Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 78

Ларри Дэвис был британцем, который остался в Америке из-за своей работы. Хотя работа была утомительной и каждый день доводила его до изнеможения, у него была только одна причина терпеть каждый день. Это были книги и романы, которыми он заваливал свою квартиру.

Он был заядлым читателем книг и классических романов и работал только ради того, чтобы заработать достаточно денег, чтобы купить эти книги и прокормить себя, чтобы продолжать жить и читать такие шедевры.

Одной из таких книг была история знаменитого детектива, который появился в книгах сэра Артура Конан Дойла, детектива Шерлока Холмса. Ларри с детства был поклонником Шерлока Холмса и всегда любил причудливые, но рыцарские истории гениального сыщика.

Он давно мечтал увидеть, как персонаж Шерлока Холмса оживет в кино или телепередачах, но его желание было жестоко пресечено, поскольку никто в киноиндустрии не хотел браться за эту замечательную франшизу из-за предыдущего провального фильма.

Поэтому, как только Ларри услышал об объявлении Foxstar о выходе нового фильма по мотивам легендарного Шерлока Холмса, ему не пришлось даже думать дважды, прежде чем заказать билеты на просмотр.

В конце концов, все, чего он когда-либо желал, - это хорошей картины, а поскольку фильм распространялся компанией Foxtar и имел такой большой бюджет, он думал, что он, по крайней мере, будет намного лучше, чем предыдущий.

***

6 июня 2011 г.

Количество людей, пришедших посмотреть первый день первого сеанса, было на удивление массовым для обычного кинотеатра. Или так, подумал Ларри, поскольку он приходил на первый день первого сеанса многих фильмов, но в большинстве случаев народу было не так много.

Было много людей с плакатами Шерлока Холмса в руках, как будто они были группой поддержки фильма. Все люди ждали сигнала от охраны, чтобы войти в кинокомплекс. И как только они получили сигнал, все набросились на буфет, чтобы купить попкорн и холодные напитки, чтобы есть и пить во время фильма.

Цены, как обычно, были завышены, как нос Пиннокио, но это никого не волновало, ведь они сжигали с трудом заработанные деньги ради сиюминутного удовлетворения и радости наблюдать, как один из их любимых персонажей оживает, и, надеюсь, намного лучше, чем его существующие аналоги.

Простояв в очереди некоторое время, Ларри, наконец, получил свою очередь сжечь деньги - купить попкорн. После этого он тоже вошел в театр и нашел себе место.

Вскоре свет в кинотеатре погас, и перед ним загорелся огромный экран. После нескольких рекламных роликов и названия дистрибьюторской компании, актеров, команды, продюсера и режиссера, фильм наконец начался.

И как только он начался, Ларри не мог не почувствовать дрожь радости, которая непрерывно пробегала по его телу из-за сильного волнения, которое он испытывал в начале фильма.

Вход Шерлока и то, как он продумывал каждое свое движение, прежде чем сбить с ног одного охранника за другим, а затем появление Ватсона в тот самый момент, когда Шерлока вот-вот должны были ударить, а Ватсон пришел и спас его.

'Вот оно. Это Шерлок... Именно таким я представлял себе Шерлока'.

думал Ларри в своей голове по ходу фильма. Шерлок спас Ватсона от невидимого иглоподобного оружия лорда Блэквуда в самый нужный момент, когда Ватсон ослабил бдительность.

Ларри слышал вокруг себя тихий и взволнованный шепот, затем окружающие снова успокоились, когда наступила сцена встречи Шерлока с лордом Блэквудом в тюремной камере.

Все не могли не ужаснуться безумному изображению Блэквуда и тому, как его лицу придали вид жуткого существа, когда он угрожал Шерлоку о непредсказуемом и беспомощном будущем, которое его ожидает.

Даже те, кто читал книгу, начали сомневаться, действительно ли Блэквуд может использовать магию. Фильм оказался настолько увлекательным и захватывающим, что даже опытные читатели не смогли усомниться в этом.

Выражение лиц людей в кинотеатре на протяжении всего фильма менялось от улыбки, возбуждения и тревоги. То же самое было и с Ларри.

Когда фильм подошел к своей кульминации и, наконец, к концу, кровь Ларри не могла не забурлить, когда в финале намекнули на существование Мориарти.

Все в кинотеатре почувствовали, что их уши и глаза разгорелись, когда фильм закончился. Они никогда в жизни не испытывали такого восторга, и прошло некоторое время, прежде чем громкие хлопки в кинотеатре наконец стихли.

Ларри не мог не думать о том, что сегодня был самый фантастический и веселый день в его жизни. Он пришел сюда в поисках меди, а нашел самый ценный из драгоценных камней, который навсегда останется в его сердце.

***

"Блять, чувак, я чуть не умер от непрерывного прилива адреналина, блять!".

"Я знаю, точно! Черт, братан, клянусь, я не ожидал, что этот фильм окажется таким улетным, когда брал на него билет".

