Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 197

В то же время на территории Зепара шла другая битва - поражение экспедиционной группы. Ру Амух опустился на одно колено и попытался подпереть себя мечом, но в конце концов оступился. Отчаяние овладело его лицом, когда он уставился на оружие в своей руке: половина лезвия исчезла. Меч расплавился, не выдержав сильной атаки врага, а то, что осталось, тоже было повреждено. Поскольку восстановить его было невозможно, Ру Амух снял с пояса другой длинный меч.

Однако, поскольку даже волшебный меч, подаренный ему Чи-Ву, оказался таким, вряд ли обычный меч сможет прослужить долго. Ру Амух кое-как поднялся на ноги и огляделся. Трое из пяти членов его группы были бойцами, но двое из них уже упали. Юноша, защищавший Абиса, лежал на земле и стонал от боли. Нангнанг, похоже, получил серьезную травму: по всему его телу были глубокие шрамы, и он лежал без движения в грязной луже.

Одна из рук Ру Амуха упала на бок; его состояние тоже выглядело не лучшим образом. Его левая рука получила сильные ожоги, кожа была расплавлена. По сравнению с ним их враг был еще очень даже жив и здоров. Она выглядела так же, как и тогда, когда впервые появилась перед командой экспедиции, и на ее губах играла легкая улыбка. Ру Амух горько усмехнулся, сетуя на свои недостаточные навыки. Отсутствие учителя слишком сильно сказалось. Конечно, Ру Амух не собирался сдаваться до самого конца, но нужно было смотреть правде в глаза. Можно было с уверенностью сказать, что этот бой практически закончен. Оставалась лишь отчаянная и неистовая борьба.

Ру Амух глубоко вздохнул и уставился на Астарту свирепыми глазами. Этого монстра было не остановить. Ру Амух умрет здесь, это был неоспоримый факт. Однако, если это случится, то этот монстр, скорее всего, пойдет и найдет вечеринку своего учителя. В таком случае, Ру Амух не мог позволить Астарте уйти в таком состоянии, даже если он не сможет ее остановить. Ему нужно было хотя бы немного ранить ее - даже если следующая попытка приведет к его гибели. Ру Амух крепко сжал меч и приготовился атаковать Астарту, поставив на кон свою жизнь.

"Остановись!"

Затем он услышал голос за спиной. Ноэль, защищавшая Абиса, поднялась на ноги. Ее глаза были полны решимости, когда она шагнула вперед. Как оказалось, у Ноэль была та же мысль, что и у Ру Амуха. Она должна была защитить молодого мастера. Даже если все погибнут, она должна была вывести его отсюда невредимым.

С другой стороны, будучи спокойным и рассудительным героем, она понимала, что не может обеспечить безопасность Чи-Ву в их нынешней ситуации. Поэтому, даже если она не может напрямую обеспечить безопасность Чи-Ву, она должна значительно увеличить вероятность того, что он благополучно покинет это место, устранив их нынешнюю угрозу. В этом и заключалась разница между мыслями Ру Амуха и Ноэль - Ру Амух пытался ранить Астарту, рискуя своей жизнью, а Ноэль пыталась прикончить монстра, даже жертвуя своей жизнью.

Ноэль сказал: "Просто отойди и не трать силы. Я сама разберусь с этим чудовищем. Найди и присоединись к остальным членам команды".

Ру Амух посмотрел на Ноэль, требуя объяснений ее неожиданного заявления. Однако та просто покачала головой. "Ни о чем не спрашивай и, пожалуйста, делай, что я говорю". Затем она перестала идти вперед.

Ноэль Фрея была крайне редким героем-священником, но она была более известна тем, что следовала за другим героем, постоянно преследовала одного человека, как сталкер. Впрочем, ее поведение было вполне объяснимо, если предметом ее преданности была легенда. Было гораздо больше, чем пара героев, которые восхищались и благоговели перед Чхве Чи Хёном. Вполне естественно, что многие из них последовали за ним, как Гигантский Кулак и Муа Джанья. Однако Ноэль был единственным, кто упорствовал, что было возможно только потому, что Чи Хён терпел его.

