Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 157

"Ты в порядке?" Шадия спросила Чи-Ву, который полз со связанными руками, как гусеница.

'Urgh.' Чи-Ву едва смог подняться и горько улыбнулся Шадии, чьи плечи все еще кровоточили. "Это я должен тебя спрашивать".

"Я в порядке", - ответила Шадия с такой же горькой улыбкой, когда Чи-Ву с беспокойством посмотрел на нее. "Я могу регенерировать свою руку, сделав новое лекарство. Конечно, чтобы сделать это, мне нужно сначала выбраться из этого места..." Она коротко вздохнула и спросила: "Что случилось? Почему ты один?"

"Случилось нечто неожиданное", - сказал Чи-Ву. "Мы не смогли пробиться силой, поэтому я отделился от остальных и выступил в роли приманки".

"А... Что случилось с остальной группой?"

"Я слышал, что они встретились с восьмыми новобранцами".

"Правда?"

"Да, я получил сообщение. Догадки Наньнана были верны".

"По крайней мере, в этом есть плюс. Как обстоят дела на их стороне?"

"Ну... кажется, не очень."

Из сообщений Ру Амуха можно экстраполировать несколько моментов:

1. Первоначально общее число восьмых новобранцев составляло 511 человек. Из них 185 человек либо погибли, либо попали в плен, в результате чего осталось 326 человек.

2. Пять из двенадцати семей, освещавших Небесное царство, участвовали в восьмом наборе. Это были Хо Лактеа, Нахла, Африлитл, Мариаджу и Юстиция.

3. Миссия восьмых новобранцев заключалась в том, чтобы вернуть забытого бога в разрушенный город и помочь возродить город, чтобы он стал благочестивой территорией.

4. В настоящее время восьмые новобранцы были заперты в центре города, но они не собирались отказываться от своей миссии.

5. Вышеуказанный пункт отчасти объяснялся гордостью, но не последнюю роль сыграл и тот факт, что герой из семьи Мариаджу попал в плен. Герои из семей Африлтл и Юстиция настаивали на том, что они должны спасти героя Мариаджу, используя в качестве оправдания миссию пророчества.

Шадия выглядела ошеломленной. Она была ошеломлена прежде всего тем, что пять из двенадцати семей пришли в Либер.

"Ого... Небесное царство - это серьезно. Какой сумасшедший состав..." Затем она немного опечалилась. "Если они члены двенадцати семей, то, должно быть, с самого рождения их воспитывали как героев. Но похоже, что даже они не могут многого добиться. Что ж, таков этот мир..." Шадия снова низко опустила голову в бессилии.

"Не волнуйся слишком сильно", - спокойно сказал Чи-Ву. "Мы все смогли бы здесь жить".

"Не выбраться отсюда живыми, а жить здесь... Вы не планируете сбежать из этого места?" удивленно спросила Шадия и добавила, - "А что? Ты собираешься придумать какой-нибудь трюк, как в прошлый раз?".

Вместо ответа Чи-Ву молча смотрел на нее.

"Босс... знаешь что? Когда вы говорите, что что-то произойдет... мне действительно кажется, что все так и будет... Странно, не правда ли? Совсем нет никаких оснований". Казалось, Шадия хотела спросить о многом, но не спросила. Ее голос стал тише, и она тоскливо моргала с небольшой улыбкой, ее веки потяжелели. Вместо того, чтобы спать, казалось, что она вот-вот потеряет сознание от потери крови.

"...Теперь спи".

Шадия закрыла глаза на слова Чи-Ву. Она начала дышать ровно, и Чи-Ву испустил долгий вздох.

'Трюк'. У него не было ничего подобного. Все, что он мог сделать, это бороться всем, что у него было, за выживание; он должен был продолжать бороться с проблемой, потому что знал, что иначе умрет. Но ему казалось, что теперь он лучше понимает: почему герои рискуют жизнью, чтобы действовать как герои.

