Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 122

Эшнунна ждала его перед домом. Чи-Ву остановился и уставился на нее. Она выглядела так, словно пришла сообщить ему что-то важное.

Как только Эшнунна встретила его взгляд, она спросила: "Можно мне остаться здесь ненадолго?".

"Зачем?"

"Я скажу тебе позже".

"Эм... тебя прогнали из дворца? Герои велели тебе уйти?"

Лучшим зданием в столице был дворец. После падения королевской семьи некоторые герои могли жаждать заполучить это место. Однако Эшнунна покачала головой, говоря, что это не так.

"Некоторые приходили во дворец, но, осмотревшись, быстро уходили в разочаровании".

"?"

"Похоже, они ожидали найти сокровища, но здесь было пусто".

Чи-Ву издал тихое "Ах" в знак понимания. У всех королевских семей была сокровищница для хранения сокровищ, но эта, похоже, была опустошена. Надеясь получить из сокровищницы хотя бы меч, Чи Ву был разочарован. Он почесал голову и открыл дверь в свой дом. Эшнунна вежливо склонила голову и вошла внутрь.

Войдя в дом, она тихо села и не проронила ни слова. Время от времени она плотно закрывала глаза с недоуменным выражением лица. Чи-Ву не знал, почему она так себя ведет. Вокруг нее витала какая-то странная атмосфера. Но Чи Ву тоже ничего не сказал и занялся своими делами, например, уборкой и поиском булочки.

'Что же этот парень делает, что я его не вижу?' вдруг задался вопросом Чи-Ву, осознав, что в последние несколько дней он редко видел Пю-Пю. В последнее время Пю-пю уходил из дома рано утром и возвращался поздно.

"Неважно, что он делает, но он не должен заставлять других людей волноваться", - подумал Чи-Ву и пообещал отругать колобка, когда тот вернется.

Время шло. После захода солнца наступила темнота, которая окутала столицу.

'Что? Эшнунна собирается просто лечь спать? Ничего не сказав? недоумевал Чи-Ву.

И тут Эшнунна наконец заговорила. "Есть одно место, куда я хотела бы пойти с тобой. Не мог бы ты пойти со мной?"

Чи-Ву скрестил руки на груди и спросил: "Ты заставила меня ждать все это время, чтобы просто сказать мне это?".

"Это потому, что у меня был конфликт, и я хотел пойти, когда вокруг будет мало людей. Это может стать хлопотным, если в дело вмешаются другие люди", - ответила Эшнунна.

Чи-Ву прищурил один глаз. Эшнунна выглядела спокойной, но чувствовалось внутреннее смятение. Не похоже, чтобы она лгала.

"В чем дело? Скажи мне." спросил Чи-Ву.

"Я расскажу тебе, пока мы идем. Если хочешь".

Чи-Ву вздохнул, услышав загадочные слова Эшнунны, и пожал плечами.

"...Тогда пойдемте". Эшнунна выгнула голову и поднялась со своего места. Она казалась немного бессильной, пока Чи-Ву шел позади нее. Оживленные улицы теперь были пустыми и тихими.

"Как ты думаешь, герои рождаются или создаются?" Эшнунна внезапно задала вопрос Чи-Ву, пока они шли.

Чи-Ву не смог ответить сразу, потому что вопрос был задан так неожиданно, и Эшнунна повернула голову назад и продолжила: "Я думаю, что это последнее. Вместо того, чтобы родиться с врожденными качествами, которые делают их героями, я думаю, что они создаются, приобретая различные факторы во время жизни". Похоже, Эшнунна не ожидала ответа, так как сама ответила на свой вопрос. Это было странно. То, как она говорила и вела себя - сегодня Эшнунна вела себя очень странно. Чи-Ву задумался о причине, и ему в голову пришла идея.

"Мисс Эшнунна, хотите ли вы стать героем?"

"Да", - быстро согласилась Эшнунна. "Герой, который хотя бы умеет сражаться, в сотни и тысячи раз лучше бесполезной принцессы." В ее словах чувствовалось глубокое самоуничижение, а также беспокойство и тревога за будущее. Эшнунна продолжала нагло раскрывать свои сердечные чувства: "Я хочу стать героем, и я знаю как".

Чи У был удивлен, услышав это. Эшнунна знала, как стать героем? Как?

"Ты помнишь? Дух-хранитель Салема?"

Чи-Ву вспомнил. Дух-хранитель был героем Салема и маркграфом королевства. Салем был сильным королевством. Хотя его территория была небольшой, у него была сильная армия. Оно должно было быть сильным, поскольку было окружено врагами, среди которых были империя, кочевники и другие группировки. Чи-Ву посмотрел на Эшнунну и спросил: "Возможно, дух-хранитель Салема...".

