Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 190

Чи-Ву инстинктивно понял, что это нехорошо. Он не знал, что происходит, но решил вмешаться. Не только между двумя женщинами; атмосфера среди всей команды экспедиции была странной. Но прежде чем он успел сделать шаг вперед, два голоса в его голове остановили его.

-Оставь их в покое.

[Не вмешивайся].

Помимо Филипа, Мими также сказала ему сдержаться. Чи-Ву был удивлен, так как эти двое редко соглашались с чем-либо.

'Почему...?'

-Хм... как мне это объяснить, ведь раньше ты был обычным человеком?

'Это из-за заслуг? Потому что Хава украла у них возможность получить заслуги?

-Это совсем не так. Более того...

Филипп, казалось, с трудом подбирал нужные слова. Вместо него заговорила Мими.

[Ни один герой не действует сам по себе. Конечно, есть те, кто пытается получить все преимущества, но большинство работает в команде].

Танк, маг, жрец - таков был традиционный состав команды, к которому стремилось большинство героев. Класс героя не ограничивался воином, и им нужны были компаньоны, которые могли бы восполнить их недостатки.

-Как говорит мисс Мими. Независимо от того, герой вы или нет, вам нужно подумать о плюсах и минусах своего класса. Герой не может быть хорош во всем, к какому бы классу он ни принадлежал".

'Но Чи Хён...'

-Да ладно, ты должен убрать своего брата из разговора. Он не просто исключение, а супер редкое исключение.

Филипп сказал немного сердитым голосом.

-Если бы все герои, пришедшие в Либер, были такими, как твой брат, с Империей Демонов и Сернитас давно бы разобрались.

Чи-Ву кивнул в знак согласия.

-Подумай об этом. Зачем тебе понадобился герой по имени Нангнанг?

'Потому что он проявил выдающиеся способности в обнаружении и зондировании во время инцидента в Академии Салем... а.' И тут Чи Ву понял, что эти двое пытались ему сказать. Не существует команды, состоящей только из воинов, и не существует команды, состоящей только из лучников. При формировании партии необходимо учитывать баланс классов.

-Когда члены присоединяются к команде, они должны выполнять роли, соответствующие их навыкам и классу. Но это не единственная большая проблема. Как я уже говорил, все, кроме Хавы, здесь герои.

Это было похоже на обещание, которое каждый из них дал - Наньнань должен был обнаружить следы и заранее сообщить о присутствии врагов. А Ру Аму и Чжин Чхон должны были сражаться с врагами на передовой. При их поддержке Аполин должна была обеспечить огневую мощь. Что касается Хавы...

Тогда Хава заговорила: "Не совершила ли я ошибку во время битвы?". Ее провокационный тон говорил о том, что она не думает, что сделала что-то не так. Аполин слегка наклонила голову в ответ на самоуверенность Хавы. Затем она встретилась взглядом с упрямыми вызывающими глазами Хавы.

"Да, ты сделала. Твое выступление было неплохим, и поэтому я сказала, что твои навыки достаточно хороши. Но, кажется, я должна объяснить точнее", - сказала Аполин, - "Ты "неплохо" сражалась с таинственным, слабым монстром".

Лицо Хавы напряглось.

"Но если мы столкнемся с другим таинственным монстром, о котором ничего не знаем, а потом поймем, что это сильный монстр, ты будешь действовать так же?"

"Я уверена, что не стану помехой", - сказала Хава, крепко сжав кулаки, но Аполин покачала головой и снова спросила.

"А что если ты умрешь, делая это?"

"Я не буду винить в своей смерти никого, кроме себя. I-" Хава хотела сказать, но снова закрыла рот.

"Мне было интересно, почему наш разговор идет в никуда, но, похоже, мы говорим даже не об одном и том же", - Аполайн говорила мягко, как покладистый учитель. "По сути, я говорю тебе, что нет необходимости участвовать в сражениях".

"Почему это? Потому что я туземец?"

