Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 116

Через некоторое время Эшнунна сообщила всем, что Чи У проснулся. Поскольку ей было неудобно говорить "Чичибон", она просто сказала: "Он открыл глаза". К счастью, все сразу же поняли, что имела в виду Эшнунна. И вскоре после ухода Эшнунны Зелит пришла навестить Чи У, пока он обводил ману экзорцизма лежа.

"Ты наконец-то проснулся? Мы очень волновались за тебя".

"Я вызвал ненужные беспокойства. Теперь я в порядке".

"Слава богу. Действительно слава богу". Зелит подтащил один стул поближе и ухмыльнулся, глядя на Чи-Ву.

"Похоже, у тебя много вопросов", - с легким удивлением сказал Чи-Ву, глядя на Зелита. Когда-то Зелит безнадежно засиделся в своей комнате, но, похоже, он вновь обрел бодрость.

"А что насчет остальных?"

"Если ты говоришь о Ру Амухе, Ру Хиане и Аллене Леонарде... к сожалению, их здесь больше нет".

"...Что?" Чи-Ву задохнулся, подумав, что Зелит говорит, что все они погибли при попытке захвата столицы.

"Потому что они ушли на Юг". Зелит подмигнул и успокоил Чи-Ву. Чи-Ву фыркнул, когда Зелит захихикал.

"Значит, ты тоже умеешь шутить?"

"Хаха. Давай я расскажу тебе, что произошло..." Затем Зелит начал медленно объяснять все, что произошло до сих пор. Новобранцы, которые покинули крепость раньше Чи-Ву, обогнули границу, как и планировали, и победили группу эволюционировавших мутантов. Они сражались со всеми мутантами на виду и, решив, что получили достаточно опыта, двинулись к столице. Герои, которым помог ёнмэк, получили огромный заряд уверенности, и хотя их ряды все еще были F, они продемонстрировали боевые навыки, несравнимые с теми, что были у них раньше. На самом деле, они получили несколько ранений, но без потерь; они искренне верили, что готовы захватить столицу.

"Но мы не понимали, насколько это будет сложно". Зелит облизал губы. "У этих ребят оказалось больше ума, чем мы думали".

Во-первых, эволюционировавших мутантов оказалось больше, чем они ожидали. Несмотря на то, что многие из них, должно быть, ушли, в столице их оставалось более сотни. И как только эти мутанты увидели новобранцев, они бросились на них с дикими криками. Тем не менее, бой все еще был возможен, потому что Ру Амух хорошо блокировал спереди, а Аллен Леонард демонстрировал внушительные боевые навыки сзади. Удивленные силой новобранцев, которых они рассматривали как лакомство, мутанты изменили свою стратегию.

Они убежали обратно за стены замка и заперлись там. И тут возникла проблема. Мутанты, которые могли атаковать с расстояния, продолжали нападать, а те, кто не мог, отламывали части строений поблизости и бросали обломки с вершины крепостных стен. Застигнутые врасплох, новобранцы не имели иного выбора, кроме как отступить. Всем было известно, что в бою двух одинаковых по силе войск преимущество имеет та сторона, которая обороняется. Было бы даже предпочтительнее, если бы мутанты сражались с ними лоб в лоб. Таким образом, новобранцы, которых также не хватало, не могли поспешно приближаться; если бы они сделали хоть один неверный шаг, их уничтожили бы еще до того, как они смогли бы пройти за стены замка.

И когда они вошли в тупик, Зелит придумал план: атаковать неожиданный район, пока враги отвлечены. Столица не была так хорошо защищена, как крепость, да и по размерам она была больше. Даже если бы их были сотни, мутанты не смогли бы надежно защитить стену во всех направлениях. Исходя из этого, Зелит разделил новобранцев на две группы: в одной было большинство, в другой - остальные. Пока большинство подходило к одной стороне стены и делало вид, что собирается атаковать, меньшая группа, состоящая из самых опытных членов, перебиралась через стены замка, используя для прикрытия ночную тьму.

