Готовый перевод Global Game: AFK In The Zombie Apocalypse Game / У меня есть талант SSS-ранга в игре Зомби-апокалипсис: Глава 353: Кража руды?

После того, как некоторое время проклинал Федерацию вместе с игроками-беженцами, Фан Хэн решил отключиться. Он собирался взять несколько книг для чтения в игре.

Фан Хэн выходил в интернет, отключался каждые 20 минут, возвращался в кабинет Мо Юньсяо на заднем дворе, листал книгу, связанную с оккультизмом, и ложил ее в варп-слот рюкзака. Он не устал от этого и повторял снова и снова.

— Мистер Фан Хэн, вы... — только на десятый раз мистер Сан, помощник экономки на вилле, наконец, не смог больше сдерживаться. Он наблюдал, как Фан Хэн ходит взад-вперед по кабинету Мо Юньсяо и был сбит с толку. Для него было слишком странно. Предки семьи Мо установили правило, по которому книги в кабинете можно было брать, но их нельзя было выносить из кабинета. Он также не знал о происхождении книг.

— Хахаха, это ерунда, просто привычка. Мне нравится гулять, когда мое сердце неспокойно, — Фан Хэн был одет в рубашку с короткими рукавами. Мистер Сан мог с первого взгляда разглядеть, прячет ли он какие-либо книги.

Мистер Сан мог только покачать головой, втайне думая, что невозможно понять современную молодеж.

* * *

В штабе Объединенного Фронта Федерации 5-го сервера Зомби-Апокалипсиса. Огни были яркими. Атмосфера в боевом конференц-зале была тяжелой.

Командующий Объединенным Фронтом Цянь Юань, который был одет в военную форму, сел на стул и потер виски.

Четыре часа назад устройство обнаружения пространственно-временных разломов 5-го сервера обнаружило пространственную флуктуацию высокой интенсивности. Цянь Юань немедленно созвал экстренное боевое совещание.

Дверь распахнулась, и в спешке вошел солдат Федерации: — Докладываю, сэр! Определение местоположения пространственной флуктуации завершено. Подтверждено, что точка флуктуации находится рядом с убежищем №2. Подтвердить конкретный канал не удалось. Уровень флуктуации составляет около 8-го уровня.

'Убежище №2?!'

Старшие офицеры четырех убежищ Федерации 5-го сервера Зомби-Апокалипсиса начали обсуждать вполголоса.

В течение этого периода похожие нечеткие пространственные сигналы передачи происходили на 5-м сервере. Поскольку сигналы были слишком расплывчаты, их было невозможно точно отследить. В сочетании с информацией, собранной по различным каналам, всевозможные признаки указывали на то, что кто-то тайно готовится напасть на 5-й сервер.

Цянь Юань целенаправленно усилил оборону 5-го сервера. Однако враг всегда был очень скрытным. Вот только, сегодня сигнал передачи был предельно очевиден: 'Почему? Почему они не скрыли сигнал, как обычно?'

После обсуждения с другими офицерами убежища 5-го сервера Цянь Юань, как и другие офицеры пришли к единому ответу: 'Дело не в том, что они этого не пытались скрыть, а в том, что они не могли этого сделать! Колебания выходили за пределы диапазона скрытого сигнала! Другими словами, первоначальная пространственная флуктуация должна намного превышать 8-й уровень! А значит, люди из антифедеральной организации готовы действовать!'

Убежище №2 было одним из крупнейших убежищ 5-го сервера. В нем не только хранилось большое количество материалов и ресурсов, но и использовалось в общей сложности 30 000 спальных капсул. И среди размещенных там людей было несколько важных политиков Федерации.

Цянь Юань сказал торжественным голосом: — Убежище №2 переходит в состояние боевой готовности 1-го уровня. Всем быть в режиме ожидания.

— Да!

Федерация действовала быстро.

* * *

Наступила ночь, и лунный свет стал гуще.

Фан Хэн снова вышел в Интернет.

Во временном убежище большинство игроков перешли в автономный режим и только семь или восемь игроков все еще сидели перед костром, что-то обсуждая вполголоса. Заметив, что Фан Хэн внезапно вышел в онлайн, группа игроков настороженно посмотрела на него.