Глаза Аполин расширились, но вскоре она опомнилась и сказала: "Ага". Она фыркнула и пробормотала, как будто теперь все поняла: "Я хотела спросить, почему ты говоришь о возможностях и доказательствах... Ты сказал, что ты из кочевого племени, верно? Я примерно представляю, в какой среде вы выросли. Ты инстинктивно ищешь слабые места противника и умеешь нападать с элементом неожиданности". Аполин оглядела Хаву с ног до головы и озвучила свои оценки. "Похоже, тебя также готовили как ассасина..."

Хава промолчала. Ее молчание говорило о том, что Аполайн была права.

"Но нам не нужен убийца. Нам нужен кто-то, кто мог бы выступить в роли проводника - кто-то, кто знает здесь все на собственном многолетнем опыте и может указать нам верный путь в чрезвычайных ситуациях. Другими словами, нам не нужен тот, кто разрушит стратегию, разработанную уже опытными в бою людьми, и тот, кто может создавать неожиданные ситуации только для удовлетворения своей жадности."

Аполин подумала, что им нет нужды даже обсуждать, хорошо или плохо то, что сделала Хава. Это было просто то, чего ей не следовало делать. "Мы - команда", - снова подчеркнула она, - "Вы думаете, мы создали команду, потому что нам было скучно? Мы создали ее, потому что у нас есть разные ожидания для каждого члена".

Если бы Хава действовала самостоятельно, членам команды было бы сложнее выполнять свои индивидуальные роли и защищать ее, тем самым сводя на нет цель создания команды.

"Разве я не сказала достаточно, чтобы вы поняли...?" вздохнула Аполина, закончив свою речь. Хава не проронила ни слова за все это время, но она не выглядела убежденной. Наоборот, казалось, что она подавляет свой гнев. Аполлинария не знала всей истории, но догадывалась, почему Хава так настойчива и намерена идти своим путем.

Прошлой ночью Аполин проснулась от ощущения, что кто-то вытирает ее пот, и услышала разговор между Хавой и Чи-Ву. Тогда она не поняла, о чем они говорили, но теперь могла понять; она знала, почему сердце Хавы так воспламенилось желанием доказать свою правоту.

Ничего не поделаешь, - подумала Аполин. Хава не понимала, даже когда она объясняла ей все по-хорошему. Тогда ей нужно было объяснить так, чтобы Гава согласилась.

"Для вас герои - это шутка? Думаете ли вы, что герои стали героями благодаря чистой удаче? Могу поспорить, что иногда ты думаешь, что если ты сможешь просто использовать систему роста, то сможешь показать себя намного лучше, чем они", - сказала Аполайн. Хава вздрогнула; это было именно то, о чем она подумала.

"Ну, это понятно". Аполин пожала плечами и, как человек, не скрывающий своих чувств, заговорила прямо: "Похоже, у вас есть талант и значительный потенциал. Я уверена, что твое имя станет известным, если ты станешь героем. Я признаю это. Но знаешь что?" Аполин улыбнулась. "Этого ни за что не случится".

Хава открыла рот, чтобы возразить, но снова закрыла его.

"Почему? Тебя это злит? Почему бы тебе тогда не попробовать стать героем?" дразняще сказала Аполин и прочистила горло. Она продолжила холодным, низким голосом: "Ты не можешь стать героем только потому, что хочешь им стать. Они рождаются и проходят через всевозможные испытания. Они несут ожидания, которые заставляют их тело содрогаться, и в их руках жизнь сотен миллионов людей. И они терпят и преодолевают все тяготы и испытания, чтобы спасти мир от кризиса". Каждое слово пронзало уши Хавы. "Вы получаете право называться героем только после совершения этого подвига".

"..."