"Дело в том, что я случайно нашел часть стены замка, которая была разрушена. Перепрыгнуть через нее было нелегко, но нам удалось проникнуть внутрь". Зелит улыбнулся, когда дошел до части о своих достижениях. По правде говоря, план Зелита тоже был опасным, и если бы все пошло не так, их небольшое число могло бы сойти на нет. Но один герой сиял ярче остальных. Ру Амух, возглавлявший небольшую группу проникновения, почувствовал присутствие группы мутантов до того, как они смогли добраться до них, и в одиночку расправился с десятками мутантов.

Чи-Ву не мог не восхищаться навыками Ру Амуха. Поскольку у него был опыт борьбы с мутантами на горе Эвалайя, он знал, насколько невыполнима задача справиться с десятками мутантов одновременно. Пока Ру Амух боролся с этими мутантами, группе проникновения удалось открыть ворота, и к ним быстро присоединился основной отряд.

"Это действительно была кровавая битва. Настолько кровавая, что мы не могли отличить врага от друга... но, конечно, я уверен, что она не сравнится с вашей". Зелит язвительно улыбнулась.

После долгой ночной битвы победа досталась новобранцам. Во многом благодаря горячим усилиям Ру Амуха, с чем все согласились.

"Но Ру Амух просто сказал, что благодаря своему учителю оставшиеся новобранцы и он сам смогли выжить и увидеть восход солнца".

И это тоже в какой-то степени было правдой. Каким бы выдающимся ни был Ру Аму, у него были свои ограничения. В конце концов, именно Чи Ву заложил основу, позволившую Ру Аму проявить свои способности. Зелит понял это на собственном опыте. Что было бы, если бы Чи Ву не учел мнения всех и не создал ёнмэк? В этом плане по захвату столицы все были бы уничтожены. Только благодаря тому, что все восстановили немного своих первоначальных сил, они смогли противостоять эволюционировавшим мутантам и выиграть немного времени. Таким образом, Ру Амух получил поддержку, чтобы привести свою команду к победе.

"Что случилось после этого?" По правде говоря, Чи-Ву больше всего интересовало, что произошло за то время, пока он спал, и как его теперь перевезли в столицу.

"Ну, я полагаю, у тебя не осталось никаких воспоминаний об этом". Зелит кивнул, и Чи-Ву начал чувствовать легкое беспокойство.

"По словам принцессы, вы были в тяжелом состоянии несколько дней после возвращения", - продолжил Зелит. Все они были рады, что Чи-Ву благополучно вернулся, но когда они услышали, в каком состоянии он был, то опешили.

"Ты был практически в коме. Твое тело становилось теплее и холоднее сотни раз, снова и снова, и каждый раз ты корчился от боли... Похоже, это была не простая лихорадка". Зелит добавил, что Чи-Ву фактически воскрес из мертвых. И поскольку в крепости им было нечем заняться, они решили перевезти Чи-Ву в столицу. Но даже после того, как они перевезли его, и сделали все возможное, чтобы найти средство, которое могло бы исцелить Чи-Ву, они ничего не смогли найти. Тогда пришла ведьма. Ведьма сообщила им, что раз новобранцы выполнили свое обещание, то и она выполнит свою часть обещания, и ушла.

Для них это была возможность отправиться в центральный регион. Возможно, там найдется способ вылечить Чи-Ву. Это было бы лучше, чем просто молиться, чтобы Чи-Ву поправился. Итак, Ру Амух взял с собой Ру Хиану, Аллена Леонарда и нескольких членов пятого набора, которые стали их проводниками, и отправился на юг.

"Ну, теперь, когда ты очнулся, это оказалось бессмысленным", - сказал Зелит. После того как новая команда Ру Амуха ушла, состояние Чи-Ву чудесным образом улучшилось, и его тело, казалось, само исцелялось.

'Это благодаря моей Божественной крови', - подумал Чи Ву, услышав это. Вероятно, он страдал от серьезной болезни, но период его выздоровления был сокращен благодаря его способности.

"Тогда..."

"Кто знает? Если мы можем доверять ведьме, то она, скорее всего, бродит по империи демонов. Поскольку Ру Амух сказал, что они пойдут кратчайшим путем, они, вероятно, прибудут в центральный регион через несколько дней."

