Готовый перевод Global Game: AFK In The Zombie Apocalypse Game / У меня есть талант SSS-ранга в игре Зомби-апокалипсис: Глава 10 - Торговец судного дня

 Фан Хэн открыл свою личную рацию и отправил сообщение всем игрокам в округе.

— «Куплю координаты лагеря Торговца Судного дня за 20 Очков Выживания. Знающие, пишите в личку».

В ответ посыпалось несколько разрозненных сообщений.

— «Ничего себе! 20 очков? Откуда у него столько денег?»

— «Да что тут такого? Врать — не мешки ворочать. У меня вот сто очков».

— «Братан, ты что, целый день только и делаешь, что зомби мочишь?»

— «Хватит выпендриваться! Если у тебя есть 20 очков, я тебе голову отдам, чтобы ты ей в футбол играл».

— «Куплю бутылку воды за 2 очка».

— «А губа не треснет?»

— «Без воды? Да в лесу же ручей есть, пей оттуда, и всё».

— «…»

Дальше разговор ушёл совсем в другую сторону.

Фан Хэн с некоторым раздражением просмотрел ответы.

Он уже собирался выключить рацию, как вдруг в личные сообщения пришло письмо от одного игрока.

— «Братан, я знаю, где торговец, но сначала очки».

Фан Хэн взглянул на ник игрока — Лу Юй.

Он тут же перевёл ему 20 Очков Выживания через систему.

Получив очки, Лу Юй сначала удивился.

«Неужели нашёлся такой крутой игрок, который на раннем этапе, не моргнув глазом, выложил 20 очков?»

Лу Юй тут же сообразил, что, скорее всего, имеет дело с организованной командой.

— «Братан, ты щедрый. Координаты торговца — (21232, 29123). Там безопасно, я только что оттуда».

Фан Хэн посмотрел на карту. Место, указанное Лу Юем, было скрыто туманом войны, но, судя по всему, находилось не так уж далеко. Путь займёт около получаса.

«Надо сходить, посмотреть».

Фан Хэн, смешавшись со своей ордой зомби, двинулся в сторону лагеря торговца.

Десяток зомби-двойников был более чем достаточной силой, чтобы справиться с обычными угрозами.

Встречаясь с одинокими зомби, они в мгновение ока превращали их в решето своими копьями.

Любой игрок, увидевший бы их издалека, принял бы их за небольшую стаю зомби и предпочёл бы обойти стороной.

Спустя почти полчаса, перевалив через холм, Фан Хэн остановился.

«Вот он! Лагерь Торговца Судного дня!»

В мире «Зомби-апокалипсиса» игроки были не единственными выжившими. Существовали и местные NPC, часть из которых обитала в таких лагерях.

С ними можно было общаться, и, если очень повезёт, можно было даже уговорить одного из них стать твоим телохранителем.

Кроме того, у торговцев можно было брать задания и обменивать Очки Выживания на припасы.

Фан Хэн приказал своим зомби-двойникам ждать на месте, а сам вошёл в лагерь.

Всё-таки его двойники тоже были зомби, и из-за системных ограничений могли быть атакованы при приближении к лагерю.

В лагере его радушно встретил бородатый NPC.

— Эй, выживший! Тебе повезло встретить меня в этом проклятом мире.

— Ты восемнадцатый выживший, которого я здесь вижу, так что никаких наград.

— Это мой новый лагерь, неплохо, да? Здесь я могу гарантировать твою безопасность. Всего 500 Очков Выживания за ночь. Очень дёшево.

Фан Хэн проигнорировал стандартную тираду NPC и спросил:

— Есть для меня какая-нибудь работа?

— Ты как раз вовремя. Мы только что здесь обосновались, и нам нужна помощь. Посмотри, может, найдёшь что-нибудь подходящее.

Фан Хэн открыл доску заданий.

Появился список доступных квестов.

Его взгляд тут же привлекло первое задание в списке.

Зачистить лесопилку от зомби.

