Готовый перевод Global Game: AFK In The Zombie Apocalypse Game / У меня есть талант SSS-ранга в игре Зомби-апокалипсис: Глава 6 - Доход автосбора

 Открыв игровую капсулу, Фан Хэн выбрался наружу.

Живот сводило от голода.

Несмотря на то, что он съел варёное яйцо в игре, в реальности голод, казалось, лишь усилился.

Открыв холодильник, Фан Хэн обнаружил два аккуратных ряда лапши быстрого приготовления.

Вся со вкусом тушёной говядины.

— Ну ты даёшь, — пробормотал он и молча достал одну пачку.

В прошлой жизни Фан Хэн не был чистюлей, но жить в таком беспорядке ему было всё же некомфортно.

Насытившись, он принялся за уборку, одновременно пытаясь восстановить воспоминания этого тела.

После расставания с бывшей девушкой и изгнания из игрового клуба он всё время прятался в этой маленькой комнатке.

Странно, но он по-прежнему не мог вспомнить, почему владелец этого тела решил покончить с собой.

Даже многие события, связанные с игровым клубом, были какими-то туманными.

И бывшая девушка.

«Как же её звали?»

Фан Хэн рассеянно смотрел на совместную фотографию, прикреплённую к холодильнику.

На снимке была девушка с длинными волосами и светлой кожей, она производила впечатление милой соседской девчонки.

Фан Хэн почувствовал необъяснимую душевную боль.

«Ладно, не буду об этом думать. Всё равно они уже расстались».

Съев миску лапши, Фан Хэн с горькой усмешкой посмотрел на сообщения о задолженностях в телефоне.

— Вот увидишь, братишка, я не просто так занял твоё тело. Я заставлю твою бывшую пожалеть о том, что она тебя бросила! — сонно пробормотал Фан Хэн, уставший за день, и быстро уснул.

В игре Ляо Буфань, Джимми и Лю Линь ошеломлённо переглядывались.

Первоначальное удивление сменилось шоком, а затем — полным неверием…

Теперь они были уже совершенно ко всему равнодушны.

Из всей троицы самым несчастным выглядел Ляо Буфань.

С тех пор как Фан Хэн ушёл, почти каждые несколько минут возвращался один из его зомби, подходил к кровати хозяина и вываливал на пол кучу собранных припасов.

К этому моменту гора ресурсов у кровати Фан Хэна выросла до человеческого роста.

Ляо Буфань отчётливо видел, что в этой куче было не меньше пяти-шести картофелин, а половина из пяти-шести птичьих яиц была раздавлена неуклюжими зомби.

У него сердце кровью обливалось.

— Лю Линь, мне кажется, ты меня обманула. Ты же говорила, что еду трудно достать. Я могу сейчас отказаться от сделки?

— Нет. Ты вообще мужик или нет?

Лю Линь бросила на него презрительный взгляд, но и сама была раздосадована.

«Ведь я же видела, что с талантом Фан Хэна что-то не так. Почему я не была настойчивее, не предложила сотрудничество или хотя бы не подарила ему несколько картофелин в знак доброй воли!»

— Эх! — протяжно вздохнул Ляо Буфань.

Как он мог продать себя за полкартофелины?

Незадолго до двух часов ночи будильник вырвал Фан Хэна из сна.

Он потёр лицо.

Подъём, одеться, войти в игру.

— Фан Хэн, наконец-то ты пришёл. Я тогда пойду спать, — вяло поприветствовал его Ляо Буфань в игре.

После того как Джимми и Лю Линь вышли из игры, Ляо Буфань, зевая, наблюдал, как зомби-двойники Фан Хэна непрерывно таскают припасы.

Это был сильный удар по его психике.

Увидев его опухшие от недосыпания глаза, Фан Хэн машинально сказал:

— О, хорошо, спасибо за работу. Дальше я сам.

Ляо Буфань с обиженным видом шевельнул губами, словно хотел что-то сказать, но лишь вздохнул и молча лёг на свою кровать, чтобы выйти из игры.

«Что с ним такое? Когда я уходил, с ним всё было в порядке, а сейчас он еле живой».

Фан Хэн тихо пробормотал это себе под нос, а затем обернулся и тоже застыл в изумлении.

Ничего себе! Гора припасов у его кровати была уже в два человеческих роста.

Несколько картофелин были раздавлены, яйца разбиты, и их содержимое растеклось по полу, стеклянные бутылки тоже превратились в осколки…

«Ну да».

Фан Хэн представил, как его зомби таскали припасы.

У них не было мозгов, они могли выполнять лишь простые команды. Собрав ресурсы, они не умели их сортировать и просто сваливали всё в одну кучу.