* * *

Чи-Ву думал, что так и проведет остаток ночи, но тут полудемон вернулся, как и обещал. Таким образом, Чи-Ву выбрался из тюрьмы сам, со связанными руками и под усиленной охраной. Его привели в место, где на своих местах его ждали пять монстров. Чи-Ву пришлось приложить немало усилий, чтобы сдержать удивление.

Ему было трудно успокоиться, так как он столкнулся с монстрами, которых раньше видел только в поп-культуре. Слева стояло ходячее и говорящее дерево, которое он встречал раньше, а слева от него - темно-зеленый монстр ростом около метра. Также там был дух ярко-нефритового цвета в форме высокой женщины с закрытыми глазами и массивный гигант с длинными струящимися волосами и бородой. И наконец, было существо, которое казалось наполовину человеком: кентавр с туловищем человека и нижней частью тела лошади. Вместе с полудемоном, стоящим за Чи-Ву, всего было шесть монстров.

Чи-Ву сглотнул. Очевидно, что атмосфера в комнате была далеко не спокойной. Он чувствовал себя незваным гостем, а монстры, казалось, относились к нему настороженно.

"Это тот самый человек?" - спросил зеленый монстр в неподходящих по размеру очках, его глаза сверкали от любопытства. "Я слышал о том, что он сделал, но это удивительно. Мобилизовать Бездну... Давайте сразу погрузимся. Не могли бы вы сначала рассказать нам, кто вы? И по какой причине вы сюда пришли?"

Чи-Ву ответил честно: он сказал им, что он герой из Небесного царства, а спасательная команда пришла, чтобы спасти героев, застрявших в городе. Он не думал, что ему стоит лгать или намеренно недоговаривать, поскольку существовало таинственное дерево, которое могло распознать ложь, особенно в ситуации, когда ему нужно было завоевать хоть немного больше доверия. Но, конечно, Чи-Ву не стал раскрывать всего. Он говорил правду, но как можно меньше.

Монстры были удивлены, услышав это. "Подумать только, герои из других миров приходят такими рядами... Раньше их регулярно посылали по одному. Какие удивительные новости. Похоже, в этом месте под названием Небесное царство очень серьезно относятся к ситуации на Либере".

Другими словами, героев вызывали на Либер и раньше. Чи-Ву вспомнил, как раньше была реализована система роста, но решил пока сосредоточиться на текущей ситуации.

"Я слышал, ты захватил бога", - вмешался другой голос. Это был кентавр. "Пожалуйста, расскажите нам о ситуации более подробно".

"Ну... трудно сказать, что я поймал бога".

"Хм?"

"Это правда, что я уничтожил бога, с которым сражался, но это произошло по воле бога".

"Воля бога."

"Да. Я чувствовал это, потому что..." И Чи-Ву начал объяснять, что произошло в то время. Он рассказывал, что бог хотел быть уничтоженным и что бог был похож на волка, когда кто-то воскликнул.

"Ах! Как это может быть!?"

"Это бессмысленно..."

Повсюду раздавались вздохи.

"Этот человек действительно, действительно говорит правду?" Зеленый монстр спросил у дерева, и дерево ответило низким голосом: "...Это правда".

Тяжелый голос дерева вызвал всеобъемлющую тишину.

"Тогда причина, по которой племя Фенрир было так легко уничтожено..."

"С этим стало еще важнее обезопасить это место. Нам нужна новая сила, чтобы заменить пустоту, возникшую из-за отсутствия племени Фенрир. Даже если сейчас все спокойно благодаря Бездне, мы не знаем, когда...".

Монстры начали обсуждать между собой.

Хотя Чи-Ву прислушивался к разговору, он не мог понять всего. Ему нужно было больше информации, чтобы переломить ситуацию в свою пользу.

"Как вы все связаны с этим богом?" - спросил Чи-Ву. "А также в связи с войной вокруг этого города..."

"Заткнись!" Чи-Ву не успел закончить предложение, как полудемон сильно дернул за веревку, связывающую его руки, и заорал: "Я предупреждал тебя. Знай свое место". Его голос был ледяным. "Ты можешь открывать рот, только когда к тебе обращаются. Теперь твоя очередь рассказать нам о храме, который ты нашел".

