Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 129

-[Дневник Салема Офекалиса] Король Сон 2-й год (385) 17 мая

Король открыл расследование. "Прошло 400 лет с тех пор, как наш первый король основал Салем. Не десятилетие или столетие, а 400 лет. Но если сравнить тот период с нынешним, то мало что изменилось. Мы по-прежнему лишь настороженно следим за каждым шагом наших противников, сидя между гигантскими соседними государствами", - огорчился король. "Разве законы нашей дипломатии гласят, что мы должны только прогибаться перед нашими соседями? До каких пор мы будем довольствоваться тем, что хорошо живем только благодаря своему размеру и полагаемся на героя каждый раз, когда возникает кризис?"

Услышав это, генерал герцог Накасте Аррогил ответил: "Хотя мы ставим защиту Салема как наш главный приоритет, существует явная разница в силах между нашей нацией и другими. Даже если мы вложим все наши годовые налоги в вооруженные силы, они не дотянут и до половины той суммы, которую могут вложить соседние страны."

Король ответил: "Вы не ошибаетесь, генерал. Но не следует ли нам тогда найти новый метод подхода к ситуации, а не вести дела как обычно? Еще не поздно даже сейчас. Вместо того чтобы бессмысленно наращивать наши вооруженные силы, которые не могут сравниться с соседними, нам следует научиться использовать их более эффективно и задействовать как можно больше боевых качеств. Ведь будущее этой нации - ничто".

И таким образом, король объявил о своей твердой воле основать Салемскую академию.

-[Дневник Салемского Офециала] Король Сон 5-й год (388) 29 августа

На закате король вернулся в свой дворец. Канцлер Ла Тарт быстро следовал за ним сзади. Оглянувшись через плечо, король спросил, по какому делу прибыл канцлер.

"Похоже, в Салемской академии возникли проблемы. Они уже два дня подряд посылают нам сигналы о спасении".

Услышав это, король с большим удивлением спросил: "Не могли бы вы объяснить, что именно произошло?"

Ла Тарт ответил: "Солдаты охраны наготове отправились в академию, как только получили сигнал, но до сих пор не вернулись. Кроме того, хотя несколько человек вошли в академию, ни один из них не вернулся. Таким образом, мы должны быстро отправить официальную спасательную команду, чтобы выяснить причину и как можно скорее спасти пропавших людей".

Король сердечно согласился с предложением канцлера.

-[Дневник Салема Офекалиса] Король Сон 5-й год (388) 11 сентября

Король был обеспокоен, узнав, что они потеряли связь со второй группой посланных рыцарей.

"Эти рыцари сильны, но даже они... Что происходит внутри? Что мы должны делать в этой ситуации?" сетовал король. Никто из его доверенных лиц не мог поднять головы, и тогда король заговорил снова: "Не жалейте ничего, чтобы найти решение. Если вы не сможете этого сделать, вы будете следующими, кто отправится в академию".

-[Дневник Салема Офекалиса] Король Сон 5-й год (388) 12 сентября

Канцлер попросил личной аудиенции у короля, и король удовлетворил его просьбу.

Ла Тарт начал: "Прошу прощения за то, что являюсь предвестником плохих новостей, но обстоятельства говорят о том, что мы не сможем решить это дело одной лишь силой Салема. Очевидно, есть мудрец, уважаемый всеми народами, который бродит вокруг пограничной крепости и помогает простым людям. Я предлагаю тебе пригласить этого мудреца во дворец и выслушать его совет по этому вопросу".

Царь ответил: "Видя, насколько срочна наша ситуация, мы не можем откладывать это дело ни на минуту. Быстро беги к мудрецу и приведи его сюда".

-[Дневник Салема Офекалиса] Король Сон 5-й год (388) 17 сентября

Мудрец пришел. Увидев безмолвную и леденящую душу атмосферу академии, мудрец покачал головой и сказал: "Слишком поздно."

Потрясенный, король спросил мудреца: "Что значит "слишком поздно"?

"Академия была загрязнена чем-то за пределами мира Либер - с неизвестной нам планеты. Академия Салем больше не подчиняется логике и законам Либера, в котором мы живем".