Это делало Ноэль особенной. Неявное разрешение Чи Хёна означало его признание ее способностей, и ее следовало рассматривать как его спутницу, а не преследовательницу. Некоторые люди обвиняли ее в оппортунизме, говоря, что она пытается поживиться достижениями легенды, оставаясь в его тени. Однако те, кто хоть раз следовал за Чи Хёном, пережил и стал свидетелем тех же ситуаций, через которые прошел он, никогда бы так не сказали. Потому что все они знали, как создавалось имя легенды, и сколько тяжести и бремени пришлось вынести последователям Чи Хёна, чтобы поддержать его. Ноэль была единственной, кто следовал за Чи Хёном во всех его миссиях с тех пор, как она с ним познакомилась. Только по этой причине в Небесном царстве к ней было особое отношение.

"Рамиэль". Ноэль включила свое устройство и назвала имя. Всплыла голограмма Ччик-А, и появился ангел в размытой форме. Глаза Ру Амуха расширились. Как Ноэль могла напрямую связаться с ангелом из Небесного царства? Это невозможно, если только это не особый случай.

Ноэль сказал: "Я отдаю все, что у меня есть".

-...

"Все хорошо, даже если это на короткий миг. Пожалуйста, соедините эту планету с моей родной планетой". Слова Ноэль были краткими и четкими, и ангел по имени Рамиэль уставился на нее меланхоличными глазами, затем закрыл их и молча кивнул. Вскоре после этого Ноэль получила уведомление о том, что ее запрос был одобрен, а за ним последовали бесчисленные уведомления.

Затем она сказала Астарте: "Прости за это. Вы долго ждали, не так ли?".

Астарта наблюдала за ней с легким предвкушением появления, возможно, достойного соперника, а Ноэль улыбнулся и сказал: "Не волнуйся. Я гарантирую, что вам не будет скучно. Наоборот, я думаю, вам будет очень весело".

Ноэль изначально тоже была святой. Но она не была святой, которая произносила заклинания или исцеляла людей. Она была боевой святой, которая специализировалась на допросах ереси и избиении врагов железным оружием. Как раз вовремя, сообщения, наводнившие ее устройство, резко прекратились. Когда образовался проход между ее родной планетой и Либером, первоначальные силы Ноэль возродились, и тусклый свет окружил ее. Ру Амух, а также Астарта посмотрели вверх слегка удивленными глазами. Несмотря на то, что они определенно находились под землей, свет просачивался сквозь потолок. Ноэль почувствовала, как знакомая энергия окутывает ее тело, и высоко подняла ожерелье.

Она закричала: "Оругантисия!". Из ее глаз хлынул яркий свет, и она откинула голову назад. "Пусть твоя слава войдет в мое тело!"

Бам! Столб света обрушился с потолка.

* * *

Кончик булавы коснулся макушки головы Зепара. Не было ни линии контакта, ни поверхности контакта, только одна точка. Чи-Ву убрал дубинку, как только она соприкоснулась с Зепаром. Это был молниеносный удар, на который не было потрачено ни единой унции энергии. Как только ноги Чи-Ву коснулись пола, он рухнул. Из последних сил он развернулся на месте.

Зепар все еще стоял на том же месте, но вскоре все изменилось. Тьма, пожиравшая дракона, быстро исчезла. Железные доспехи, покрывавшие его с головы до ног, начали крошиться и падать один за другим. То, что наконец показалось, трудно было назвать телом; скорее это была концентрация тьмы, которая собиралась, как густой темный туман. Однако затем туман пропал, так как тело Зепара начало разбухать повсюду и увеличиваться в размерах.