Чи-Ву стиснул зубы.

"Это предупреждение. Своими словами ты сделал себя нашим врагом. Несмотря на то, что я хочу немедленно убить тебя, я оставляю тебя в живых только потому, что есть вещи, которые мы должны услышать от тебя. Если ты снова заговоришь не по делу, я..."

'Враг?' Чи-Ву собирался опровергнуть это, когда вмешался другой монстр.

"Разве это не слишком? Почему ты назвал человека нашим врагом?"

"Что? Разве ты не слышал его? Этот человек убил бога, которого мы сделали важным союзником..."

"Это произошло из-за непредвиденных обстоятельств", - сказал зеленый монстр. "Бог пожелал умереть, и вина за это полностью лежит на Империи Демонов и Сернитах. Для нас он скорее благодетель".

Полудемон потерял дар речи от логичных замечаний. Судя по внешнему виду, зеленый монстр был похож на грязного гоблина, который все свое время проводит в тенистой пещере, нападая на искателей приключений.

Однако на самом деле зеленый монстр был мудрым и умным. "И мы все здесь собрались, чтобы поговорить. Не думаешь ли ты, что мы должны позволить этому человеку говорить так, как он хочет?"

"Его даже слушать не стоит!"

"Нет, это неправда". Зеленый монстр поднял очки. "То, что он сказал, было интересно, а главное, он говорил правду, не так ли?"

Древесный монстр выразил свое согласие. Зеленый монстр продолжил: "Тогда его определенно стоит послушать. Вот что я думаю".

Однако полудемон, похоже, думал иначе. "То есть ты хочешь сказать, что будешь доверять словам человека?"

"Это не вопрос доверия. Ты сомневаешься в древнем дереве?"

Древесный монстр, называемый древним деревом, показал свое недовольство, и полудемон понял свою ошибку. Он говорил в гневе. Тем не менее, он продолжил рычать на зеленого монстра: "...Черт возьми, ты всего лишь простой рабочий".

"Что ты сказал?" Зеленый монстр в гневе вскочил со своего места. Его гордость была сильно уязвлена.

"Стоп! Стоп!" Поскольку атмосфера быстро становилась напряженной, кентавр поспешил остановить их. Он сказал полудемону: "Тебе следует успокоиться. Отпусти этого человека и отойди пока в сторону, и больше не делай таких замечаний".

Полудемон скрипнул зубами на предупреждение кентавра, но в конце концов отпустил Чи-Ву и отошел. Затем кентавр сказал зеленому монстру: "Тебе тоже следует успокоиться. Ты прав. Мы все собрались здесь, чтобы поговорить. Мне интересно, о чем вы с этим человеком можете говорить". Кентавр выразил свое желание передать диалог зеленому чудовищу окольным путем.

Зеленый монстр понял намерение кентавра и, успокоив дыхание, сел обратно. Поскольку здесь собрались монстры разных рас, у Чи-Ву возникло ощущение, что в Альянсе коренных монстров не было сильного чувства солидарности.

Затем зеленый монстр сказал: "...Как вы, возможно, только что услышали, бог, которого вы победили, вероятно, является богом, которому мы изначально поклонялись, или, если быть более точным, богом, которому поклонялись Фенриры". После паузы он продолжил: "Изначально Лига Кассиубии сдерживала Сернитас при сотрудничестве Бездны и Империи Демонов".

"Кассиубийская... Лига?"

"Кассиубия - это название горного хребта, где располагалась наша база. Изначально она называлась Драконьей горой".

'Ах, у горы есть имя'. Чи-Ву кивнул.

"Ну, другие группы, кажется, называют нас Альянсом коренных монстров". Зеленый монстр кашлянул и продолжил: "В любом случае, Империя Демонов начала неожиданное вторжение против нас. Поскольку в это время мы сосредоточили свои силы против Сернитаса, мы получили значительный урон".