В шоке король на некоторое время потерял дар речи. А когда он снова заговорил, то спросил: "Неужели... действительно нет никакого способа?"

"Даже империя, наиболее продвинутая в магической инженерии, не может оказывать влияние на вселенную. Возможно, позже это станет для них возможным, но не с их нынешним уровнем технологий."

Настоящее было их препятствием.

"Мы должны стереть академию из этого мира сейчас. Как отрезать гниющую часть тела, единственное, что мы можем сделать сейчас, это отделить это место от Либера. Думаю, я смогу сделать хотя бы это".

"Тогда, те, кто внутри..."

Мудрец закрыл глаза и больше ничего не сказал.

(Прервано)

Завершив возведение масштабного барьера, мудрец сказал: "Это лишь временная мера. Через сто лет проблема возникнет вновь. Я установил несколько устройств, чтобы помочь, так что потомки королевской крови Салема не должны забывать об этом факте".

-[Дневник Салема Офекалиса] Король Йе 1-й год (400) 19 марта

В честь 400-летия со дня основания страны король устроил банкет. Пока все наслаждались, вперед вышел канцлер Ла Тарт. Король взглянул на него, и тогда канцлер заговорил: "Сегодня год, как король Е перешел в мир иной, и 12 лет с того инцидента".

Король нахмурился и сказал: "Ты снова поднимаешь эту тему? Вы заходите слишком далеко, канцлер, особенно в такой праздничный день, как этот. Почему ты всегда вспоминаешь эту историю при каждой встрече со мной?"

Ла Тарт ответил: "Но ты не должен забывать слова мудреца. Это проблема, которая снова возникнет в будущем. Даже если нам трудно решить ее сейчас, мы должны продолжать неустанно искать решение..."

Король прервал Ла Тарта: "Это я сказал, что мы должны построить эту академию? Это я создал проблему? Если нет, то почему вы перекладываете на меня проблему, которая была решена двенадцать лет назад и с тех пор не возникала?"

"Но Ваше Величество, как потомок королевской крови Салема..."

"Стоп! Я не хочу этого слышать. Уходите."

Ла Тарт снова попросил личной аудиенции у короля, но король не удовлетворил его просьбу. Офицеры спорили. С того дня прошло двенадцать лет, а с места, где раньше была академия, все еще поступали сигналы (Удалено).

* * *

Полночь. Чи-Ву привел Наньнана, Ревуна с Тихих Снежных Гор, Шадию и Хаву во дворец. Там их ждала Эшнунна, и вскоре она привела их в пустое место, где ничего не было.

"Хм... я ничего не чувствую". Наньнань уткнулся носом прямо в пол и принюхался, наклонив голову. "Барьер? Мне показалось странным, что такое огромное пространство в королевском поместье пустовало".

Шадия беспокойно повернулась влево и вправо, и Чи-Ву взглянул на нее.

"Ты была здесь раньше?"

"Ну... я думала, что смогу здесь что-то получить, поэтому..." Шадия с трудом закончила предложение. Похоже, ей было неловко признаваться в том, что она пыталась украсть вещи в присутствии принцессы. Снежная Гора тоже ничего не сказал, только судорожно сжимал руки. Чи-Ву снова повернулся к Эшнунне. В отличие от себя обычной, Эшнунна выглядела очень усталой. Ее глаза налились кровью, а волосы были спутаны в беспорядке.

"Ты спала?"

"...Прости? А, нет. А что?"

"Я хотел спросить, не беспокоишься ли ты о чем-то... ах". Затем Чи У оглядел ее с ног до головы и озорно спросил: "Ты беспокоилась обо мне...?".

"...Хааааа." Эшнунна очень глубоко вздохнула и покачала головой, бормоча непонятное: "Если бы ты был моим братом... я бы ударила...". Затем она сказала Чи-Ву: "Его там не было".

"Что?"

"Поскольку ты внезапно изменил свое решение, я пошла и поспешно просмотрела старые записи и обнаружила, что попытки решить эту проблему предпринимались со времен короля Сона".

"Неужели?"