Сложность: SSS.

Описание: Уничтожить всех зомби в указанной локации.

Награда: 4000 Очков Выживания.

(Примечание: Со временем сложность и награда за это задание будут уменьшаться).

«Задание SSS-ранга?!»

За два года игры прежний владелец этого тела видел задания максимум S-ранга.

И то, не говоря уже о том, сможет ли он его выполнить, ему никогда не удавалось даже взять такое задание!

«Всё-таки новый сервер — это хорошо. Даже SSS-задания никто не берёт!»

Фан Хэн ещё раз внимательно перечитал условия.

Убить зомби?

«Ха! То, что нужно!»

Фан Хэн был уверен в своих силах. Это задание идеально подходило для него. Он сможет не только заработать Очки Выживания, но и нафармить фрагменты Кристалла Эволюции.

— Я беру это задание.

— О? Весьма амбициозно!

— У реки есть лесопилка, там скопилось много зомби. Если их оставить, они могут стать угрозой для моего лагеря. Мне нужно, чтобы ты полностью зачистил лесопилку.

— Ты уверен, что хочешь взять это задание? У тебя есть три дня на его выполнение.

— Да.

— Отлично. Видишь ли, мы впервые встречаемся. В качестве гарантии того, что ты справишься, тебе придётся внести залог. Думаю, 167 Очков Выживания будет достаточно. Ты ведь согласен, не так ли?

— Не волнуйся, после выполнения задания я верну тебе залог в полном объёме.

167 очков — это были все деньги, что у него оставались.

Фан Хэн знал, что это одна из игровых механик.

Скрытый рейтинг.

У каждого игрока был свой начальный скрытый рейтинг.

После каждого выполненного задания система переоценивала игрока и обновляла его рейтинг.

Если игрок брал задание, сложность которого превышала его скрытый рейтинг, торговец требовал залог.

Чем больше была разница между сложностью задания и рейтингом игрока, тем выше был залог, но он не мог превышать общее количество Очков Выживания у игрока.

В случае провала задания залог не возвращался.

— Договорились.

[Подсказка: С вашего счёта списано 167 Очков Выживания].

[Подсказка: Вы приняли задание торговца Виктора — полностью зачистить лесопилку от зомби].

[Подсказка: В мире апокалипсиса в одиночку не выжить. Попробуйте найти других выживших, чтобы выполнить задание вместе].

— Удачи тебе. И ещё один совет: зомби там довольно опасные, в одиночку с ними не справиться. Лучше найди себе помощников, а то погибнешь.

— Спасибо.

Фан Хэн, не оборачиваясь, покинул лагерь.

«Помощников? Нет, я справлюсь один!»

На начальном этапе игроки едва могли прокормить себя. Им нужно было собирать припасы, укреплять убежища, и у них просто не было времени на убийство зомби.

Да и какой толк от помощников? Чем они могут помочь в зачистке лагеря?

На ранних этапах боевая мощь игроков была очень низкой.

Но Фан Хэн был не таким, как все.

У него не только были силы убивать зомби, он жаждал этого, чтобы добыть фрагменты Кристалла Эволюции.

Размышляя об этом, Фан Хэн вышел из лагеря и как раз заметил двух выживших, направлявшихся к торговцу.

Они обменялись взглядами и, не сказав ни слова, разошлись.

Пять минут спустя в лагере раздался удивлённый возглас.

— Какого чёрта! SSS-задание кто-то взял.

— Он что, с ума сошёл?

— Может, новичок, не разобрался и взял по ошибке.

— Тоже верно.

Лу Юй кивнул, но в душе у него зародилось сомнение.

«Неужели это тот самый парень, который купил у меня координаты за 20 очков?»

«Да нет, не может быть. Как бы он ни был крут, зачистить ту зону в одиночку невозможно».

Вспомнив то, что он там видел, Лу Юй почувствовал, как у него волосы встают дыбом.

http://tl.rulate.ru/book/67934/1811206