Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 104

12 сентября 2011 года.

Создание сценария для оригинального фильма было нелегкой задачей. В первую очередь, дело было не в отсутствии идей, а в том, что их было слишком много, чтобы выбрать одну из них. Мозговой штурм кучи идей и размышления о том, какая из них подойдет лучше всего, были задачей, на которую стоило жаловаться.

Уилл, который сейчас проходил очередной такой мозговой штурм, испытывал головную боль, думая о том, что делать, а что не делать. Было просто слишком много вариантов для выбора. Он мог выбрать роман или фэнтези. Он мог даже отказаться от мистического триллера, который можно считать его специализацией после того, как [Шерлок Холмс] сделал себе имя.

Если он решит выбрать мистический триллер, то он может просто добавить в него немного фантазии, чтобы сделать его более интересным. Продолжая размышлять, он не мог прийти к выводу, какая идея сработает, а какая нет.

Он хотел снять фильм, который он мог бы режиссировать и чувствовать себя в нем прекрасно, и чтобы он также был связан с его будущими проектами. Уилл не хотел снимать фильм, который не будет связан с его будущими проектами. На самом деле, он бы чувствовал себя плохо из-за этого.

В конце концов, Голливуд - это сплошные франшизы. Мало того, в драгоценном мире Уилла существовали не только франшизы, но и различные вселенные, что давало возможность для большого количества сюжетных связей и острых ощущений. Самыми известными были, конечно, вселенные, состоящие из героев Marvel и DC.

Размышляя о таких вещах, Уилл продолжал печатать и удалять слова на своем ноутбуке. Дни проходили в муках, он не мог придумать ни одной выдающейся идеи, которая стала бы хитом. В конце концов, Уиллу было очень трудно придумать идею и придерживаться ее в течение долгого времени, потому что он думал, что то-то и то-то может быть лучше в том-то и том-то.

Из множества идей, над которыми Уилл размышлял, была идея об истории с временной петлей. Мужчина пережил несчастье, когда его дочь погибла в автокатастрофе, но каждый раз после похорон он возвращался в прошлое и пытался спасти ее, и каждый раз терпел неудачу, потому что позже узнавал, что не только он путешествовал в прошлое, но и убийца его дочери, который устроил автокатастрофу с целью убить его дочь.

Кроме этого, была еще одна идея мюзикла о жизни комика, но и эта идея была вскоре отброшена. В итоге, отбросив все остальные идеи, он остановился на двух идеях, которые казались ему одинаково перспективными и рискованными. Он выбрал одну из них и снял по ней фильм, благо времени у него было в избытке.

После того как черновой вариант обеих идей был готов, Уилл позвонил Джеффри, чтобы узнать его мнение. Хотя Уилл знал, что Джеффри занят и все такое, он хотел, чтобы Джеффри выбрал для него одну идею, чтобы он мог продолжить работу над ними.

*Стук* *Стук*.

Постучав один раз, Джеффри вошел в кабинет, не дожидаясь разрешения Уилла. Они были достаточно близки, чтобы он мог делать такие вещи, а Уилл не возражал. Если, конечно, Уилл не был занят свиданием в своем кабинете, а Джеффри пришел и застал его за этим занятием. Что было весьма маловероятно, учитывая характер Уилла.

Уилл посмотрел на Джеффри и не мог не усмехнуться над его поникшим и изможденным видом.

"Да-да, смейся сколько хочешь, сопляк. Я просто слишком устал от производства фильмов и работы кинематографистом".

Джеффри говорил жалобным голосом, хотя его улыбающееся лицо выдавало его. В настоящее время он был настолько занят всем, что связано с [1917], что считал бы себя счастливчиком, если бы ему удалось поспать 4 часа в сутки без всякого беспокойства. Сам Уилл знал, как много Джеффри работает, и очень ценил его.

Правда, его жена постоянно жаловалась, что он не уделяет времени семье. Но работа была работой.

После того как [1917] закончили снимать, Джеффри уже планировал отпуск.

"Как дела, лейтенант Джефф".

Уилл вел себя как командующий армией, требующий отчетов о боевых действиях. В данный момент он ссылался на [1917] и говорил так, чтобы помочь Джеффри поднять настроение.

"Так точно, капитан. Все идет хорошо. Я уже неделю не спал, но думаю, что смогу продержаться несколько дней, даже если у меня кончится горючее".

Джеффри сказал с сарказмом, подыгрывая Уиллу в его роли начальника и лейтенанта.

"Правда? Как продвигается подготовка?"

на этот раз Уилл спросил серьезно.

"Ну, подготовка идет гладко. Декорации занимают больше времени, чем ожидалось, из-за того, насколько реалистичными вы хотите их сделать. Кроме того, кастинг на другие роли тоже идет, но не так гладко".

