Готовый перевод My Hollywood System / Моя голливудская система: Глава 56

Уилл попросил Бенджамина организовать встречу с Майклом Элродом. Последний был мелким актером в MCA, и было много таких актеров, как он, пытавшихся пробиться.

С точки зрения Уилла, он был точной копией Роберта Дауни-младшего, по крайней мере, так казалось по фильмам, в которых он снимался. Роли были хорошими, но не соответствовали ему.

Отель "Белый рубин"

Это был один из лучших отелей в Лос-Анджелесе, и только люди высшего класса могли позволить себе ужинать в нем. Почему Уилл решил пригласить Майкла Элрода в это роскошное место, было просто.

Хотя Уилл не очень любил обедать в таких местах, но было верно и то, что именно такие места могут оказать сильное влияние на человека, особенно когда не каждый может позволить себе пообедать здесь.

Уилл рассуждал просто. Если по какой-то случайности этот Майкл был тем же самым, что и Роберт Дауни-младший, Уилл ни за что не оставит его в покое. А если это действительно тот же человек с другим именем и обстоятельствами, то для Уилла откроется целый мир, полный огромных возможностей.

Это может означать многое, особенно то, что есть шанс, что легендарные актеры, которые были знамениты на Земле, все еще были мелкими ничтожествами здесь, и Уилл мог бы создать агентство, полное этих актеров.

Есть даже вероятность того, что они существовали, но так и не сделали актерскую карьеру.

Одна эта мысль вызвала прилив адреналина во всем теле Уилла.

Судя по тому, что Уилл слышал о нем от дяди Бена, этот Майкл не был ребенком-актером, как Роберт Дауни-младший, и никогда не употреблял наркотики и тому подобное.

В этом мире ему только что исполнилось 30 лет, и он изо всех сил пытался пробиться в индустрии. Его характер был довольно приятным, он в основном ладил с людьми и ни с кем не враждовал.

Уилл припарковал машину на стоянке и прошел по ковровой дорожке внутрь грандиозного отеля. Желтые лампы украшали стены, словно тематические.

Уилл вошел внутрь, когда подошел официант и проводил его к заказанному столику.

На стуле у стола, похожий на Роберта Дауни-младшего, пил воду из стеклянного стакана.

Майкл выглядел в точности как Робер Дауни-младший с таким же лицом и даже с такой же стрижкой. На нем был серый твидовый пиджак с шалевым воротником, в котором он выглядел очень красивым и молодым.

"Здравствуйте, я Уилл Эванс".

Уилл подошел и сказал. Майкл, который пил воду, посмотрел в его сторону и тут же опустил стакан, вставая.

"Очень приятно познакомиться. Я Майкл Элрод. Вы можете называть меня Робертом".

Майкл - представился Роберт.

"Что....? Разве тебя не зовут Майкл?".

Мозг Уилла начал гудеть, так как он был шокирован. Это было то, чего он не ожидал. Был ли Майкл также трансмигратором? Или он был кем-то, кто мог читать мысли? Откуда он узнал, что его другое имя - Роберт? Уилл был откровенно растерян и немного обеспокоен.

Роберт, увидев, как изменилось выражение лица Уилла, не смог удержаться и тут же попытался прояснить ситуацию.

"Да, да. Меня зовут Майкл. Майкл Роберт Элрод, если быть точным. Мои друзья зовут меня Робертом, и я предпочитаю, чтобы меня так называли. Ничего страшного, если вы хотите называть меня Майкл".

"Ооо, так вот оно как. Тебе не нужно быть таким формальным. Я моложе тебя. Не обращай внимания на мою реакцию. Я просто отвлекся на секунду, наверное. В любом случае, мне очень приятно с вами познакомиться; я ваш поклонник".

Роберт был озадачен, услышав это. Это было похоже на шутку. Он уже был удивлен, когда Бенджамин сказал ему, что Уилл, звездный режиссер-новичок, хочет с ним встретиться. Ему было трудно смириться с реальностью из-за застоявшейся карьеры, и большая часть его дней проходила в грусти и сожалениях. Он не понимал, о чем говорит Уилл.

Поклонник? За последние годы ни один человек не говорил ему этого.

"Простите, но вы ошибаетесь? Я не помню, чтобы у меня были поклонники". спросил он, хихикая в самоуничижительном тоне.

"У тебя они есть. Я один из них. Мне очень понравилась твоя роль слуги Господина в [Красном рыцаре]. Это была небольшая роль, но вы выглядели очень убедительно в роли слуги, который все слышит, но не имеет права говорить. Потом было..."

Так Уилл объяснил ему, рассказав обо всех фильмах, в которых Роберт снимался, даже о фильме, в котором у него была лишь 30-секундная роль. От фэнтезийных фильмов, таких как [Красный рыцарь], до подростковой романтики, такой как [Школьная любовь], где его роль заключалась в том, чтобы получить удар в нос, чтобы представить зрителям хулигана".

Это очень удивило Роберта, так как он никогда не думал, что найдется такой человек, как Уилл, который будет его поклонником, да еще и в такой степени.

'Похоже, он действительно шокирован'.

Уилл, конечно же, подготовился ко всему этому. Он хотел убедиться, что этот парень настоящий, поэтому он просмотрел все фильмы, в которых тот снимался, и вскоре Уилл был уверен, что Роберт обладает тем же уровнем мастерства, что и оригинал.

'Это было близко. Я почти испугался. Никогда бы не подумал, что у него второе имя Роберт... судьба любит играть".