"Да, дух создан для Салема и их народа".

"Как это возможно?"

"Это благодаря клятве, которая передавалась со времен наших предков".

Салем Филипп был основателем Салемского королевства. Он оставил обещание, что будет защищать Салем даже после своей смерти, и, соответственно, его потомки поместили гробницу Салема Филиппа в секретном месте внутри королевского дворца и пожелали вечной защиты Салему.

'Таким образом, для Салема он, по сути, как Мунму из Силлы'. Даже после своей смерти король Мунму стал королем-драконом Восточного моря и духом-хранителем, который защищал Силла с восточного побережья. Похоже, что основатель Салема был таким же. С другой стороны, хотя эта история была всего лишь историей одной страны, в Либере она была настолько известна, что не было ни одного местного жителя, который бы не слышал о ней. В прошлом герой появлялся всякий раз, когда возникал кризис, который мог привести к исчезновению Либера; как будто так было решено.

"Люди думают, что это из-за обещания, которое оставил наш основатель", - сказала Эшнунна, сохраняя скорость ходьбы. "Они не совсем ошибаются". Прежде чем Чи-Ву понял это, они оказались перед дворцом. "Но не так много тех, кто знает этот процесс". Эшнунна не стала входить через парадный вход. Она открыла заднюю дверь, а затем, с большей осторожностью, дверь, ведущую в таинственное здание. Взору предстала лестница, спускающаяся на нижний этаж, а дальше была лишь кромешная тьма.

Мерцание. Эшнунна зажгла принесенную с собой лампу и жестом попросила Чи-Ву следовать за ней. Чи-Ву подчинился и пробормотал себе под нос "процесс". Это означало, что было что-то большее, чем просто обещание.

Клац, клац. Некоторое время они слышали только звук шагов. Спустившись по лестнице, они прошли еще некоторое время, и Эшнунна открыла плотно закрытую каменную дверь. С громким скребущим звуком, доносящимся с пола, открылось внутреннее помещение. По обе стороны длинного коридора стояли каменные колонны, а в конце находился алтарь и большая статуя. Статуя была одета в стильные доспехи, а у бедра держала меч, явно похожий на могучего героя. Как неожиданно. Чи-Ву знал, что это место - гробница, но он не ожидал, что вместо королевской усыпальницы здесь будет каменная статуя или алтарь. Это место больше походило на храм для ритуала.

"Герои Салема создаются здесь". Эшнунна продолжила, следуя предсказанию Чи-Ву: "Те, кого выбирает королевская семья, клянутся защищать Салем и получают особую способность от нашего основателя. А те, кто получает особую способность, обязаны действовать как дух-хранитель Салема при любых обстоятельствах до самой смерти." За один раз выбирался только один человек, и когда он умирал, его способности и обязательства автоматически возвращались к своему происхождению. Таким образом, они ждали нового человека, чтобы стать следующим духом-хранителем Салема. И это была причина, по которой Салем смог просуществовать долгое время, несмотря на то, что был окружен великими силами.

"Честно говоря, это стало бессмысленным с тех пор, как Салем распался". Как сказала Эшнунна, Салем как королевство уже канул в Лету. "Однако завещание основателя все еще в силе", - объяснила Эшнунна, что последний дух-хранитель, маркграф, уже погиб в хаосе. Несмотря на то, что они больше не могут называть это место столицей, они также успешно отвоевали его. И прежде всего, как единственный выживший член королевской семьи Салемского королевства, Эшнунна мог вызвать действие воли основателя и наделить его особой способностью.

Чи-Ву слегка опешил, услышав объяснения Эшнунны. Он мог понять, что она говорила. Она говорила ему дать обет, даже если это будет просто формальность, и получить особую способность по воле основателя. Для него это была очень выгодная сделка. По сути, это было то же самое, что получить половину награды за тест на повышение бесплатно, а поскольку это была способность великого героя, то она, вероятно, будет впечатляющей.

Однако в его голове возник вопрос. Поскольку эта сила принадлежала основателю Салема, было вполне естественно, что королевская семья Салемского королевства должна получить особую способность основателя.

Эшнунна согласилась с замечанием Чи-Ву. "Да, ты прав. Только члены королевской семьи Салемского королевства могли получить эту способность на протяжении многих поколений. В некотором смысле, прошлый дух-хранитель Салема был исключением среди исключений. И причина, по которой это произошло, в том, что мой отец был чрезвычайно практичным человеком".

Основатель Салем Филипп был героем. Однако не было никакой гарантии, что его потомки родятся с качествами героя. Конечно, даже если обычный человек получит особую способность, он станет в какой-то степени могущественным. Однако покойный король Салема не был согласен с таким ходом мысли, поскольку стремился сделать Салем более могущественным королевством. Если эта способность может превратить обычного человека в необычного, то не лучше ли дать эту силу уже необычному человеку, который сможет использовать ее наилучшим образом?