"Могу поспорить, что если ты будешь продолжать в том же духе, то никогда не сможешь стать героем, как бы ты ни старалась", - холодно произнесла Аполайн и повернулась, чтобы докончить свою речь. Голова Хавы постепенно опустилась. Она закусила губу и еще сильнее сжала кулаки. Казалось, она переживает огромное количество унижений и стыда, настолько, что выглядит жалко. Однако никто не выступил в ее защиту. Ни Наньнань, ни Ру Аму ничего не сказали. Даже Ноэль, который недолюбливал Аполин, спокойно наблюдал за происходящим, потому что все они молчаливо соглашались с Аполин и считали, что действия Хавы нарушили обещание, которое они должны были выполнить как команда.

"Нам тоже нужно поговорить". Аполин отодвинула Хаву и встала перед Чи-Ву. "Не здесь. Давайте перейдем в другое место". Затем она прошла мимо него, и Чи-У шлепнул себя по губам, следуя за ней.

Он сказал: "Ты не могла просто сказать это там...".

"Очевидно, это неподходящая тема для разговора со всеми вокруг". Затем она повернулась и неожиданно спросила: "Кто ты?".

"Что?"

"Кто ты такой, что все так осторожны рядом с тобой?"

"Осторожны?"

"Хватит притворяться. Думаешь, я глупая?" Она резко посмотрела на Чи-Ву. Аполин нравилась эта команда - по крайней мере, в плане мастерства. После недавней битвы она почувствовала, что все хорошо усвоили основные принципы командной работы. Были герои, которые любили выделяться и нарушать правила, но в этой команде таких не было. Поэтому было еще более странно, что ни один герой не взял на себя инициативу предупредить туземца, который даже не был героем.

Более того, были и такие, кто выказывал недовольство, но в итоге ничего не сделал. Ру Амух сменил тему, и Наньнань пропустил это мимо ушей, не высказав ни единой жалобы, несмотря на то, что выглядел недовольным. Все они, казалось, проглотили все, что хотели сказать, взглянув на одного конкретного человека. И именно поэтому Аполин пришлось вмешаться и предупредить Хаву.

Все они были героями, но подавляли свое мнение из-за другого героя. Еще более странным было то, что человек, о котором они так беспокоились, не был одним из Небесных Светил, как она. Обычно такого никогда не случалось - герои высокого уровня и мастерства подавляли свое недовольство после одного взгляда на Чи-Ву, как это наблюдала Аполин. Поскольку Чи-Ву был тем, кто привел Хаву, вполне естественно, что Аполлинария отнеслась к нему с подозрением. И она была права.

"Ты..." Аполин, которая внимательно смотрела на Чи У, вдруг нахмурилась. Она не знала почему, но всякий раз, когда она смотрела на него, она вспоминала сон, который приснился ей прошлой ночью. "Мы где-то встречались? В прошлом?"

Чи У был немного удивлен, потому что он тоже почувствовал странное ощущение знакомости, когда впервые увидел ее. Он не ожидал, что она почувствует то же самое. Однако, как бы он ни старался вспомнить, он не мог вспомнить, когда он видел ее раньше. Возможно, он встречал ее однажды, но он не был уверен. "...Я не знаю." В конце концов, ему ничего не оставалось, как покачать головой.

* * *

Грохот. В воздухе раздался звук столкновения твердых предметов друг с другом. Это был звук движущихся костей, но заблокированных другим предметом. Прошло немного времени, прежде чем скелет медленно поднял свой череп.

-Это место...

Скелет медленно двигал черепом вправо и влево. Он мог видеть только темноту. Осмотревшись несколько раз, Эвелин поняла две вещи. Во-первых, ее руки и ноги были связаны, и она висела в воздухе.

Лязг. Затем она услышала металлический звон. лязг. Грохот. Звук ударов железа о пол постепенно приближался к ней. Эвелин посмотрела вниз и не смогла скрыть своего удивления, увидев, что снизу на нее смотрит женщина. Она была так ослепительно красива, что даже Эвелин пришлось это признать. Изящная фигура, светлая кожа и огненно-рыжие волосы. Эвелин сразу же узнала ее.