внутренне подумал Уилл, глядя на Роберта. Он выглядел совсем как молодой Роберт Дауни-младший, даже голос был тот же. Но его уверенности, казалось, немного не хватало.

Что и следовало ожидать после того, как он не смог пробиться в индустрии, даже проработав много лет.

"Я не хочу показаться грубым, но почему вы позвали меня сюда сегодня? Я был удивлен, когда мне позвонил старший агент Бенджамин. На секунду я подумал, что MCA хочет выгнать меня еще до окончания срока моего контракта. Хахаха."

Уилл захихикал, услышав это. Подумать только, что такая могущественная фигура с Земли была низведена до такого уровня.

"Вообще-то, я слышал о твоем контракте с MCA. Он скоро заканчивается, верно? Есть ли у вас планы продлить контракт или сменить агентство?"

спросил Уилл, заказав еду и попросив Роберта заказать все, что он захочет.

"Да, он скоро закончится. Однако я хотел бы его продлить. Не думаю, что они вложат в меня больше, чем уже вложили, а я уже работаю с ними три года".

Роберт горько усмехался, когда говорил это, его указательный палец обводил ободок винного бокала.

Хотя MCA было большим агентством, это не означало, что каждый актер в нем будет успешным. Так было с Джун, так было и с Робертом.

Некоторая вина лежала и на том, что внутреннее управление MCA уже давно находилось в полном беспорядке.

"Ну, на мой взгляд, это не то, о чем вам стоит беспокоиться. В любом случае, не буду ходить вокруг да около; у меня есть для тебя роль в моем следующем фильме".

Уилл сказал с серьезным выражением лица. Он не хотел ходить вокруг да около и говорить, он просто прямо сказал то, зачем пришел.

Роберт был удивлен, услышав это. Он никогда не думал, что когда несколько дней назад он был в отчаянии от того, что не может получить ни одной роли, ему предложит роль знаменитый режиссер-новичок. Как будто кусок пирога внезапно упал с неба прямо ему на лицо.

Обычно, чтобы получить роль, достаточно было сказать Бенджамину или его агенту; он не знал, почему такой человек, как Уилл, слава которого постоянно росла, лично пришел, чтобы дать ему роль. Но он не собирался жаловаться на это.

"Я никогда раньше не снимался в фильмах ужасов, но я с радостью возьмусь за любую роль".

сказал Роберт с легкой улыбкой. Поскольку первый фильм Уилла был фильмом ужасов, было бы нормально думать, что он продолжит эту тенденцию и будет снимать больше фильмов ужасов.

"Хахаха, интересно, почему все думают, что я продолжу снимать фильмы ужасов? Ну, роль, которую я тебе предлагаю, не для фильма ужасов, а для чего-то совсем другого; это также главная роль".

На этот раз Роберт потерял дар речи. Он и представить себе не мог, что его удача будет так стремительно расти. В этот момент он даже начал сомневаться в реальности ситуации. Главная роль из ниоткуда была не просто куском пирога, а целым тортом, который упал на его голову.

"Ну, какой самый высокобюджетный фильм, в котором вы снимались?"

спросил Уилл заискивающим тоном, на что Роберт немедленно ответил, все еще находясь в трансе.

"Это был фильм почти на 30 миллионов долларов, и я сыграл в нем роль статиста. Та 30-секундная роль, о которой ты говорил раньше".

"О..."

Уилл задумался, размышляя о том, как серьезно не повезло этим Робертам. Тому, кто был в его прошлой жизни, не повезло настолько, что он стал злоупотреблять наркотиками, а тот, кто был в его нынешней жизни, был просто актером низкого уровня с такими хорошими актерскими способностями. Независимо от мира, жизнь в Голливуде была не так проста, как казалось.

"Что ж. Проект, который я планирую, довольно большой, и я дам тебе шанс пройти прослушивание на главную роль, с пакетом в 2 миллиона долларов, если ты пройдешь прослушивание и подпишешь контракт".

сказал Уилл, внимательно наблюдая за реакцией Роберта. Он решил напрямую предложить сумму за главную роль. Однако Уилл мог также решить не говорить первому о бюджете фильма, потому что такие вещи лучше держать в секрете. 90 миллионов долларов - не такая уж маленькая сумма, а Роберт перед ним еще не был суперзвездой, какой он был на земле. Жадность может сделать любого человека слепым и глупым, а Уилл не хотел потерять такого человека, как Роберт.

И как и ожидалось, глаза Роберта широко раскрылись, так как он был потрясен. Роберт не мог взять в толк, что он только что услышал. Для мелкого актера получить шанс пройти прослушивание на главную роль - уже большое дело, а он еще и получит 2 миллиона долларов, если пройдет прослушивание? Либо это был его самый счастливый день, либо его снова разыгрывали!

"Ты не должен шутить с такими людьми. Это не очень хорошая привычка".

Роберт сказал это, пытаясь уйти. Он, конечно, не мог поверить в эту чушь, что ему действительно досталась такая важная роль в таком большом фильме. Он не мог отделаться от мысли, что его разыгрывают и смеются над ним.

Для такого беспомощного человека, как он, можно было бы подумать, что он должен хотя бы прислушаться к тому, что скажет Уилл, но это был не первый раз, когда с Робертом происходило подобное, поэтому он сразу же отбросил мысль о том, что Уилл честно предложил ему роль.

Но как раз в тот момент, когда Роберт собирался сделать свой первый шаг, Уилл опустил бокал с вином и заговорил, не поднимая головы.

"Каждый шаг, который вы сделаете отсюда, вы потеряете 100 тысяч долларов".

http://tl.rulate.ru/book/67940/2027336