Чи-Ву был немного разочарован. В центральном регионе находился его брат. 'Я тоже хочу поехать...' Чи У задумался, какое выражение лица будет у его брата, если он увидит Чи Хёна. Не будет ли он действительно шокирован?

"Я знаю, что уже поздновато, но мы не знаем, что случится; может, я смогу..." Чи-Ву снова попытался убедить Зелит, но вскоре сдался. Зелит сердито накричал на него, напомнив Чи-Ву, что он только что проснулся, и ему незачем идти, когда остальные уже ушли.

"Нет, ты не можешь идти. Я категорически против. Но если ты все же хочешь пойти, то это будет через мой труп". Судя по его бурной реакции, похоже, что у Зелита было посттравматическое стрессовое расстройство из-за того, что он отправил Чи-Ву на гору Эвелая.

"Хорошо, я понял. Я буду терпеливо ждать здесь". В итоге Чи-Ву не смог убедить Зелита и решил вместо этого позаботиться о своем теле. Он не был слишком разочарован, потому что мог легко удивить своего брата и здесь. Теперь, когда я думаю об этом, интересно, сколько у меня осталось закусок...

Пока Чи-Ву искал свою сумку, Зелит пару раз вежливо кашлянул. "Теперь твоя очередь рассказать нам свою историю".

"Мою историю?"

"Ты только что столкнулся с богом. Как ты это сделал? Честно говоря, мне до сих пор трудно поверить, что ты вернулся живым". Глаза Зелита сияли от возбуждения.

Чи-Ву мягко улыбнулся. "Я просто нанес им один удар, и они тут же умерли".

"Эй."

"Это шутка. Хаха." Чи-Ву засмеялся и глубоко вздохнул. "Я просто..." Он почесал голову. После некоторого молчания он продолжил с тонкой улыбкой. "Повезло. Ничего особенного, кроме этого". Ему действительно повезло; он не мог придумать другого объяснения. Если бы у него не было талисмана, если бы он не смог выдержать луч света, или если бы бог, который ненадолго пришел в себя, не захотел прекратить свое существование - если бы хоть один из этих факторов пошел не так, Чи-Ву сейчас не было бы в живых.

"...Да. Это так." Зелит не стал продолжать. С его острыми чувствами он мог сделать обоснованное предположение о том, через что пришлось пройти Чи-Ву, основываясь на утверждении, что "ему просто повезло". Несмотря на то, что Зелит был выжившим и прошел через свою долю напряженных боев, это было несравнимо с тем, что только что пережил Чи-Ву. Однако был один вопрос, на который он очень хотел услышать ответ.

"Тогда, возможно, план по привлечению этого бога на нашу сторону..."

"Ах, об этом". Выражение Чи Ву было неразборчивым. Вся святая энергия бога-волка была впитана в семя духа. Однако он не был уверен, что из этого получится. "Ну, во-первых... не похоже, что этот план удался. Мне жаль, если ты надеялся на это".

"Вовсе нет! Не извиняйся передо мной. Даже если бы ты сбежал и вернулся сюда, здесь нет никого, кто бы тебя оскорбил". Как сказал Зелит, независимо от того, что произошло, Чи-Ву действительно совершил удивительный подвиг. В некотором смысле, он победил финального босса еще до того, как закончился учебник игры. Поскольку он совершил такой удивительный подвиг, естественно, что Чи-Ву ожидал награды, которая была намного выше той, что дается новичкам. Более того, Чи Ву помог им объединиться с героями-новобранцами прошлого. Это было то, на что никто не смел надеяться, но Чи Ву сделал это.

"Есть ли у тебя какие-нибудь конкретные планы на будущее?" После увеличения силы за счет увеличения их количества, Зелит было крайне любопытно узнать, что планирует делать Чи-Ву.

Чи-Ву ответил без раздумий: "Для начала я хочу отдохнуть". Он не имел в виду ничего особенного. Поскольку он только что преодолел тяжелейший бой, он хотел сосредоточиться на лечении, пока полностью не восстановится.