Джеффри сказал, его брови напряглись в конце предложения.

"Почему? Что случилось?"

с любопытством спросил Уилл. Поскольку у [1917] не было ни одной важной роли, кроме главных, Уилл посоветовал пригласить известных актеров на эпизодические роли. Роберт даже согласился сыграть роль генерала Маккензи.

По совпадению, в оригинале эту роль сыграл Бенедикт Камбербэтч.

"Да, но Нил Уильямс просит полмиллиона только за 1-минутную эпизодическую роль. Переговоры еще продолжаются, но да, я просто теряю дар речи от бесстыдства некоторых из этих крупных актеров и их агентств".

сказал Джеффри с напряжением на лбу.

"Хахахаха. Это обычное дело. Они не очень серьезны и пытаются узнать, на какую сумму вы готовы пойти. Не заморачивайся слишком сильно по этому поводу. И Нил Уильямс не нужен, если его агентство такое. Не то чтобы фильм не мог работать без него".

"Я знаю. Некоторые другие актеры согласились без долгих уговоров. Но этот парень - один из тех высокомерных парней".

Во время кастинга многие крупные актеры даже говорили, что не будут брать оплату за маленькие роли.

Это было намерением не актеров, а агентств, стоящих за ними. Поскольку [1917] был фильмом Уилла, агентства пытались попасть в его удачные ботинки. Таким образом, у их актеров будет больше шансов работать в его фильмах в будущем.

И агентства даже могут рассчитывать на сотрудничество с DTA.

"Как я уже сказал, просто прекратите переговоры с вашей стороны, и он быстро выдаст себя. А если он доставит больше проблем, просто обратитесь к другому. Голливуд не испытывает недостатка в звездах".

"Да, хорошо. Так зачем ты меня сюда позвал? Наверное, что-то срочное?"

спросил Джеффри, меняя тему. Он был занят и не мог уделить много времени этой встрече.

"Да, я хочу, чтобы ты мне помог".

сказал Уилл и открыл ящик, показав два черновика, которые он сделал.

Он положил их на стол, и глаза Джеффри остановились на них, гадая, что Уилл пытается сделать.

"Выбери один из них".

"Что это вообще такое? Сценарии?" спросил он, прикидывая.

"Черновики. Я начну работать над сценарием, как только ты выберешь один. Один из них будет моим следующим фильмом".

Джеффри раньше думал, что Уилл собирается взять перерыв в режиссуре после того, как он сказал ему, что не будет снимать [500 дней лета], но теперь он подготовил две новые истории.

Он хотел нахмуриться, думая о своей трудоголической натуре.

"Хорошо, дай мне их прочитать, а потом я скажу".

сказал он и попытался взять первый черновик, но Уилл быстро покачал головой.

"Ах, нет, ты не можешь этого сделать".

"Что?"

"Ты должен выбрать, не читая".

Джеффри посмотрел на него так, будто он сказал что-то абсурдное, и Уилл поспешил объяснить.

"Причина, по которой я прошу тебя выбрать, заключается в том, что, на мой взгляд, обе эти истории будут хорошо работать в прокате, и они обе хорошо связаны с моими планами на будущее. Только я не знаю, какой из них делать следующим, поэтому оставляю это на удачу".

"И ты хочешь, чтобы я принимал решение, основываясь на своей интуиции. Что если я сделаю неправильный выбор?"

"Я не буду тебя винить. Просто выбирай".

Джеффри вздохнул, услышав эти слова. На секунду ему показалось, что он должен возразить против безрассудных слов Уилла, но он решил не делать этого.

Он знал его достаточно, чтобы не делать ничего подобного. Уилл был упрям.

Лучше всего было просто покончить с этим.

"Ладно, посмотрим..."

Джеффри посмотрел на два черновика. На обоих не было написано никакого названия, и оба выглядели одинаково. Но они содержали разные истории, у которых была бы разная судьба в прокате.

В конце концов, он просто взял второй черновик и отдал его Уиллу.

"Вот этот. Я не знаю, что это за история, но, черт возьми, будем надеяться, что она сработает".

Уилл улыбнулся, услышав это, и открыл черновик. На первой странице было написано название фильма.

"Как же тогда будет называться твой следующий фильм?"

спросил Джеффри, видя, как Уилл улыбается, глядя на черновик.

"Посмотри сам".

Он передал ему черновик, и Джеффри сделал странное выражение лица, читая название. Оно не давало ему никакого представления о фильме.

"Какой это жанр?"

"Гангстерский фильм".

На первой странице черновика было название [Либерти-Сити].

http://tl.rulate.ru/book/67940/2254684