"Дорогой, я не могу в это поверить! Я никогда не думала, что увижу такой фантастический фильм по моей любимой книге".

"Я не знаю. На самом деле, фантастика кажется мне преуменьшением. Фильм был потусторонним".

"Я чертовски уверен, что после этого фильма я никогда не смогу принять любого другого актера в роли Шерлока. Дуэт Шерлока и Ватсона был настолько естественным. Чертовски естественно. У меня до сих пор мурашки по коже".

"Я приду и посмотрю фильм еще раз с подружкой. Она не пришла только потому, что предыдущий фильм про Шерлока был плохим, но, черт возьми, она пропустила первый показ, она будет вечно жалеть об этом, говорю тебе".

"Чувак, не буду врать. Этот фильм заслуживает того, чтобы стать знаменитым. Я собираюсь сделать пост как можно скорее. Этой крутизной нужно поделиться со всеми".

***

Ларри не слышал непрерывной суматохи рядом с собой, потому что все еще наслаждался послевкусием фильма. Возбуждение внутри него было похоже на бурлящий раствор, который просится вырваться из стакана.

'Черт, это... это займет некоторое время'.

внутренне подумал Ларри, все еще не веря, что только что посмотрел такой шедевр.

Немного успокоившись, он тут же бросился бежать и добрался до своего дома. Достав свой ноутбук, он открыл свой личный блог. У него были тысячи подписчиков благодаря тому, что Ларри был известным любителем фильмов и романов и давал точные рецензии на фильмы и тому подобное, что помогало людям решить, хотят ли они смотреть фильм или нет.

Вскоре он набрал название поста.

| [Шерлок Холмс] - Знаете что? Этот фильм, блять, всех поразил! |

***

Возле известного кинотеатра в Лос-Анджелесе парочка о чем-то препиралась.

"Джуд, я тебе говорю. Я видела трейлер фильма "Неспящие в Лос-Анджелесе", и он мне очень понравился! Пойдем посмотрим его".

Парень, Джуд, сразу же не согласился.

"Не могу. Детка, клянусь, я очень хочу посмотреть "Шерлок Холмс", а ты не смотрела трейлер, но он был просто бомбический!".

Будь то совпадение или намеренная конкуренция, и "Шерлок Холмс", и "Неспящие в Лос-Анджелесе" вышли на экраны в один и тот же день. Поэтому и произошла нынешняя перебранка. Девушка, ответила с раздражением.

"Теперь я знаю, почему у тебя было так много прошлых отношений, которые не сложились. Как будто ты просишь свою девушку пойти посмотреть с тобой какой-нибудь детективный фильм про умников вместо романтического фильма?"

"Нет, я..."

Прежде чем Парень успел выдвинуть контраргумент, из кинотеатра начали выходить люди. Оба фильма закончились, и люди, пришедшие на первый сеанс в первый день, выходили.

"Как фильм, детка?"

Из кинотеатра, в котором шел фильм "Неспящие в Лос-Анджелесе", вышла пара. Парень с легким разочарованием на лице спросил свою девушку.

"Эээ... Наверное, нормально? Я не знаю, хаха".

Девушка ответила неловко и тоже не смогла скрыть своего разочарования. Позади них вышло много таких же людей, и у большинства из них были разочарованные выражения на лицах.

Совсем рядом с ними находился кинотеатр, в котором демонстрировался [Шерлок Холмс]. И не нужно было быть гением, чтобы понять выражения лиц людей, которые выходили из театра.

Большинство выражений были восторженными и возбужденными, и люди даже не скрывали этого, яростно обсуждая фильм со своими друзьями и партнерами.

"О боже, о боже. Никогда в своих самых смелых мечтах я не мог представить себе такого триллера, и это тот фильм, которого я ждал всю свою жизнь, сам того не осознавая".

"Ну вот, мы твердо усвоили очевидное".

"Хахахаха!"

Мальчик шутил со своими друзьями, когда они все говорили о фильме и повторяли некоторые диалоги Шерлока и смеялись между собой.

Видя все это, Девушка, которая минуту назад ругала своего парня, положила свои руки на руки парня и улыбнулась.

"Пойдем посмотрим фильм, который хочет мой малыш".

Парень только беспомощно улыбался, пока они шли внутрь кинотеатра, где шел второй показ [Шерлока Холмса] за день.

***

Когда фильм закончился, Джуд и Роуз вышли, и Роуз сразу же набросилась на Джуда и поцеловала его.

"Спасибо тебе огромное, дорогой. Я бы упустила свою последнюю влюбленность, если бы ты не настоял на просмотре этого фильма. Клянусь, сучки, которые тебя бросили, должно быть, были слепыми; у тебя отличный вкус".

Джуд больше ничего не сказал, так как планировал повторный просмотр фильма в своей голове. На этот раз со своими друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/67940/2108785