Высокий и худой игрок, который тоже не спал спросил его: — Брат, почему ты не отдыхаешь в это время ночи?

Фан Хэн узнал его. Его звали Цзо Цин.

— И не упоминай об этом. Мне завтра нужно идти на работу, так что нужно некоторое время провести здесь, — Фан Хэн притворился озлобленным, когда выругался: — Собачья Федерация, они давят на нас, рабочих-мигрантов. Недавно арендная плата снова увеличилась, я даже не знаю, когда смогу внести взнос.

Когда все услышали это, бдительность в их глазах немного поубавилась, и они начали вторить ему.

Подобные ситуации были обычным явлением в игре. Игра находилась под защитой Федерации. Игроки могли получать бесплатную еду как минимум для выживания, но они не могли бесплатно использовать спальные капсулы. Поэтому многие игроки низкого уровня предпочитали работать днем, а заходить в игру ночью. Таким образом, они могли непосредственно отдыхать в игре, и в то же время, использовать время пребывания. Даже если это заставляло их чувствовать усталость, когда они выходили из сети на следующий день, по крайней мере, это не задерживало их работу.

Фан Хэн поболтал с остальными, затем открыл игровой журнал и взглянул на него. Оставалось меньше десяти минут, и зомби-клоны вот-вот должны были воскреснуть. Фан Хэн не хотел привлекать к себе внимание, поэтому он планировал выбежать наружу и найти скрытое место, чтобы вызвать команду зомби.

— Что-то здесь слишком душно, мне нужно прогуляться, — Фан Хэн встал и направился к двери.

Один из игроков сказал: — Уже поздно, снаружи небезопасно, лучше не выходить.—

— Все в порядке. Я просто поброжу по окрестностям, — Фан Хэн толкнул дверь и вышел из временного убежища.

Игроки, сидящие перед костром перегляделись.

— Я разберусь, — Цзо Цин встал и погнался за Фан Хэном, который вышел из хижины.

Выйдя из хижины, Фан Хэн шел по небольшой тропинке прочь от убежища. Он планировал держаться подальше и найти место, чтобы призвать свою команду зомби. В то же время он мог также исследовать путь. Внезапно осматриваясь, он что-то заметил: — А? Что это? — веки Фан Хэна дернулись. Ночью видимость снаружи была невысокой. Однако, благодаря навыку ночного видения вампирской родословной, Фан Хэн все же заметил группу игроков, спускающихся с горы. Фан Хэн прищурился и внимательно оглядел группу игроков.

В районе добычи полезных ископаемых выше несколько игроков работали вместе, толкая ящики с определенного расстояния. Они перенесли ящики во временное убежище у подножия горы неподалеку.

'Почему они таскают материалы ночью? Более того, их движения выглядят очень скрытными'.

Во время всего процесса не было освещения, и они старались вести себя тихо, насколько это было возможно, стараясь не шуметь. Что сделало Фан Хэна еще более любопытным, так это то, что они не были одеты в стандартную одежду Федерации, но все они были в черных масках.

'Они не обычные игроки! Они что, крадут руду?'

Пока он сомневался, Фан Хэн остро почувствовал, что кто-то приближается к нему сзади. Фан Хэн внезапно обернулся. Высокий и худой мужчина стоял позади него. Его лицо также было закрыто черной маской.

— Фан Хэн, не нервничай, это я, — Цзо Цин рассмеялся и снял маску со своего лица. Он подошел и вручил Фан Хэну золотой самородок размером с ноготь: — Брат, сделай мне одолжение и притворись, что ты ничего не видел, ладно?

Фан Хэн взял золотой самородок.

[Предмет: Маленький золотой самородок]

[Описание: Редкая валюта в Апокалипсисе. Вы можете использовать его для обмена на еду и расходные материалы равной ценности в лагерях торговцев апокалипсиса]

[Описание: Особый предмет высокой ценности. Выпадает после смерти]

— Вы, ребята, крадете руду?

— Тсс, — Цзо Цин снова надел свою черную маску и жестом попросил Фан Хэна понизить голос: — Брат, не будь слишком громким. Мы просто пытаемся заработать на жизнь, это непросто.

http://tl.rulate.ru/book/67934/2898679