"Уф..." стон вырвался из его губ. Зепар пытался сдержать разбухание и как-то вытерпеть, но вскоре верхняя часть, похожая на голову, начала неравномерно раздуваться. "Агххххххх!" Она неконтролируемо раздувалась, пока его голова не взорвалась с ужасным криком. Затем тьма, образовавшая Зепара, начала распадаться.

Бам! Бам! Серия взрывов, подобно приливной волне, беспорядочно распространилась по всему пространству. Чи-Ву держался за свое сознание и заставлял себя наблюдать за развитием ситуации. Аполин сидела на земле, тяжело дыша, но не сводила глаз с Зепара. Джин-Чон тоже смотрел на Зепара полуприкрытыми глазами. Они не просто исчерпали свои силы. По просьбе Филипа они использовали всю энергию, которую только могли собрать, и перенапряглись. Да и сам Филипп не мог прийти в себя после того, как его схватил Зепар и накрыл последствия атаки Чи-Ву.

Это доказало, насколько рискованным был план Филиппа. Если бы последняя атака не была успешной, результат был бы обратным. Все закрыли глаза от облегчения, увидев, что останки Зепара почти исчезли, оставив пятно на земле. Однако облегчение Чи-Ву длилось лишь мгновение. Сейчас ему нужно было отдохнуть. Нет, сначала ему нужно было вылечить свои раны. Если он уснет в таком состоянии, то может умереть от чрезмерной потери крови. Впервые он почувствовал, что его кишки вот-вот вывалятся наружу от дыхания, поэтому он открыл рот, чтобы позвать парового колобка. Однако...

"...Что?" Джин-Чон моргнул и издал глупый звук. "Оно... собирается... вместе...?" Как он и говорил, куски тьмы собирались отовсюду, как будто их засасывало сквозь стены и пол. Все они собрались там, где стоял Зепар, и это был еще не конец.

Хава, отошедшая на значительное расстояние, также заметила это аномальное явление. Несмотря на то, что ситуация казалась немного шаткой, она думала, что Чи-Ву сможет выкарабкаться. Чи-Ву всегда был таким; он был настолько силен в любой кризисной ситуации, что Хава не могла представить, что он проиграет или умрет. Поэтому Хава решила, что Чи-Ву сможет сделать то же самое и в этот раз, и спокойно наблюдала за их сражением. Однако ситуация начала странным образом меняться. Мутное и сырое пространство быстро высыхало. Глубокая тьма, окружавшая их, также исчезала, и вокруг становилось светлее, чем раньше. И вот, наконец, они увидели результаты этого странного явления.

Появилась тьма, которая медленно восстанавливалась после всасывания всей окружающей тьмы. Зепар, который должен был исчезнуть, медленно поднимался вверх. Чи-Ву, Аполин и Джин-Чон потрясенно переглянулись. Им всем было трудно поверить, что это происходит. Чи-Ву пытался схватить свою дубинку и встать, но тело не слушалось его. Повторные попытки приносили только сильную боль. То же самое было с Аполин и Джин-Чоном.

"Агххх!" В конце концов, Зепар встал. Конечно, он еще не полностью восстановился. С первого взгляда было ясно, что состояние Зепара крайне тяжелое. Он не мог даже проявить железные доспехи, которые защищали все его тело. Более того, вместо того, чтобы иметь твердую форму, он выглядел полностью разорванным, как лохмотья. Он действительно едва сохранял свою "сущность". Хотя ему удалось хоть на волосок оживить себя, его разум был в состоянии полной паники. Один неверный шаг - и он был бы стерт с лица земли.

Более того, он потерял все в обмен на свое неполное восстановление. Даже крепость, которую он заботливо построил в центре своей территории, исчезла. У Зепара не было другого выбора. Если бы он не пожертвовал 90% материалов, собранных им во время бесчисленных войн, у него не было бы даже шанса вернуться. Это также означало, что амбициозный план Империи Демонов, который был на грани успеха, был полностью разрушен одним выстрелом.

