Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 136

Выходя из "Бар без названия", Лео уже мог сказать, что за ним следят. Он проверил свои карманы. К сожалению, у него был только нож.

Выйдя на улицу Восточного Гарлема, он оглянулся и увидел, что четверо мужчин, каждый из которых держал в руках разновидность дубинки, биты или мачете, смотрят прямо на него. Он продолжал идти вперед, увеличивая темп, не желая тревожить полицейскую машину мотивами ни его, ни преследовавших его мужчин.

Свернув на улицу, он вынужден был остановиться. На другой стороне улицы стояли такие же одетые мужчины, которые бодро шагали навстречу. Свернув в переулок, Лео на полном ходу побежал к стене в конце переулка.

Он взбежал на несколько ступеней стены и спрыгнул с нее на пожарный выход. Он видел, что мужчины последовали за ним и теперь бежали в его сторону.

"Держите его!" услышал он, поднимаясь по лестнице пожарного выхода.

Лестница дребезжала, когда он смотрел на них, медленно набирая высоту. Достигнув вершины выхода, он ударился головой о вход на крышу здания. Он был в ловушке.

Посмотрев вниз, он заметил, что люди находятся всего в двух этажах от него, и ему нужно было найти выход.

Перегнувшись через перила верхней части пожарной лестницы, он балансировал, пытаясь определить расстояние, на которое нужно прыгнуть, чтобы зацепиться за пожарную лестницу здания напротив.

Увидев, что люди находятся всего на один этаж ниже него, он вознес молитву богу и прыгнул.

Он зацепился за выступ пожарной лестницы противоположного здания и вскарабкался на поверхность лестницы.

Как только он оказался на площадке лестницы, он услышал громкий голос: "И СНЯТО!".

Оглянувшись вокруг себя, Лео увидел, что на крыше его ждет Уилл, на лице которого была широкая улыбка.

"Это был действительно хороший кадр. Ты очень хорошо освоил обезьяньи прыжки по лестницам и через узкие здания. Если не актер, то каскадер из тебя получился бы отличный". похвалил Уилл.

Лео не смог сдержать улыбку. Он решил сам выполнить большинство трюков и драк в фильме, несмотря на предложение Уилла нанять для него каскадеров. Он сделал это, не послушавшись совета Роберта. Роберт тоже решил сам выполнять большинство трюков и хотел пойти по стопам своего друга.

Уилл был очень доволен тем, как получилась эта сцена. Он установил камеры по всему переулку, от входа в "Бар без названия", который они оборудовали, до карниза пожарной лестницы здания, чтобы снять сцену, которую он хотел снять.

Он хотел получить необработанные кадры, которые впоследствии смонтировать в последовательности, чтобы построить всю сцену.

Они получили разрешение от местных властей Верхнего Восточного Гарлема, от местной полиции, с помощью компании Mega Works. Сделка состоялась, и после получения документа с дополнительным пунктом, который оговорил Уилл, он поручил своей юридической команде проверить документ на наличие каких-либо скрытых лазеек. Не найдя таковых, он подписал документ, и Mega Works была на борту [Либерти-Сити], а съемки начались с необычайным рвением.

Без помощи Mega Work компания Dream Vision не смогла бы так быстро получить разрешение на съемки, перекрыть оживленные улицы Гарлема и организовать съемочную площадку на месте. В конце концов, они бы его получили, но мягкая сила, которую Mega Works принесла вместе со своим именем, была тем, что Уилл мог легко использовать.

Они смогли воспользоваться помощью городских властей, чтобы установить освещение, немного почистить улицы, чтобы придать им более презентабельный вид, и привезти поддельные модели старинных автомобилей. Местное сообщество Гарлема помогло организовать дополнительные съемки, и Уилл постарался вложить средства в местное сообщество, чтобы помочь ему развиваться.

Они помогали Джеффри выполнять случайную работу на улице, в то время как его команда кинематографистов занималась более тяжелой работой.

Покачав головой, Уилл вернулся к обсуждению продолжения только что снятой сцены, которая должна была стать сценой пешей погони с Лео по крышам домов. Вся сцена должна была занять около трех дней для завершения и точной постановки. Уилл знал, что Лео был очень рад покончить с этим.

****

"Хорошо, Роберт. Я хочу, чтобы ты показал жестокость своего персонажа, Дона Вульпа, в сочетании с его раздражительным характером". Уилл обратился к Роберту, который, казалось, обдумывал роль в своей голове. Уилл повернул его голову, чтобы посмотреть на Рейгана, и сказал: "Твоя реакция на его движения - вот что будет главным в этом кадре. Он направит на тебя пистолет. Мне нужен от тебя неподдельный страх, но при этом ты должен проявить полную покорность ему. Ты должен бояться за свою жизнь, пытаясь выйти из ситуации, и одновременно выглядеть так, будто твой мозг работает сверх меры, чтобы найти решение проблемы".