-Астарте...

Она была падшим ангелом и великим демоном, известным даже в Империи Демонов. Ее способность уничтожать все адским пламенем была настолько мощной, что даже Эвелин, ведьма Бездны, не могла отмахнуться от нее. Но...

-?

Ее состояние было странным. Эвелин подумала, что с Астартой что-то не так. Та Астарта, которую она помнила, была сильной, надменной и полной уверенности. Слово "королева" как нельзя лучше подходило к ней. Однако Эвелин не чувствовала никакой силы в глазах Астарты. Они должны были пылать, как действующий вулкан, готовый вот-вот взорваться, но сейчас они были пустыми, словно она потеряла волю. Более того, вокруг ее тела были обмотаны цепи, такие же, как те, что связывали Эвелин, а на шее висел поводок. Затем Астарта, которая безучастно смотрела на нее, вдруг обернулась.

Последующая сцена заставила Эвелин усомниться в собственных глазах. Астарта внезапно опустилась на землю и высунула язык, пыхтя, как собака, приветствующая хозяина. Та Астарта, которую она знала, никогда бы так себя не повела - даже с демоном высшего ранга Баалом.

"Хахахахаха, сколько времени прошло". Клан! Словно в насмешку над ее чувствами, фигура спокойно потянула за поводок Астарты и появилась в поле зрения. "Драгоценность, которой я так и не смог завладеть - Онораблес Эвелин". Фигура заговорила мрачным голосом, коварным и опасным.

* * *

После того, как Аполин высказала свое возражение, атмосфера в команде экспедиции стала тяжелой, но они немедленно возобновили движение. Хава по-прежнему выглядела без эмоций. Однако, учитывая, что ее лицо, уши и шея слегка покраснели, казалось, что она отчаянно пытается подавить свой гнев.

Чи-Ву пожалел Хаву, но не подошел к ней и ничего не сказал. Время было неподходящее, и Мими с Филипом остановили его, сказав, что это обязательно случится, и лучше пока оставить ее в покое. Поэтому Чи У подавил свои чувства и сосредоточился на движении. Как и сказал Чжин Чхон, путь занял меньше половины дня. Их место назначения было окружено горными хребтами - болото, скрытое тростником.

Экспедиционная группа вошла в него, не теряя бдительности, но ничего не произошло. Наоборот, здесь было тихо и спокойно, атмосфера мрачная.

"Это то самое место", - сказал Джин-Чон. "Именно здесь исчезли местные жители, и Абис стал таким". И это также было место, где исчезла Онорабль Эвелин.

"Здесь определенно остались следы". Наньнань обошел вокруг, принюхался и наклонил голову. "Кроме следов, нет ничего странного..."

Затем Джин-Чон оглянулся на одного человека со смесью предвкушения и нервозности. Чи-Ву спокойно шагнул вперед. На первый взгляд, болото выглядело не более чем грязной землей. Однако что-то в нем его беспокоило; он не знал точно, что именно, но продолжал ощущать в нем что-то знакомое и неприятное.

Чи-Ву направился туда, где ощущение было сильнее всего, и опустился на одно колено. Когда он положил одну руку на землю и закрыл глаза, чтобы сосредоточиться...

"!" Чи-Ву широко раскрыл глаза и удивленно отступил назад. "Ух!" Он закрыл рот одной рукой и начал глотать.

"Учитель? Учитель!" Ру Аму поспешно схватил Чи У, который вот-вот упадет.

"Что случилось? Что случилось?" Чжин Чхон тоже быстро подбежал к нему. Чи У несколько мгновений не мог ничего сказать.

"Из-за постоянной тошноты ему было трудно даже открыть рот. Через некоторое время Чи Ву смог убрать руку и выпрямился с помощью Ру Амуха. Затем он несколько раз задышал и сплюнул на землю. Посмотрев на место, куда он только что положил руку, он сказал: "...Это отвратительно".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2992021