"Но это все. Там не было ни одного отрывка, который бы привлек мое внимание... В чем же истинная причина того, что ты передумал?" неожиданно спросила Эшнунна. "Все это время ты вел себя так, будто не собирался помогать, а теперь говоришь, что должен идти... Неужели опять случилось что-то опасное?"

Это был не первый раз, когда Чи-Ву думал так о ней. Эшнунна действительно была острой принцессой. У нее была хорошая интуиция. В ответ Чи У посмотрел на нее так, словно был тронут: "Короче говоря, ты действительно не могла заснуть из-за меня?"

"Вздох". Эшнунна посмотрела на Чи-Ву с укором. Как бы она ни была остра, Чи-Ву не мог скрыть от нее своего беспокойства; Эшнунна могла сказать, что Чи-Ву находится в слегка нервном состоянии, и что Чи-Ву шутит, чтобы успокоить свои нервы. Она предполагала, что у Чи-Ву были свои причины, и сейчас он собирался решить проблему, которую мог решить только он. Подумав об этом, Эшнунна решила предложить несколько слов ободрения.

"Неужели здесь действительно есть барьер? Я алхимик и маг, но я его совсем не чувствую", - спросила Шадия, оглядываясь по сторонам. "Есть только два возможных объяснения: Барьер фальшивый и не существует. Или он настолько огромен, что мы даже не можем почувствовать его как следует. Это было бы все равно, что муравью встретить слона". В конце концов, если бы муравей увидел ногу слона, он бы подумал, что нога - это столб, а не животное.

"Ну, допустим, барьер действительно есть... Мы можем его открыть?"

"Да, он действительно есть, и мы можем его открыть", - сказал Эшнунна. Мудрец с давних времен неоднократно говорил королевским особам Салема, что фундаментальная проблема академии не решена и когда-нибудь снова даст о себе знать; для такого дня он подготовил несколько устройств, чтобы будущие поколения могли попытаться решить проблему, развив более совершенные технологии. Одно из этих устройств ограничивало право открывать и закрывать барьер человеком королевской крови Салема.

Эшнунна обернулась к Чи-Ву, молча спрашивая Чи-Ву, действительно ли он идет на поводу у ее взгляда. В выражении лица Чи-Ву не осталось ни капли юмора. Он выглядел серьезным и спокойно кивнул.

"...Тогда." Эшнунна медленно подошла к тому месту, где раньше находились ворота. Затем, скользнула!

"Приготовься." Эшнунна глубоко вдохнула и обнажила острый кинжал. Напряженно глядя в ночное небо, она сказала: "Сейчас я открою ворота". Она проткнула кинжалом кончик одного из своих пальцев.

Капает. Капельки крови стекали между пальцами, и, стряхнув кровь с руки, она протянула руку вперед и одновременно произнесла: "Mam sanguinis...". Непонятные слова вырвались из ее рта. "Imperatibi Obice..."

Видя, что их устройства не перевели язык автоматически, оказалось, что это было заклинание из очень старого и неизвестного древнего языка. "...ostendas."

Эшнунна остановилась. Мир был тих, как обычно, и пространство проецировало только ночное небо. Ничего не происходило... или, по крайней мере, так казалось.

"Хм?" Первым, кто заметил изменения, был Нангнанг с его зоркими глазами. "Что, Ньянгу?" Сосредоточившись на пальце Эшнунны, Нангнанг поднял хвост вверх. Все взгляды последовали его примеру, и Чи-Ву напряг глаза, чтобы присмотреться внимательнее. Струйка крови остановилась. Не успев упасть на пол, она зависла в воздухе, словно влитая в пространство. Как будто время остановилось. Более того...

Бульк!

Вокруг них была рябь. Воздух колыхался, как флаг, развевающийся на ветру. Явление постепенно расширяло сферу своего влияния, и прозрачные волны начали циркулировать по всему пространству. Наконец, огромная, колеблющаяся фигура начала обретать форму и проявляться.

"Вот это да..." Это был необычный опыт даже для героев, прошедших через всевозможные трудности и лишения, и Шадия испустила небольшой вздох. Чи-Ву тоже опустил голову. То, что было скрыто веками, постепенно становилось видимым.

"..."

Когда он снова поднял голову, его глаза были полны размышлений.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2988731