Однако Зелит воспринял слова Чи-Ву в несколько ином свете, и его лицо потемнело. 'Я имею в виду... его тело изначально было в плохом состоянии'. Зелит считал, что Чи Ву использовал запрещенные заклинания, которые сократили срок его жизни в обмен на силу. Даже если он слышал, что Чи-Ву заключил договор с богом, велика вероятность, что он снова использовал те же заклинания, чтобы противостоять богу в этот раз. Это также могло быть причиной того, что Чи Ву чувствовал себя неловко, когда подробно рассказывал о своем поединке с богом.

Я не могу позволить этому продолжаться. Даже если он добился успеха, он делал это, сокращая свою собственную жизнь. Мне нужно как можно быстрее пробудить функции системы роста, чтобы хотя бы уменьшить бремя, лежащее на плечах этого героя".

Обдумывая вопросы, которые Чи-Ву примет с распростертыми объятиями, Зелит скрыл свою озабоченность и сказал: "Да, сначала тебе нужно отдохнуть. Я слишком торопился. Ты только что проснулся. Я прошу прощения".

"Все в порядке. Нам нужно решить эти проблемы".

Между ними наступило короткое молчание. Зелит уставился на озадаченного Чи-Ву. Ему было интересно, о чем думает стоящий перед ним герой. Что за шокирующий план он опять придумал? Ему было любопытно, но он не стал расспрашивать дальше. Когда придет время, он был уверен, что Чи-Ву расскажет ему.

Зелит встал со своего места и медленно подошел к окну. Он оглянулся на Чи-Ву, который все еще был погружен в раздумья, и сказал: "Хочешь посмотреть сам?".

"...Что?"

'Ах, я голоден'. 'Когда же мне дадут поесть'. 'Я хочу съесть курицу'. Чи-У ответил через несколько секунд, потому что был занят этими мыслями.

"Результаты твоих достижений". Зелит наклонил голову в сторону окна снаружи.

"Это не мое, а наше", - монотонно ответил Чи-Ву и осторожно встал. В его теле не было сил, но ему удалось пробраться к Зелиту.

"Посмотри на это". Зелит полностью открыл окно, и внутрь хлынул прохладный ветер. Глаза Чи-Ву слегка расширились от открывшегося перед ним зрелища. Затем, через некоторое время, на его лице появилась счастливая улыбка.

* * *

"Сколько нам еще осталось?"

"С нашей нынешней скоростью мы сможем добраться до него примерно завтра!"

Около четырех или пяти человек бежали через каньон. Пятый рекрут, ответивший на вопрос Ру Амуха, выглядел очень бледным и усталым; судя по неровному дыханию героя, они выглядели очень уставшими. Однако пятый рекрут чувствовал себя неловко, предлагая отдохнуть, так как Ру Амух, казалось, очень спешил.

Ру Амух бежал, ни разу не обернувшись, но вдруг поднял брови. Несмотря на то, что он планировал поддерживать текущую скорость, пока они не достигнут места назначения, что-то заставляло его замедлить бег с помощью его синестезии. Присутствующих было больше, чем десятки или сотни; даже если сделать скромное предположение, он бы сказал, что в его сторону направляются по меньшей мере тысячи людей.

'Что это?' Учитывая текущую ситуацию, если тысячи существ двигались одновременно, то одна из четырех основных фракций, вероятно, перебрасывала своих солдат. Бездна собиралась только сделать вид, что нападает, поэтому вряд ли они проделали весь путь сюда. Значит, была большая вероятность, что это была Империя Демонов. 'Не может быть. Почему именно здесь..." Поскольку Ру Амух и его команда почти достигли места назначения, он, естественно, подумал о худшем сценарии.

В конце концов, Ру Амух и его спутники остановились. Как бы он ни торопился, Ру Амух решил, что лучше сначала проверить ситуацию. Он поднялся над каньоном и наметил маршрут отхода, глядя на определенное место и слегка выглядывая из-за него. Через мгновение он смог разглядеть его - длинная процессия приближалась к ним издалека. Ру Амух пытался определить их принадлежность, с тревогой глядя на них.

"...Э?" Когда процессия подошла достаточно близко, чтобы он смог ее хорошо рассмотреть, его глаза расширились.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2988164