Если бы только мистер Эванс заинтересовался мной! Я бы вмиг стала королевой! Я бы даже смогла потянуть за некоторые ниточки для тебя", - прокомментировала светловолосая сотрудница А, мечтательно задумываясь от этой мысли.

"Хаха... Не шути, даже если ты потратишь еще две жизни, молясь всем богам, это будет невозможно. Но ты можешь попробовать для какого-нибудь другого чувака, может быть, мы найдем кого-нибудь здесь".

Они хихикнули и отправились по своим делам, которые им поручили.

***

Уилл Эванс, Дженнифер Чарльз, Сьюзан Левин и еще несколько агентов из DTA сидели за столом, чтобы прослушать последнюю сотню актеров, отобранных на предыдущем прослушивании.

"Сегодня я надеюсь найти лица, которые нужны для оставшихся мест".

сказала Дженнифер, в то время как Сьюзан показала скрещенные пальцы, что означало, что она тоже надеется на то же самое.

"Но почему ты думаешь, что все это необходимо, Уилл? Это было бы намного проще, если бы мы просто взяли несколько актеров, к которым привыкли обычные телезрители".

Она продолжила и задала вопрос, который беспокоил ее больше всего.

Она продолжила и задала вопрос, который беспокоил ее больше всего.

"Да, я понимаю, что ты хочешь сказать, но я действительно хочу видеть новые лица в телевизионном шоу-бизнесе. Актеры второго плана - это проверенные актеры, и если мы не сможем найти их на прослушивании, то у нас не будет другого выбора, кроме как взять актеров из DTA. Это тоже будет не так уж плохо".

сказал Уилл, пытаясь объяснить ей свою точку зрения.

"Как всегда, вы попали в точку, мистер Эванс".

сказал один из агентов, который слушал весь разговор.

Прослушивания начались через некоторое время, и последняя сотня втягивала в себя изнеможение. У некоторых это было довольно заметно, но другие слишком хорошо умели это скрывать; преимущества хорошего актера.

Пять актеров выходили на сцену, их просили исполнить короткую сцену и затем уходили.

"Следующая пятерка, пожалуйста. Представьтесь", - спрашивал кастинг-директор всех пятерых, стоявших на сцене.

Благодаря многолетней практике они ответили на большинство вопросов интервью и старались соблюдать минимум приличий, пока исполняли заданную сцену друг с другом.

Глядя на шесть судейских лиц и соревнующуюся толпу, все они внутренне стремились показать лучшее из своих умений. Особенно когда прямо перед ними сидел Уилл Эванс.

"Хорошо, остановитесь. Мы дадим вам знать, спасибо". сказал Уилл последнему кандидату в группе.

"Они не очень хорошие, да?" спросила Дженнифер.

"Да, второму не хватает шарма, который я ищу, а у последнего плохой комедийный темп. Эти актеры не понимают, что [Друзья] - это комедийный сериал, и остроумие должно исходить от них самих. Чем сильнее они стараются выглядеть смешными, тем более идиотскими они кажутся".

объяснил Уилл, его голос был низким, чтобы его слышали только судьи.

"Следующий, пожалуйста. Да, вы четверо можете подождать внизу, хорошо. Представьтесь". спросил кастинг-директор, оставаясь таким же профессиональным, как и всегда.

Даже после собеседования с почти 60 актерами его тон оставался неизменным от первого до последнего. Это была не шутка, эти люди годами готовились к своей карьере, и профессионализм проявлялся во время работы.

"Я Эва София".

"Хорошо, вживайся в роль, начинай!"

скомандовал он, пока она начала играть в комедийной сцене.

"Так, я не знаю, есть ли желающие, но я просто начну. Привет, я Марисса. Привет. Добро пожаловать в женский колледж Олкотт, основанный в тысяча девятьсот девяносто пятом году. Вы здесь, потому что мы лучшие. Вы знаете поговорку. Смит - спать, Маунт Холиок - замуж, а Алкотт - управлять компанией. Но наши выпускники не все генеральные директора..."

"Хорошо, остановитесь. Спасибо, мы сообщим о результате, следующий".

Директор по кастингу посмотрел на Уилла и покачал головой. Уилл пожал плечами в ответ, это было очень плохое выступление.

"Нам все еще нужно несколько актеров и актрис на замену, интересно, когда мы их найдем. Осталось еще около тридцати, возможно ли это вообще на данный момент? Возможно, нам придется обратиться к DTA".

сказала себе Сьюзан.

Пока они размышляли, возможно ли это или нет, следующая актриса, вставшая в позу для прослушивания, застала Уилла врасплох.

"Ха..."

непроизвольно пробормотал Уилл и посмотрел на двух актеров и одну актрису в очереди. Поскольку в их группе из пяти человек прослушивание проходил один, Уилл посмотрел на трех других в очереди, и его брови удивленно поднялись.

Актрисой, которая стояла сейчас на сцене, была Дженнифер Энистон. Она была красивой и элегантной леди. Именно так можно было услышать о ней в прошлой жизни Уилла.

Справа стояла еще одна легенда, высокий и красивый, желающий пройти прослушивание; это был не кто иной, как сам Мэтью Перри. Увидев этих двоих, Уилл усмехнулся про себя.

Мэтью Перри, которого Уилл знал, играл роль Чендлера Бинга в сериале "Друзья". В глазах Уилла эта легенда была американо-канадским актером, комиком и продюсером.

Только за сериал [Друзья] он получил несколько наград, включая "Самый смешной исполнитель мужской роли второго плана в телевизионном сериале", "Любимый телевизионный актер" и "Выдающийся исполнитель главной роли в комедийном сериале", и завоевал миллионы сердец своей комедийной игрой.

С другой стороны, роль Рейчел в сериале "Друзья" сыграла Дженнифер Эннистон, и чего еще мог просить Уилл после того, как увидел, что она так сильно хочет эту роль перед ним.

За свою роль в "Друзьях" она получила множество наград, например, номинацию на SAG Award(Премия Гильдии киноактёров США). О ценности актрисы, которую знал Уилл, можно было судить по одному заявлению: фильмы с ней в главной роли собрали по всему миру более 1,6 миллиарда долларов, а 12 из них заработали не менее 100 миллионов долларов.

"Давайте, представьтесь".

сказал Уилл вслух, чтобы Дженнифер услышала.

Она улыбнулась в ответ, зная, кто этот молодой человек перед ней.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2364796