В результате покойный король Салема внимательно наблюдал за маркграфом, который в юном возрасте проявил удивительный военный талант. И, убедившись, что маркграф является надежным человеком, он принял смелое решение передать маркграфу полномочия по завещанию основателя. "Благодаря решению моего отца Салем смог выстоять 100 лет своего самого трудного периода". Они успешно защищались от нападений кочевых групп и империи, а также предприняли контратаку, чтобы те больше никогда не пытались напасть на Салем.

"Так что я пытаюсь сделать то, что сделал мой отец".

Глаза Чи-Ву слегка расширились. "Но, даже тогда..."

"Нет."

Даже прежде чем Чи-Ву успел закончить, Эшнунна покачала головой. "Пожалуйста, возьми его". Глаза Эшнунны выглядели тверже, чем когда-либо прежде. Прошлый дух-хранитель не мог защитить Салема от их нынешней ситуации. Каким бы удивительным он ни был, в конечном итоге он все равно оставался человеком, а человеку невозможно противостоять богу. Однако Чи-Ву, который был человеком и уже стал героем, победил бога.

"Тебе не нужно выступать в роли духа-хранителя Салема". Так как Чи-Ву и так был слишком тяжел для одного человека, Эшнунна не хотела обременять его еще больше. "Я не буду заставлять тебя выполнять какие-либо обязательства, так что, пожалуйста, возьми это".

Услышав это, Чи Ву почувствовал себя еще более обремененным. Он уставился на Эшнунну, чувствуя себя крайне противоречиво. Он понял, почему она вела себя так странно сегодня. Эшнунна сказала ему, что хочет стать героем, и что ей нужно достаточно силы, чтобы выжить в этом мире. И в действительности она могла обрести эту силу. Если бы Чи-Ву не существовало, она бы с полным правом получила эту особую способность без колебаний. Однако Эшнунна подавила свои личные желания и передала возможность всей жизни Чи-Ву. Она уже видела его достижения и была уверена, что он сможет использовать эту особую способность лучше, чем кто-либо другой.

"Пожалуйста, подойдите сюда". Эшнунна опустилась на колени перед статуей, сложив руки в молитве, и тихо склонила голову. Чи У потерял дар речи. Он собирался отказаться, но не мог ничего сказать, потому что чувствовал, как его тянет непреодолимая сила. В конце концов, Чи У начал двигаться. Он делал каждый шаг вперед, как будто его тянули, и опустился на колени рядом с Эшнунну, опустив голову.

"...Основатель", - заговорила Эшнунна. "Я осмеливаюсь умолять тебя, как последнего оставшегося человека, способного выполнить волю Салема". Она умоляла с крайне отчаянным сердцем. Состояние его тела..." Эшнунна подумала, что физическое состояние Чи-Ву было плохим, и с каждым днем оно становилось все хуже.

Если бы Чи-Ву услышал ее мысли, он бы вскочил в ярости и стал горячо отрицать это; впрочем, у Эшнунны были все причины в мире думать именно так. Был тот случай с Ру Хианой, когда его вырвало кровью, а когда он вернулся после боя с богом, его состояние выглядело настолько серьезным, что Эшнунна подумала, не собирается ли он действительно умереть. Более того, его физическое состояние, скорее всего, ухудшалось, так как каждая задача, которую он выполнял, вызывала сильную нагрузку на его тело.

Однако Эшнунна не могла спокойно смотреть, как ухудшается состояние Чи-Ву; она считала, что этот герой должен прожить долгую жизнь и спасти Либер. Будущее, к которому они так отчаянно стремились, можно было обрести только с его помощью.

Способности, которые давал основатель, не были одинаковыми для каждого человека. Он давал только одну способность за раз, и каждый раз она была разной. Эшнунна вспомнила, что раньше среди разных способностей была способность к исцелению, и она надеялась, что основатель даст Чи-Ву способность исцелять его сломанное тело или способность, которая поможет ему долго оставаться в живых.

Некоторое время они стояли на коленях. Этот процесс не должен был занять так много времени; обычно королевская семья выбирала человека, который должен был получить способность, и основатель давал способность только этому человеку. Это было нормально, когда процесс заканчивался быстро. Однако ответа не последовало. Чи-Ву, который усердно работал над клятвой, в замешательстве наклонил голову. Он не услышал ни сообщения, ни сигнала тревоги.

-Ха, это бред.

Вдруг Чи Ву услышал приятный, но тревожный голос в своих ушах.

-Это здорово, что ты привел его, но... у этого парня уже есть почти все. Что, черт возьми, мне ему дать?

http://tl.rulate.ru/book/67931/2988433