Конечно, поскольку они заполучили душу Эвелин, они могли попытаться снова, но это не меняло того факта, что все их усилия пошли прахом. Этого было достаточно, чтобы Зепар сошел с ума от гнева. Один удар заставил его потерять все и полностью разориться. Да, обычно он был бы в ярости, но Зепар не был в ярости. Вместо этого страх взял верх над всеми остальными эмоциями. Глаза Зепара метнулись к Чи-Ву, который пытался как-то подняться, его руки сильно вдавились в землю.

"Я должен убить его". Зепар подумал: "Я должен убить его здесь любой ценой". Зепар хотел бросить все и убежать, но не мог. Он думал о том, насколько сильным станет человек перед ним, когда они встретятся в следующий раз. У Зепара было сильное предчувствие, что даже с десятью великими демонами они не смогут победить его в следующий раз. Хотя их план по созданию крепости для борьбы с небесным замком Сернитаса провалился, это была дешевая цена за убийство этого человека.

"Нет..." Чи-Ву, которому удалось приподнять верхнюю часть тела, снова упал. "Пожалуйста... дай мне немного... даже немного - это нормально... чтобы любой..." Чи-Ву поднял указательный палец, понимая, что встать ему не удастся. Он пощупал воздух и беспомощно опустил руку. Затем его тело перестало двигаться, как будто он потерял сознание.

Зепар изо всех сил старался направить свою энергию на Чи-Ву. Темнота медленно собиралась и готовилась к стрельбе. Он почувствовал, как к нему внезапно устремилось какое-то присутствие, но не обратил на него внимания; он чувствовал, что это обычный человек без особой силы.

Это была Хава, и, как подумал Зепар, ничего не изменится, даже если к битве присоединится бессильная туземная девушка. Хава знала об этом, но все равно бежала.

Пока она бежала, она думала: "Как мне..." Пока она сомневалась, стоит ли ей целиться в Зепара или попробовать другой способ, Зепар без колебаний выпустил пулю в Чи-Ву.

"!" Глаза Хавы широко раскрылись. По какой-то причине в ее голове промелькнули смутные воспоминания о первой встрече с Чи-Ву.

[С сегодняшнего дня ты сможешь спать спокойно.]

[То, что мучило тебя, ушло навсегда, и ты наконец-то сможешь спать спокойно].

...Он действительно собирался умереть? Этот парень собирался умереть? По-настоящему? В тот самый момент, когда Хава подумала, что Чи-Ву действительно может умереть, она резко дернула ногой и ударила по земле. Если бы она действовала, как обычно, она бы напала на Зепара из засады, независимо от того, что случилось с Чи-Ву. Однако в этот раз ситуация была иной. Она бросилась к Чи-Ву с такой силой, что ее серебряные волосы развевались в воздухе. 'Пожалуйста...' Она сама не могла понять этого, но она горячо хотела и желала, чтобы Чи-Ву не умер.

'Пожалуйста...! Быстрее, быстрее! Хава стиснула зубы. Ей нужно было добраться до него. Ей нужно было добраться до него быстрее пули, но... Все было слишком медленно. Все в ее поле зрения стало замедляться до такой степени, что это вызывало чувство досады - и пуля, и ее движения.

"...А?" Только тогда Хава почувствовала странное ощущение, окружающее ее. Как только она поняла, что что-то не так, ее окутал чистый белый свет, и она вновь обрела контроль над своим телом. Хава стояла одна в белом пространстве, где все было стерто.

-Я мог бы заключить с тобой контракт в моем раю.

Раздался сильный, но мягкий голос.

-Но ты мне не понравилась.

Затем Хава услышала шорох шагов.

-Во-первых, я не собиралась принимать никого, кроме этого ребенка.

Ее присутствие было настолько грозным, что даже великаны склонялись у ее ног.

-Но.

Хава бессознательно оглянулась и увидела ее.

-Твой последний выбор... тронул мое сердце.

Богиня равновесия с весами в одной из рук.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2992590