Фан Хэн почесал затылок, достал из кучи несколько раздавленных картофелин, насадил их на ветку и принялся жарить, одновременно просматривая игровой журнал.

[За время вашего отсутствия ваша группа зомби собрала: дрова *412, мелкие камни *298, хворост *420, пустые стеклянные бутылки *7, стеклянные бутылки с мутной грязной водой *2, чистая минеральная вода *3, осколки стекла *1, металлолом *61, картофель *12, гвозди *6, консервированные фрукты *2…].

Впрочем, в сборе припасов зомби-двойники преуспели!

С таким количеством ресурсов справиться было даже немного проблематично.

Фан Хэн усмехнулся и хлопнул себя по лбу.

— Приятные хлопоты.

[Подсказка: Вы приготовили жареный картофель *3. Ваш опыт в навыке «Кулинария» +4].

Поджарив несколько картофелин, чтобы утолить голод, и выпив две бутылки минеральной воды, чтобы утолить жажду, Фан Хэн принялся за работу.

Он и не ожидал, что «автономный режим» его зомби окажется таким эффективным.

В игре существовал лимит веса, поэтому он не мог просто сложить всё в рюкзак.

Нужно было сначала рассортировать припасы, а затем сложить их в простые деревянные ящики.

Хотя ресурсов казалось много, для строительства убежища этого было далеко не достаточно.

Фан Хэн открыл панель характеристик, нашёл раздел «Базовое изготовление» и выбрал в нём опцию «простой деревянный ящик».

Для изготовления ящика требовалось 4 доски и 2 гвоздя. Доски, в свою очередь, можно было получить, переработав большое количество дров, или же изготовить напрямую из брёвен более высокого качества.

Но для работы с брёвнами требовался навык «Базовое изготовление» 5-го уровня.

Фан Хэн почесал голову.

У него не было ни брёвен, ни навыка 5-го уровня.

Оставалось только делать доски из дров.

«Что ж, придётся потихоньку».

Фан Хэн пожал плечами и принялся изготавливать доску из 10 поленьев.

После долгой минутной загрузки он получил одну доску.

[Подсказка: Вы завершили изготовление доски. Ваш опыт в навыке «Базовое изготовление» +1].

«Не слишком ли это медленно?»

Изготовление предметов не только отнимало время, но и расходовало энергию игрока.

Запас энергии был ограничен, и единственным способом быстро его восстановить был сон.

«Может, нанять кого-нибудь в помощь? Спрошу-ка Ляо Буфаня, у него, кажется, есть задатки рабочего».

Пока Фан Хэн размышлял вслух, дверь хижины снова отворилась.

Ещё один зомби-двойник, выполнив приказ, вернулся в убежище, подошёл к Фан Хэну и принялся сваливать припасы на уже имеющуюся «гору».

Имея дело с этими низкоинтеллектуальными существами, Фан Хэну оставалось лишь отдать новый приказ — складывать ресурсы в углу хижины.

Только после этого зомби, пошатываясь, направился в другую сторону.

— Зомби во всём хороши, вот только ума им не хватает… Навык вроде до SSS-ранга улучшился, а они всё такие же тупые.

Говоря это, Фан Хэн вдруг кое-что сообразил.

Он вспомнил, что после улучшения его зомби-двойники могли наследовать его навыки. Значит ли это…

«Не может быть!»

Фан Хэн взволнованно потёр руки и приказал одному из зомби изготовить доску.

Взгляд зомби оставался таким же пустым, но он медленно подошёл, взял лежавшие перед Фан Хэном дрова, и над его головой появилась длинная полоса загрузки.

— Ха! Вот это да!!! — Фан Хэн восторженно хлопнул в ладоши.

Этот «рабочий» действительно начал делать доску!

Фан Хэн, не отрываясь, следил за полосой загрузки, пока зомби не закончил работу.

[Подсказка: Ваш зомби-двойник завершил изготовление доски].

[Подсказка: Вы получили доску *1].

[Подсказка: Ваш опыт в навыке «Базовое изготовление» +1].

— Ха-ха-ха! Просто супер! — рассмеялся Фан Хэн.

Двойники не только могли использовать его навыки, но и он сам получал за это опыт!

«Я разбогател! Разбогател!»

У зомби не было таких проблем, как энергия или голод!

Пока хватало материалов, у него было десять двойников, которые могли круглосуточно прокачивать его навыки!

На мгновение Фан Хэну показалось, что он стал непобедим.

Немного успокоившись, он приказал зомби продолжать делать доски, а сам, весело насвистывая, принялся разбирать собранные припасы.

http://tl.rulate.ru/book/67934/1807408