В результате Лига Кассиубии потеряла почти половину своего огромного горного массива, а племя Фенрир было полностью уничтожено. В Лигу Кассиубии входило огромное количество разнообразных рас, но были и такие, которые выделялись и возглавляли Лигу с исключительной силой. Последний Дракон", создавший федерацию, был центром власти. Среди лидеров были также гигантская раса Гигас, Вилл-о-те-Висп, который мог управлять духами, и некоторые другие расы, в том числе Фенрир. Лига Кассиубии понесла тяжелый удар, потеряв такого могущественного союзника. Но это было еще не все.

Зеленый монстр продолжил: "Империя Демонов захватила территорию, которую защищали Фенриры, и похитила бога, которому они поклонялись".

Затем бог был доставлен в Сернитас, и после насильственной трансформации он появился на границе Бездны. К этому времени не оставалось сомнений, что Империя Демонов внезапно сменила сторону и присоединилась к Сернитам. Гипотеза Эвелин оказалась верной.

"Потеряв храброго союзника, который всегда стоял на переднем крае битвы, наша лига оказалась в трудном положении в войне против Империи Демонов... но, конечно, с вашей помощью мы смогли взять передышку".

Большая часть отнятой у них территории была возвращена благодаря Фракции Бездны. Однако даже если бы они вернули свои земли, они не смогли бы восполнить утраченную силу.

"Однако передышка была недолгой. Бездна вскоре отступила, а Лига и Империя Демонов настороженно наблюдали друг за другом, затаив дыхание." Они не знали, когда Империя Демонов нападет снова. После уничтожения племени Фенрир, которое было одной из их главных опор на поле боя, Лига Кассиубии провела срочное совещание, чтобы придумать контрмеры, и пришла к выводу, что нужно найти новый источник силы. Таким образом, несмотря на то, что их ресурсы были ограничены, они сформировали экспедиционные силы и прибыли сюда.

"Однако среди нас был шпион, и Империя Демонов была прямо у нас на хвосте. Они прибыли точно в тот же момент, что и мы".

Таким образом, вокруг города разразилась война. По правде говоря, Лига Кассиубии переживала здесь не лучшие времена. Они не могли найти то, что хотели, сколько бы ни искали, а иметь дело с Империей Демонов становилось все более обременительно. Как раз когда они раздумывали, стоит ли им отступать, внезапно появилась третья сторона.

"Наша цель - найти древнего бога, который, как говорят, спит здесь". Зеленый монстр пристально посмотрел на Чи-Ву и продолжил: "Мне любопытно. Как вам удалось найти то, что мы так отчаянно искали...?". Несмотря на то, что Чи-Ву не закончил предложение, он чувствовал, что зеленое чудовище давит на него, заставляя говорить. Ему показалось, что зеленый монстр говорит: "Раз уж я дал тебе столько информации, теперь твоя очередь говорить".

"С ним труднее иметь дело, чем с полудемоном", - подумал Чи-Ву. Он задумался, как ему ответить. Он подумал о том, чтобы сказать: "Я не знаю". Это не было бы ложью; он мог лишь строить догадки о том, что произошло между Кабалом и Балалом. Однако Чи-Ву вспомнил о миссии пророчества, о которой ему писал Ру Амух: найти и воскресить бога в этом месте и основать территорию богов. С первым все было понятно, но что насчет второго? Ему нужно было разгадать замысел пророчества. Как седьмые новобранцы успешно улучшили свое положение, выполнив задание, данное им пророчеством, так и за этим заданием должна быть какая-то причина.

Почему пророчество предписывало им основать территорию благочестия в этом городе, а не в столице? Чи-Ву догадывался, но не был уверен в правильности своего толкования. Однако вода уже была пролита. Он еще не бросил кость, но теперь настало время сделать свой ход. С яркими глазами Чи-Ву открыл рот, чтобы ответить.

* * *

В то же время Чи Хён летел по ночному небу.

"?" Посмотрев вверх, он нечаянно увидел, что небо колеблется. То же самое явление, которое он наблюдал раньше, повторилось. Чи Хён посмотрел прямо перед собой и быстро моргнул. "Черт, что это опять?"

http://tl.rulate.ru/book/67931/2990000