"В начале сцены я должен показать, что, хотя я терпелив, я легко раздражаюсь, и мне приходится прилагать все усилия, чтобы сохранить хладнокровие из-за необходимости. Я думал о том, чтобы добавить тики в его движения. Как причуда, что-то вроде постукивания ногой, постукивания пальцами по столу или трости". Роберт вмешался.

"Роберт, ты можешь делать все, что считаешь нужным, чтобы продать этого персонажа. Просто убедись, что ты можешь передать его растущий гнев на протяжении всей сцены". ответил Уилл.

Роберт был одет в черный жилет с белой рубашкой. В его брюках были золотые карманные часы, а их стул был соединен с нагрудным карманом. На пальце правой руки он носил золотое кольцо, а в левой руке держал трость из красного дерева, что объяснялось его легкой хромотой на левую ногу.

Рейган был одет в белую футболку, рукава которой были закатаны выше локтей. Его руки были покрыты татуировками, изображающими черепа, змей и волков в стае. На руках у него были белые перчатки, а завершали наряд коричневые брюки.

"Хорошо, я попрошу Джеффри установить свет, и мы начнем съемку. Почему бы вам обоим не пройтись по сцене, а я позвоню, когда мы начнем, хорошо?" сказал Уилл и, получив их кивки, подошел к Джеффри, который возился с камерой.

Для этой съемки они находились в студии, и для съемок сцены они построили офисную комнату. Кабинет получился немного мрачноватым, но элегантным, с деревянным полом и книжным шкафом. Жалюзи на окнах были опущены, на столе стояла пепельница, медленно поднимающийся дым показывал, что кто-то недавно выкурил сигарету.

"Джеффри, декорации готовы? Я хочу снять сцену". спросил он, подойдя к своему другу.

"Да, я просто настраиваю здесь параметры, и я проинструктировал свою команду, чтобы получить четкий звук и видео в этой сцене. Реквизит готов, пистолет готов, с холостыми патронами в магазине. Как только ты дашь сигнал, мы начнем съемку". сообщил ему Джеффри.

"Хорошо, тогда давайте начнем".

***

"Босс, у нас проблема", - сказал Рейган, входя в кабинет.

Роберт, который писал несколько документов, вздохнул, поднял голову и сказал: "Знаешь ли ты, Альфи, что моя бывшая жена однажды сказала мне именно эти слова. "У нас проблема". Она сказала мне эти слова, потому что, видимо, все шло не так, как она хотела. Ты знаешь, где она сейчас?"

Рейган остановился, заметив, что напряжение в комнате нарастает с каждой секундой. Он увидел, что Роберт постукивает пальцами по столу, вставая со своего места. Он покачал головой и сказал: "Нет, сэр, не знаю".

"Она на пляже, на Багамах", - сказал Роберт, глядя на Рейгана. "Она там со своей семьей. Я дал ей именно то, что она хотела".

"Я... я не понимаю, босс." Рейган заикался.

Роберт усмехнулся и подошел к Рейган со словами: "Она хотела наслаждаться жизнью, веселиться, получать удовольствие. Знаешь, я тоже этого хотел, но я сказал ей подождать некоторое время. Она не захотела, и я отправил ее и ее семью на Багамы на постоянное место жительства". Он зловеще закончил: "Итак, тебе лучше произнести следующие несколько слов внимательно, Альфи, или я организую для тебя аналогичное место отдыха, которым ты сможешь наслаждаться постоянно. В чем проблема?"

Рейган сглотнул и сказал: "Сэр, люди Томми Версетти, они...".

"Что они, Альфи?" Роберт нахмурился, размахивая пистолетом.

"С-сэр, они подожгли наш склад и убили наших курьеров; последние четыре дня нам не доставляли лекарства". пискнул Рейган.

Тишина. Его слова были встречены полной тишиной.

Он смотрел, как Роберт глубоко вздохнул, как он, продолжая постукивать тростью, подошел к шкафу. Роберт открыл шкаф и достал коробку.

БАХ!

раздался громкий звук, когда Роберт выстрелил, пуля пролетела всего в нескольких дюймах от лица Альфи, и Альфи пригнулся в укрытие, проверяя свое тело на наличие повреждений.

Посмотрев на разлетевшуюся стену, Роберт вздохнул и сказал: "Я хочу, чтобы все люди, причастные к этому, были пойманы. Их семьи, знакомые. Если Старина Версетти хочет воевать, мы дадим ему это. А ТЕПЕРЬ УБИРАЙСЯ!"

"И снято!"

http://tl.rulate.ru/book/67940/2318585